Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v: Ban hành quy định cụ thể một số nội dung trong công tác bồi thường, di dân TĐC dự án thủy điện Lai Châu
35/2011/QĐ-UBND
Right document
Về việc: ban hành Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiêu tiếp khách trong nước tại tỉnh Lai Châu
01/2011/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v: Ban hành quy định cụ thể một số nội dung trong công tác bồi thường, di dân TĐC dự án thủy điện Lai Châu
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc: ban hành Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiêu tiếp khách trong nước tại tỉnh Lai Châu
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc: ban hành Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiêu tiếp khách trong nước tại tỉnh Lai Châu
Removed / left-side focus
- V/v: Ban hành quy định cụ thể một số nội dung trong công tác bồi thường, di dân TĐC dự án thủy điện Lai Châu
Left
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cụ thể một số nội dung trong công tác bồi thường, di dân tái định cư dự án Thủy điện Lai Châu.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo Quốc tế và chi tiêu, tiếp khách trong nước tại tỉnh Lai Châu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo Quốc tế và chi tiêu, tiếp khách trong nước tại tỉnh Lai Châu.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cụ thể một số nội dung trong công tác bồi thường, di dân tái định cư dự án Thủy điện Lai Châu.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 06/2008/QĐ-UBND ngày 22/02/2008 của UBND tỉnh Lai Châu ban hành Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo Quốc tế và chi tiêu, tiếp khách trong nước tại tỉnh Lai Châu. Các quy định về chế độ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 06/2008/QĐ-UBND ngày 22/02/2008 của UBND tỉnh Lai Châu ban hành Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoà...
- Các quy định về chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo Quốc tế và chi tiêu, tiếp khách trong nước thuộc thẩm quyền ban hành của UBND tỉnh Lai Châu trước...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban ngành tỉnh; Trưởng Ban QLDA bồi thường di dân tái định cư tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Mường Tè; Giám đốc Công ty Điện lực Lai Châu; Giám đốc chi nhánh ngân hàng phát triển Lai Châu và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Khắc Chử QUY ĐỊNH Chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế; c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các hội nghị,
- hội thảo quốc tế; chi tiếp khách trong nước đối với từng loại hình cơ quan thuộc tỉnh
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh
- Giám đốc các sở, ban ngành tỉnh
- Trưởng Ban QLDA bồi thường di dân tái định cư tỉnh
Rewritten clauses
- Left: Giám đốc chi nhánh ngân hàng phát triển Lai Châu và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số: 35 /2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2011 của UBND tỉnh Lai Châu) Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số: 01/2011/QĐ-UBND ngày 26/01/2011 của UBND tỉnh Lai Châu)
Left
Chương I:
Chương I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi, đối tượng và thời điểm áp dụng 1. Phạm vi áp dụng: Quy định này áp dụng cho việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Lai Châu. Bao gồm: - Xây dựng cơ sở hạ tầng khu, điểm tái định cư; - Bồi thường thiệt hại đầu đi; - Bồi thường thiệt hại đầu đến: Chỉ áp dụng cho trường hợp các hộ dân sở tại cần phải sắp x...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Nguyên tắc thực hiện tái định cư Việc thực hiện tái định cư được thực hiện theo các nguyên tắc sau đây: - Đúng đối tượng. - Đúng chính sách. - Đúng tiến độ. - Thực hiện dân chủ từ cơ sở. - Nơi ở mới đảm bảo ổn định, bền vững, cuộc sống từng bước tốt hơn nơi ở cũ, người dân hạnh phúc, phát huy được bản sắc văn hóa dân tộc.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Sổ hộ tái định cư Chủ đầu tư lập và phát sổ hộ tái định cư theo dõi di dân cho các hộ tái định cư, bao gồm các thông tin cơ bản: + Tóm tắt các chính sách liên quan đến tái định cư; + Thông tin về hộ tái định cư: tên chủ hộ, số khẩu, thông tin về mỗi khẩu, đối tượng chính sách, …; + Theo dõi thực hiện các khoản bồi thường, hỗ tr...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II:
Chương II: QUY TRÌNH THỰC HIỆN TÁI ĐỊNH CƯ TẬP TRUNG NÔNG THÔN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Lập quy hoạch chi tiết khu, điểm TĐC Thực hiện theo Thông tư số 34/2011/TT-BNNPTNT ngày 17/5/2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu, điểm tái định cư dự án thủy điện Lai Châu, theo trình tự như sau: - Khảo sát, thống nhất phương án tái định cư: Căn cứ quy hoạch tổng thể đã...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Xây dựng mặt bằng và cơ sở hạ tầng các khu, điểm tái định cư Việc xây dựng mặt bằng và sơ sở hạ tầng các khu, điểm tái định cư được thực hiện theo trình tự như sau: - San nền, mặt đường nội bộ, rãnh thoát nước và môi trường được gộp vào thành một dự án. Diện tích mặt bằng được xác định bao gồm: Đất ở, đất xây dựng các công trìn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Bồi thường thiệt hại ở nơi đi Việc bồi thường thiệt hại ở nơi đi được thực hiện theo trình tự như sau: Chủ đầu tư các khu, điểm tái định cư tổ chức lập, thẩm định và phê duyệt phương án bồi thường thiệt hại ở nơi đi gồm: - Bồi thường thiệt hại về đất ở: Bằng hình thức giao đất ở tại khu, điểm TĐC, diện tích giao đất ở quy định...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Hỗ trợ di chuyển và tổ chức di chuyển Khi mặt bằng và các công trình kết cấu hạ tầng thiết yếu (điện sinh hoạt, nước sinh hoạt, trường học) của điểm tái định cư đã hoàn thành, Chủ đầu tư lập, công bố kế hoạch di chuyển, kết hợp với chính quyền nơi đi, nơi đến tổ chức bàn giao và tiếp nhận hồ sơ di dân (gồm có hộ khẩu, hồ sơ Đản...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Hỗ trợ đời sống Sau khi hoàn thành di chuyển, Chủ đầu tư tổ chức lập và phê duyệt phương án hỗ trợ đời sống cho các hộ tái định cư, gồm: - Hỗ trợ lương thực; - Hỗ trợ y tế; - Hỗ trợ giáo dục; - Hỗ trợ tiền sử dụng điện thắp sáng; - Hỗ trợ chất đốt; - Hỗ trợ cán bộ, công chức, công nhân, viên chức, lực lượng vũ trang và người la...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Hỗ trợ và Phát triển sản xuất 1. Hỗ trợ sản xuất: Chủ đầu tư tổ chức lập và phê duyệt phương án hỗ trợ sản xuất cho các hộ tái định cư theo trình tự như sau: - Giao đất sản xuất và bù chênh giá trị đất sản xuất hoặc bồi thường giá trị đất sản xuất trong vùng ngập nếu hộ tái định cư tự lo được đất sản xuất; - Hỗ trợ sản xuất; -...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Bàn giao và quản lý sau đầu tư 1. Bàn giao và quản lý các công trình: - Đường liên xã, đường vào trung tâm xã: Chủ đầu tư bàn giao cho UBND huyện quản lý thác sử dụng; - Đường vào điểm TĐC, đường nội bộ và rãnh thoát nước môi trường điểm TĐC, đường giao thông nội đồng, nước sinh hoạt: Chủ đầu tư bàn giao cho UBND xã quản lý, k...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III:
Chương III: CHÍNH SÁCH VÀ CƠ CHẾ QUẢN LÝ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Đối với các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng - Tiêu chuẩn xây dựng: Thực hiện theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007, số 43/2011/QĐ-TTg ngày 10/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thủy điện Sơn La; Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Đối với các phương án bồi thường, hỗ trợ - Các nội dung chính sách thực hiện theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thủy điện Sơn La; Quyết định số 34/2010/QĐ-TTg ngày 08/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành quy đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Công tác kế hoạch a. Lập và đăng kí kế hoạch hàng năm: - Các chủ đầu tư căn cứ vào tổng tiến độ, lập kế hoạch vốn cho năm kế hoạch, trong đó chi tiết nội dung giải ngân của quý I gửi Ban QLDA bồi thường, di dân TĐC tỉnh tổng hợp trước 30 tháng 10 của năm báo cáo, Ban QLDA bồi thường, di dân TĐC tỉnh tổng hợp, trình UBND tỉnh đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Công tác giải ngân, thanh toán vốn Thực hiện theo Thông tư 138/2007/TT-BTC ngày 29/11/2007, số 159/2011/TT-BTC ngày 16/11/2011 của Bộ Tài chính; hợp đồng tín dụng số 01/2011/HĐTDĐT-NHPT ngày 19/5/2011 giữa Ngân hàng Phát triển Việt Nam và Tập đoàn điện lực Việt Nam. Ngoài ra cụ thể như sau: 1. Mở tài khoản: Các chủ đầu tư mở c...
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc: ban hành Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiêu tiếp khách trong nước tại tỉnh Lai Châu
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc: ban hành Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiêu tiếp khách trong nước tại tỉnh Lai Châu
Removed / left-side focus
- Điều 14. Công tác giải ngân, thanh toán vốn
- Thực hiện theo Thông tư 138/2007/TT-BTC ngày 29/11/2007, số 159/2011/TT-BTC ngày 16/11/2011 của Bộ Tài chính
- hợp đồng tín dụng số 01/2011/HĐTDĐT-NHPT ngày 19/5/2011 giữa Ngân hàng Phát triển Việt Nam và Tập đoàn điện lực Việt Nam. Ngoài ra cụ thể như sau:
Left
Điều 15.
Điều 15. Công tác quyết toán - Đối với các công trình xây dựng cơ sở hạ tầng, công trình công cộng, vốn lập quy hoạch chi tiết khu (điểm) tái định cư thực hiện quyết toán theo quy định tại Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước. Các chủ đầu tư có trách nhiệm lập báo cáo quyết toán trình...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV:
Chương IV: TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Tổ chức thực hiện - Các cơ chế chính sách bồi thường, di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La đã ban hành áp dụng cho thủy điện Lai Châu. Các quy định không quy định tại Quyết định này thì thực hiện theo các quy định hiện hành. - Các quy định trước đây đã ban hành trái với quy định này thì thực hiện theo quy định tại Quyết đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections