Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v: Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2011
32/2010/QĐ-UBND
Right document
Về việc: sửa đổi sổ tay chính sách Quỹ phát triển nông thôn
288/1999/QĐ-NHNN21
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v: Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2011
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc: sửa đổi sổ tay chính sách Quỹ phát triển nông thôn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc: sửa đổi sổ tay chính sách Quỹ phát triển nông thôn
Removed / left-side focus
- V/v: Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2011
Left
Điều 1.
Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2011 tỉnh Lai Châu. (Có biểu chi tiết kèm theo)
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay bổ sung vào cuối Mục2, Phần F: " Các Điều khoản của khoản vay" trong Sổ tay chính sách Quỹ Phát triển nông thôn đã đượcThống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận cho áp dụng tại Quyết định số 25/QĐ-NH21 ngày 31/1/1997 của Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước nội dung như sau : " Riêng đối với các Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nôn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay bổ sung vào cuối Mục2, Phần F:
- " Các Điều khoản của khoản vay" trong Sổ tay chính sách Quỹ Phát triển nông thôn đã đượcThống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận cho áp dụng tại Quyết định số 25/QĐ-NH21 ngày 31/1/1997 của Thốngđốc...
- " Riêng đối với các Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam được miễn xem xét và thôngqua trước hồ sơ thẩm định các tiểu dự án đối vớicác kho...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2011 tỉnh Lai Châu.
- (Có biểu chi tiết kèm theo)
Left
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, các sở, ngành, UBND các huyện, thị phân bổ chi tiết các nguồn vốn cân đối cho ngân sách huyện, thị và báo cáo kết quả theo quy định về UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính trước ngày 31/12/2010.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệulực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định 382/1997/QĐ-NHNN21 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ngày 13 tháng 11 năm 1997 về việc sửa đổi Sổtay chính sách Quỹ phát triển nông thôn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệulực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định 382/1997/QĐ-NHNN21 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ngày 13 tháng 11 năm 1997 về việc sửa đổi Sổtay chính sách Qu...
Removed / left-side focus
- Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, các sở, ngành, UBND các huyện, thị phân bổ chi tiết các nguồn vốn cân đối cho ngân sách huyện, thị và báo cáo kết quả theo quy định về UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng, Trưởngban Ban Quản lý các Dự án Tín dụng Quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan của Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nướctỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết địnhn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng, Trưởngban Ban Quản lý các Dự án Tín dụng Quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan của Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nướctỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc...
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
- Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các cơ quan liên quan c...