Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v: Ban hành quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ thực hiện các chương trình, dự án phát triển sản xuất nông - lâm nghiệp năm 2006
50/2006/QĐ-UBND
Right document
Về quyền hưởng lợi, nghĩa vụ của hộ gia đình, cá nhân được giao,được thuê, nhận khoán rừng và đất lâm nghiệp.
178/2001/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v: Ban hành quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ thực hiện các chương trình, dự án phát triển sản xuất nông - lâm nghiệp năm 2006
Open sectionRight
Tiêu đề
Về quyền hưởng lợi, nghĩa vụ của hộ gia đình, cá nhân được giao,được thuê, nhận khoán rừng và đất lâm nghiệp.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về quyền hưởng lợi, nghĩa vụ của hộ gia đình, cá nhân được giao,được thuê, nhận khoán rừng và đất lâm nghiệp.
Removed / left-side focus
- V/v: Ban hành quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ thực hiện các chương trình, dự án phát triển sản xuất nông - lâm nghiệp năm 2006
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ thực hiện các chương trình, dự án phát triển sản xuất nông - lâm nghiệp tỉnh Lai Châu năm 2006 bao gồm: 1 . Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ khuyến khích phát triển cây ăn quả. 2 . Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ chương trình trồng rừng phủ xanh k...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Quyết định này quy định về quyền hưởng lợi, nghĩa vụ của hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao, cho thuê, khoán rừng và đất lâm nghiệp để bảo vệ, khoanh nuôi tái sinh và trồng rừng, nhằm tạo động lực kinh tế khuyến khích nhân dân tích cực tham gia bảo vệ và phát triển rừng; làm cho thu nhập từ rừng trở thành một nguồn thu đá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Quyết định này quy định về quyền hưởng lợi, nghĩa vụ của hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao, cho thuê, khoán rừng và đất lâm nghiệp để bảo vệ, khoanh nuôi tái sinh và trồng rừng, nhằm...
- làm cho thu nhập từ rừng trở thành một nguồn thu đáng kể, góp phần bảo đảm cuộc sống của người làm nghề rừng
- đồng thời, làm rõ trách nhiệm của người được giao, được thuê, nhận khoán rừng đối với việc bảo vệ và phát triển rừng.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ thực hiện các chương trình, dự án phát triển sản xuất nông - lâm nghiệp tỉnh Lai Châu năm 2006 bao gồm:
- 1 . Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ khuyến khích phát triển cây ăn quả.
- 2 . Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ chương trình trồng rừng phủ xanh khu đô thị tỉnh Lai Châu.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này được áp dụng đối với hộ gia đình, cá nhân thuộc một trong các trường hợp sau đây: 1. Được Nhà nước giao rừng và đất lâm nghiệp theo Nghị định số 02/CP ngày 15 tháng 1 năm 1994 của Chính phủ; được giao, được thuê đất lâm nghiệp theo Nghị định số 163/1999/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 1999 của Chính phủ về giao đất, c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này được áp dụng đối với hộ gia đình, cá nhân thuộc một trong các trường hợp sau đây:
- 1. Được Nhà nước giao rừng và đất lâm nghiệp theo Nghị định số 02/CP ngày 15 tháng 1 năm 1994 của Chính phủ
- được giao, được thuê đất lâm nghiệp theo Nghị định số 163/1999/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 1999 của Chính phủ về giao đất, cho thuê đất lâm nghiệp cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng ổn định l...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài Chính, Kế hoạch và Đầu tư; Nông nghiệp & PTNT; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã và Thủ trưởng các cơ quan ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguy...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc xác định quyền hưởng lợi và nghĩa vụ của hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao, cho thuê, khoán rừng và đất lâm nghiệp: 1. Đảm bảo lợi ích hài hoà giữa Nhà nước với người trực tiếp bảo vệ, khoanh nuôi tái sinh và trồng rừng; giữa lợi ích kinh tế của rừng với lợi ích phòng hộ, bảo vệ môi trường sinh thái và bảo tồn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc xác định quyền hưởng lợi và nghĩa vụ của hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao, cho thuê, khoán rừng và đất lâm nghiệp:
- 1. Đảm bảo lợi ích hài hoà giữa Nhà nước với người trực tiếp bảo vệ, khoanh nuôi tái sinh và trồng rừng
- giữa lợi ích kinh tế của rừng với lợi ích phòng hộ, bảo vệ môi trường sinh thái và bảo tồn thiên nhiên
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài Chính, Kế hoạch và Đầu tư
- Nông nghiệp & PTNT
- Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã và Thủ trưởng các cơ quan ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Left
Chương I
Chương I Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ khuyến khích Phát triển cây ăn quả 1. Đối tượng, phạm vi: Đối tượng được hưởng chính sách khuyến khích đầu tư hỗ trợ trồng cây ăn quả bao gồm các hộ gia đình, cá nhân, hợp tác xã, các doanh nghiệp, các tổ chức trong vùng quy hoạch phát triển vùng cây ăn quả hàng hoá thuộc các xã củ...
