Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản đến năm 2015
47/2006/NQ-HĐND
Right document
Về việc điều chỉnh quy hoạch thăm dò, khai thác, sö dông khoáng sản tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2011 - 2015, tầm nhìn đến năm 2020
31/2011/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản đến năm 2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh quy hoạch thăm dò, khai thác, sö dông khoáng sản tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2011 - 2015, tầm nhìn đến năm 2020
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản đến năm 2015 Right: Về việc điều chỉnh quy hoạch thăm dò, khai thác, sö dông khoáng sản tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2011 - 2015, tầm nhìn đến năm 2020
Left
Điều 1.
Điều 1. Thông qua bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản đến năm 2015 của tỉnh với 4 điểm mỏ, diện tích 18,6 ha, bao gồm: - Mỏ đá vôi xây dựng lèn Thanh Thủy, xã Tiến Hóa, huyện Tuyên Hóa, diện tích 6,1 ha; - Mỏ đá vôi xây dựng lèn Vịnh, xã Quảng Tiên, huyện Quảng Trạch, diện tích 1,4 ha; - Mỏ sét gạch ngói Đồng Trươ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thông qua điều chỉnh quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2011 - 2015, tầm nhìn đến năm 2020 với nội dung chính như sau: 1. Điều chỉnh diện tích quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản tại 01 khu vực mỏ đá vôi làm vật liệu xây dựng thông thường từ 4,0 ha lên 9,0 ha (tăng 5,0 ha), t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều chỉnh diện tích quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản tại 01 khu vực mỏ đá vôi làm vật liệu xây dựng thông thường từ 4,0 ha lên 9,0 ha (tăng 5,0 ha), tài nguyên dự báo 4,0 triệu m 3...
- (Danh mục các khu vực mỏ điều chỉnh diện tích tại Phụ lục 01 kèm theo).
- 2. Bổ sung vào quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2011
Removed / left-side focus
- - Mỏ đá vôi xây dựng lèn Thanh Thủy, xã Tiến Hóa, huyện Tuyên Hóa, diện tích 6,1 ha;
- - Mỏ đá vôi xây dựng lèn Vịnh, xã Quảng Tiên, huyện Quảng Trạch, diện tích 1,4 ha;
- - Mỏ sét gạch ngói Đồng Trương, xã Đại Trạch, huyện Bố Trạch, diện tích 3,4 ha;
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Thông qua bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản đến năm 2015 của tỉnh với 4 điểm mỏ, diện tích 18,6 ha, bao gồm: Right: Điều 1. Thông qua điều chỉnh quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2011 - 2015, tầm nhìn đến năm 2020 với nội dung chính như sau:
Left
Điều 2
Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh có kế hoạch, biện pháp chỉ đạo các cấp, các ngành thực hiện theo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản của tỉnh đến năm 2015 theo đúng quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Nghị quyết này thay thế các Nghị quyết sau: Nghị quyết số 36/2005/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản đến năm 2015; Nghị quyết số 47/2006/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Nghị quyết này thay thế các Nghị quyết sau: Nghị quyết số 36/2005/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản đến...
- Nghị quyết số 47/2006/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản đến năm 2015
- Nghị quyết số 70/2007/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản tỉnh Quảng Bình đến năm 2015
Removed / left-side focus
- Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh có kế hoạch, biện pháp chỉ đạo các cấp, các ngành thực hiện theo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản của tỉnh đến năm 2015 theo đúng q...
Left
Điều 3
Điều 3 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình khoá XV, kỳ họp thứ 8 thông qua./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện, nếu có những vấn đề phát sinh, Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong quá trình thực hiện, nếu có những vấn đề phát sinh, Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần n...
Removed / left-side focus
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình khoá XV, kỳ họp thứ 8 thông qua./.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Right: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Unmatched right-side sections