Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giao vốn sự nghiệp kinh tế năm 1999 cho các dự án điều tra cơ bản môi trường
60/1999/QĐ-BNN/KH
Right document
Ban hành Quy định về Tổ chức Hoa tiêu Hàng hải, tiêu chuẩn thi và cấp các chứng chỉ chuyên môn Hoa tiêu Hàng hải Việt Nam
252/PCVT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc giao vốn sự nghiệp kinh tế năm 1999 cho các dự án điều tra cơ bản môi trường
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định về Tổ chức Hoa tiêu Hàng hải, tiêu chuẩn thi và cấp các chứng chỉ chuyên môn Hoa tiêu Hàng hải Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy định về Tổ chức Hoa tiêu Hàng hải, tiêu chuẩn thi và cấp các chứng chỉ chuyên môn Hoa tiêu Hàng hải Việt Nam
Removed / left-side focus
- Về việc giao vốn sự nghiệp kinh tế năm 1999 cho các dự án điều tra cơ bản môi trường
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay giao chỉ tiêu kế hoạch thu chi ngân sách Nhà nước năm 1999 cho dự án: (có biểu chi tiết kèm theo).
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Bản quy định này, quy định các nguyên tắc về tổ chức hoa tiêu hàng hải, tiêu chuẩn được thi và cấp các chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng hải tại Việt Nam;
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bản quy định này, quy định các nguyên tắc về tổ chức hoa tiêu hàng hải, tiêu chuẩn được thi và cấp các chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng hải tại Việt Nam;
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Nay giao chỉ tiêu kế hoạch thu chi ngân sách Nhà nước năm 1999 cho dự án: (có biểu chi tiết kèm theo).
Left
Điều 2
Điều 2: Căn cứ vào chức năng nhiệm vụ kế hoạch được giao, đơn vị khẩn trương tổ chức thực hiện, đảm bảo hoàn thành kế hoạch Nhà nước năm 1999.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng hải Việt Nam bao gồm: Bằng hoa tiêu hàng hải. Giấy phép hành nghề hoa tiêu hàng hải.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng hải Việt Nam bao gồm:
- Bằng hoa tiêu hàng hải.
- Giấy phép hành nghề hoa tiêu hàng hải.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Căn cứ vào chức năng nhiệm vụ kế hoạch được giao, đơn vị khẩn trương tổ chức thực hiện, đảm bảo hoàn thành kế hoạch Nhà nước năm 1999.
Left
Điều 3
Điều 3: Các Ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, các Cục, Vụ liên quan và Thủ trưởng đơn vị được giao nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chỉ những công dân Việt Nam thường trú tại Việt Nam, có chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng hải mới được phép làm hoa tiêu hàng hải tại Việt Nam. Chỉ có doanh nghiệp Nhà nước mới được tổ chức dịch vụ hoa tiêu hàng hải tại Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chỉ những công dân Việt Nam thường trú tại Việt Nam, có chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng hải mới được phép làm hoa tiêu hàng hải tại Việt Nam.
- Chỉ có doanh nghiệp Nhà nước mới được tổ chức dịch vụ hoa tiêu hàng hải tại Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Các Ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, các Cục, Vụ liên quan và Thủ trưởng đơn vị được giao nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết đị...
Unmatched right-side sections