Open sectionRight
Chương 1
Chương 1 NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Removed / left-side focus
- Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ khuyến khích Phát triển cây ăn quả
- 1. Đối tượng, phạm vi:
- Đối tượng được hưởng chính sách khuyến khích đầu tư hỗ trợ trồng cây ăn quả bao gồm các hộ gia đình, cá nhân, hợp tác xã, các doanh nghiệp, các tổ chức trong vùng quy hoạch phát triển vùng cây ăn q...
Left
Chương II
Chương II Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ chương trình trồng rừng lục hoá khu đô thị. 1. Đối tượng, phạm vi Đối tượng được hưởng chính sách khuyến khích đầu tư hỗ trợ bao gồm các hộ gia đình, cá nhân, hợp tác xã, các doanh nghiệp trong vùng quy hoạch phát triển sản xuất lâm nghiệp thuộc huyện Tam Đường và Thị xã Lai Châu....
Open sectionRight
Tiêu đề
Về quyền hưởng lợi, nghĩa vụ của hộ gia đình, cá nhân được giao,được thuê, nhận khoán rừng và đất lâm nghiệp.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về quyền hưởng lợi, nghĩa vụ của hộ gia đình, cá nhân được giao,được thuê, nhận khoán rừng và đất lâm nghiệp.
Removed / left-side focus
- Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ chương trình trồng rừng lục hoá khu đô thị.
- 1. Đối tượng, phạm vi
- Đối tượng được hưởng chính sách khuyến khích đầu tư hỗ trợ bao gồm các hộ gia đình, cá nhân, hợp tác xã, các doanh nghiệp trong vùng quy hoạch phát triển sản xuất lâm nghiệp thuộc huyện Tam Đường v...
Left
Chương III
Chương III Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển nuôi trồng thuỷ sản tỉnh Lai Châu. 1. Đối tượng, phạm vi. Đối tượng được hưởng chính sách khuyến khích đầu tư hỗ phát triển nuôi trồng thuỷ sản hàng hoá bao gồm các hộ gia đình, cá nhân, hợp tác xã, các doanh nghiệp trong vùng quy hoạch phát triển nuôi trồng thuỷ sản h...
Open sectionRight
Chương 2
Chương 2 QUYỀN HƯỞNG LỢI, NGHĨA VỤ CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO, CHO THUÊ ĐẤT LÂM NGHIỆP
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUYỀN HƯỞNG LỢI, NGHĨA VỤ CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO, CHO THUÊ ĐẤT LÂM NGHIỆP
Removed / left-side focus
- Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển nuôi trồng thuỷ sản tỉnh Lai Châu.
- 1. Đối tượng, phạm vi.
- Đối tượng được hưởng chính sách khuyến khích đầu tư hỗ phát triển nuôi trồng thuỷ sản hàng hoá bao gồm các hộ gia đình, cá nhân, hợp tác xã, các doanh nghiệp trong vùng quy hoạch phát triển nuôi tr...
Left
Chương IV
Chương IV Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chăn nuôi, dự án cải tạo phát triển đàn bò. 1. Đối tượng, phạm vi: Đối tượng được hưởng chính sách khuyến khích đầu tư hỗ phát triển chăn nuôi bao gồm các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình trong vùng quy hoạch phát triển chăn nuôi bò thuộc các huyện: Tam Đường, Than Uyên, P...
Open sectionRight
Chương 3
Chương 3 QUYỀN HƯỞNG LỢI, NGHĨA VỤ CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐƯỢC CÁC TỔ CHỨC NHÀ NƯỚC KHOÁN BẢO VỆ, KHOANH NUÔI TÁI SINH VÀ TRỒNG RỪNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUYỀN HƯỞNG LỢI, NGHĨA VỤ CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐƯỢC CÁC TỔ CHỨC NHÀ NƯỚC KHOÁN BẢO VỆ, KHOANH NUÔI TÁI SINH VÀ TRỒNG RỪNG
Removed / left-side focus
- Quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chăn nuôi, dự án cải tạo phát triển đàn bò.
- 1. Đối tượng, phạm vi:
- Đối tượng được hưởng chính sách khuyến khích đầu tư hỗ phát triển chăn nuôi bao gồm các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình trong vùng quy hoạch phát triển chăn nuôi bò thuộc các huyện:
Unmatched right-side sections