Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4
31/1999/QĐ-BNN/TCCB
Right document
Về việc thành lập Trung tâm hỗ trợ phát triển hợp tác xã, doanh nghiệp vừa và nhỏ thuộc Hội đồng liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng
107/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Trung tâm hỗ trợ phát triển hợp tác xã, doanh nghiệp vừa và nhỏ thuộc Hội đồng liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Trung tâm hỗ trợ phát triển hợp tác xã, doanh nghiệp vừa và nhỏ thuộc Hội đồng liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4
Left
Điều 1
Điều 1 .Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4, gồm cácông có tên dưới đây: 1.1-Đào Văn Thoại, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban; 1.2-Vũ Quyết Tâm, Phó tổng giám đốc, Phó trưởng ban; 1.3-Trần Đức Bành, Kế toán trưởng Tổng công ty, Uỷ viên thường thực; 1.4- Ninh Văn Kiêm, Thường vụ Đảng uỷ Tổng công...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay thành lập "Trung tâm Hỗ trợ phát triển hợp tác xã, doanh nhiệp vừa và nhỏ" thuộc Hội đồng liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng trực tiếp quản lý. Văn phòng của Trung tâm đặt tại Văn phòng Hội đồng liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng, số 9 Đinh Tiên Hoàng Thành phố Đà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nay thành lập "Trung tâm Hỗ trợ phát triển hợp tác xã, doanh nhiệp vừa và nhỏ" thuộc Hội đồng liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng trực tiếp quản lý.
- Văn phòng của Trung tâm đặt tại Văn phòng Hội đồng liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng, số 9 Đinh Tiên Hoàng Thành phố Đà lạt tỉnh Lâm Đồng.
Removed / left-side focus
- Điều 1 .Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4, gồm cácông có tên dưới đây:
- 1.1-Đào Văn Thoại, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban;
- 1.2-Vũ Quyết Tâm, Phó tổng giám đốc, Phó trưởng ban;
Left
Điều 2
Điều 2 .Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4 có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 2.1-Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn về đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kếhoạch đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp của Tổng công ty để tập thể lãnh đạoTổ...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm: - Tổ chức các hoạt động tư vấn, hỗ trợ, đầu tư chuyển giao công nghệ, khoa học kỹ thuật mới cho các đơn vị cơ sở. - Tổ chức các hoạt động hỗ trợ đầu vào, đầu ra tiếp thị, xuất nhập khẩu, tạo điều kiện cho các đơn vị cơ sở mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm. - Tổ chức các hoạt động thông tin,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm:
- - Tổ chức các hoạt động tư vấn, hỗ trợ, đầu tư chuyển giao công nghệ, khoa học kỹ thuật mới cho các đơn vị cơ sở.
- - Tổ chức các hoạt động hỗ trợ đầu vào, đầu ra tiếp thị, xuất nhập khẩu, tạo điều kiện cho các đơn vị cơ sở mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm.
Removed / left-side focus
- Điều 2 .Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4 có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:
- 2.1-Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn về đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kếhoạch đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp...
- 2.2-Tổ chức thực hiện kế hoạch đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp của Tổng công tysau khi kế hoạch được Bộ thông qua;
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây vềthành lập Ban Đổi mới và Ban cổ phần hoá tại Tổng công ty Xây dựng 4.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Trung tâm là đơn vị sự nghiệp kinh tế có thu, hạch toán theo hình thức tự trang trải; có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và được mở tài khoản riêng theo quy định hiện hành của Nhà nước. - Trung tâm có Giám đốc và Phó Giám đốc (nếu xét thấy cần thiết) và một kế toán do Hội đồng liên minh các HTX và Doanh nghiệp ngo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Trung tâm là đơn vị sự nghiệp kinh tế có thu, hạch toán theo hình thức tự trang trải; có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và được mở tài khoản riêng theo quy định hiện hành của...
- - Trung tâm có Giám đốc và Phó Giám đốc (nếu xét thấy cần thiết) và một kế toán do Hội đồng liên minh các HTX và Doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng bổ nhiệm, sau khi có sự thỏa thuận bằng...
- - Tổ chức của Trung tâm do Giám đốc Trung tâm nghiên cứu sắp xếp bố trí cụ thể sau khi có ý kiến của Chủ tịch Hội đồng liên minh các HTX và Doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng trên tinh thầ...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây vềthành lập Ban Đổi mới và Ban cổ phần hoá tại Tổng công ty Xây dựng 4.
Left
Điều 4
Điều 4 .Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liênquan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty - Xây dựng 4, Trưởng ban Đổi mớiquản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4 và các ông có tên ở Điều 1trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban TCCQ tỉnh, Chủ tịch Hội đồng liên minh các HTX và Doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và Trung tâm hỗ trợ phát triển HTX, doanh nghiệp vừa và nhỏ tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban TCCQ tỉnh, Chủ tịch Hội đồng liên minh các HTX và Doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh Lâm Đồng, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và Trung tâm hỗ trợ p...
Removed / left-side focus
- Điều 4 .Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liênquan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty
- Xây dựng 4, Trưởng ban Đổi mớiquản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4 và các ông có tên ở Điều 1trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.