Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách địa phương năm 2010
51/2012/NQ-UBND
Right document
Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010
21/2011/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách địa phương năm 2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 Right: Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010
Left
Điều 1
Điều 1 . Phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 như sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương 4.791.211 triệu đồng (giảm quyết toán thu chuyển nguồn 20.088 triệu đồng); Trong đó: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 2.542.502 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp huyện: 1.682.691 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp xã: 566.018 triệu đồng...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010, như sau: 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 1.331.725 triệu đồng; 2. Tổng thu ngân sách địa phương: 4.811.299 triệu đồng; Trong đó: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 2.562.590 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp huyện: 1.682.691 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp xã: 566.018 triệu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 1.331.725 triệu đồng;
- 4. Kết dư ngân sách địa phương: 72.772 triệu đồng:
- - Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 22.533 triệu đồng;
Removed / left-side focus
- 3. Kết dư ngân sách địa phương 72.772 triệu đồng (trong đó, cấp tỉnh 28.049 triệu đồng, cấp huyện 20.870 triệu đồng, cấp xã 23.853 triệu đồng).
- Các nội dung khác giữ nguyên như Nghị quyết số 21/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 . Phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 như sau: Right: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010, như sau:
- Left: 1. Tổng thu ngân sách địa phương 4.791.211 triệu đồng (giảm quyết toán thu chuyển nguồn 20.088 triệu đồng); Right: 2. Tổng thu ngân sách địa phương: 4.811.299 triệu đồng;
- Left: 2. Tổng chi ngân sách địa phương 4.718.439 triệu đồng ( giảm quyết toán chi chuyển nguồn 20.088 triệu đồng). Trong đó: Right: 3. Tổng chi ngân sách địa phương: 4.738.527 triệu đồng:
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị q...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2010 theo quy định hiện hành. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: - Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Right: - Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2010 theo quy địn...
Left
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình Khóa XV, kỳ họp thứ 4 thông qua./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình khoá XV, kỳ họp thứ 2 thông qua./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Right: Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.