Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc đình chỉ khai thác, chưng cất, thu mua và tiêu thụ tinh dầu xá xị
45/1999/QĐ-BNN
Right document
Quyết định về việc ban hành quy định tạm thời thủ tục kiểm tra Nhà nước chất lượng thuốc bảo vệ thực vật
287/NN-BVTV-QĐ
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc đình chỉ khai thác, chưng cất, thu mua và tiêu thụ tinh dầu xá xị
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định về việc ban hành quy định tạm thời thủ tục kiểm tra Nhà nước chất lượng thuốc bảo vệ thực vật
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định về việc ban hành quy định tạm thời thủ tục kiểm tra Nhà nước chất lượng thuốc bảo vệ thực vật
Removed / left-side focus
- Về việc đình chỉ khai thác, chưng cất, thu mua và tiêu thụ tinh dầu xá xị
Left
Điều 1
Điều 1: Đình chỉ việc tổ chức khai thác, chưng cất, thu mua và tiêu thụ tinh dầu xá xị trên toàn quốc; các loại giấy phép đã cấp cho các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân về khai thác, chưng cất, thu mua và tiêu thụ tinh dầu xá xị đều không còn giá trị kể từ ngày ban hành quyết định này;
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời thủ tục kiểm tra nhà nước chất lượng thuốc bảo vệ thực vật xuất - nhập khẩu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời thủ tục kiểm tra nhà nước chất lượng thuốc bảo vệ thực vật xuất - nhập khẩu.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Đình chỉ việc tổ chức khai thác, chưng cất, thu mua và tiêu thụ tinh dầu xá xị trên toàn quốc
- các loại giấy phép đã cấp cho các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân về khai thác, chưng cất, thu mua và tiêu thụ tinh dầu xá xị đều không còn giá trị kể từ ngày ban hành quyết định này
Left
Điều 2
Điều 2: Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục triển khai thực hiện văn bản số 4397/BNN-KL, ngày 18/11/1998 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ngăn chặn nạn chặt phá, đào gốc rễ cây re hương để chưng cất tinh dầu xá xị; tiến hành tổ chức kiểm kê số lượng tinh dầu xá xị trên địa bàn; việc kiểm kê tổ chức như...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng thuốc bảo vệ thực vật xuất - nhập khẩu, các cơ quan liên quan và các tổ chức, cá nhân có hoạt động xuất, nhập khẩu thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Các cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng thuốc bảo vệ thực vật xuất
- nhập khẩu, các cơ quan liên quan và các tổ chức, cá nhân có hoạt động xuất, nhập khẩu thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục triển khai thực hiện văn bản số 4397/BNN-KL, ngày 18/11/1998 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ngăn chặn nạn chặt phá, đà...
- tiến hành tổ chức kiểm kê số lượng tinh dầu xá xị trên địa bàn
- việc kiểm kê tổ chức như sau :
Left
Điều 4
Điều 4: Giao Cục Kiểm lâm phối hợp với các cơ quan chức năng chuyên ngành ở Trung ương, theo dõi, kiểm tra việc triển khai thực hiện quyết định này và tổng hợp tình hình báo cáo Bộ trưởng . Điểu 5: Các ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục KIểm Lâm, Cục Trưởng Cục Phát triển Lâm nghiệp, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông t...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đẩytái với quy định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đẩytái với quy định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Giao Cục Kiểm lâm phối hợp với các cơ quan chức năng chuyên ngành ở Trung ương, theo dõi, kiểm tra việc triển khai thực hiện quyết định này và tổng hợp tình hình báo cáo Bộ trưởng .
- Các ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục KIểm Lâm, Cục Trưởng Cục Phát triển Lâm nghiệp, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng chi cục Kiểm lâm tỉnh, thành phố trực...