Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc tổ chức thu phí Quốc lộ 3
560/1999/QĐ-BGTVT
Right document
Về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 3 km0 - km69 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên
23/1999/QĐ/BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc tổ chức thu phí Quốc lộ 3
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 3 km0 - km69 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 3 km0 - km69 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên
Removed / left-side focus
- Về việc tổ chức thu phí Quốc lộ 3
Left
Điều 1
Điều 1: Nay giao cho Công ty quản lý và sửa chữa đường bộ 238 thuộc Khu quản lý đường bộ 2 thành lập trạm thu phía đặt tại Km28 trên Quốc lộ 3 và thu phí sử dụng đường từ 15/3/1999 để hoàn trả vốn vay theo công văn số 3170/KTN ngày 25/6/1997 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi hoàn trả xong vốn vay sẽ tiếp tục thu phí để tăng thu cho ngây...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng quốc lộ 3 Km 0 - Km 69 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng quốc lộ 3 Km 0 - Km 69 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên.
Removed / left-side focus
- Nay giao cho Công ty quản lý và sửa chữa đường bộ 238 thuộc Khu quản lý đường bộ 2 thành lập trạm thu phía đặt tại Km28 trên Quốc lộ 3 và thu phí sử dụng đường từ 15/3/1999 để hoàn trả vốn vay theo...
- Sau khi hoàn trả xong vốn vay sẽ tiếp tục thu phí để tăng thu cho ngây sách và bổ sung kinh phí quản lý, sữa chữa đường bộ theo công văn số 3328/KTN ngày 3/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ.
Left
Điều 2
Điều 2: Đối tượng thu, miễn, giảm phí cầu, đường thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC, ngày 27/04/1998 của liên Bộ Tài chính. Việc thu phí phải đảm bảo cho người và phương tiện đi lại được thuận tiện, an toàn, không gây ùn tắc giao thông.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đường quốc lộ 3 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đường quốc lộ 3 đoạn Cầu Đuống
Removed / left-side focus
- Việc thu phí phải đảm bảo cho người và phương tiện đi lại được thuận tiện, an toàn, không gây ùn tắc giao thông.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Đối tượng thu, miễn, giảm phí cầu, đường thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC, ngày 27/04/1998 của liên Bộ Tài chính. Right: Thái Nguyên thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998...
Left
Điều 3
Điều 3: Mức thu phí thực hiện theo quy định tại quyết định số 23/1999/QĐ-BTC ngày 3/3/1999 của Bộ trưởng Bộ tài chính theo biểu đính kèm.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/3/1999.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/3/1999.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Mức thu phí thực hiện theo quy định tại quyết định số 23/1999/QĐ-BTC ngày 3/3/1999 của Bộ trưởng Bộ tài chính theo biểu đính kèm.
Left
Điều 4
Điều 4: Công ty quản lý và sửa chữa đường bộ 238 phải mở tài khoản tiền gửi tại kho bạc Nhà nước địa phương nơi thu phí để hàng ngày gửi tiền thu phí theo quy định của Nhà nước. Đơn vị thu phí chỉ được phép giữ lại tiền thu phí để chi cho công tác tổ chức thu theo kế hoạch được cấp thẩm quyền phê duyệt quy định tại thông tư số 57/1998/...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí quốc lộ 3 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí quốc lộ 3 đoạn Cầu Đuống
- Thái Nguyên và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Công ty quản lý và sửa chữa đường bộ 238 phải mở tài khoản tiền gửi tại kho bạc Nhà nước địa phương nơi thu phí để hàng ngày gửi tiền thu phí theo quy định của Nhà nước.
- Đơn vị thu phí chỉ được phép giữ lại tiền thu phí để chi cho công tác tổ chức thu theo kế hoạch được cấp thẩm quyền phê duyệt quy định tại thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ tài chính.
- Số còn lại được dùng để trả nợ tiền vay theo hợp đồng tín dụng đã ký giữa Cục đường bộ Việt nam với ngân hàng và các tổ chức cho vay.
Left
Điều 5
Điều 5: Các ông Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Chánh văn phòng Bộ, Tổng giám đốc khu quản lý đường bộ 2, Giám đốc Công ty quản lý và sửa chữa đường bộ 238 và các bộ phận có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BIỂU THU PHÍ THEO PHƯƠNG ÁN HOÀN VỐN QL3 (Theo Quyết định số 23/1999...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.