Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Quy định phân cấp về Quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng
30/2005/QĐ-UB
Right document
V/v han hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh
30/2005/QĐ-UB-NV
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Quy định phân cấp về Quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v han hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v han hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
- chức bộ máy của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh
Removed / left-side focus
- V/v Quy định phân cấp về Quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này Quy định phân cấp về quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh”.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này Quy định phân cấp về quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng. Right: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh”.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số: 09/2004/QĐ-UB ngày 18/02/2004 của UBND tỉnh về phân cấp UBND các huyện lập và phê duyệt các quy hoạch chi tiết.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ triển khai thực hiện Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ triển khai thực hiện Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số: 09/2004/QĐ-UB ngày 18/02/2004 của UBND tỉnh về phân cấp UBND các huyện lập và phê duyệt các quy hoạch chi tiết.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn Phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông - Vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ban, Ngành, Đơn vị có liên quan, UBND các huyện, thành phố, UBND các xã, phường, thị trấn, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Quyết định này có hiệu lưc kể từ ngày ban hành, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH Lê Văn Chất QUY ĐỊNH Chức năng, n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Quyết định này có hiệu lưc kể từ ngày ban hành, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
- Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh
Removed / left-side focus
- Điều 3: Chánh Văn Phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông
- Vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ban, Ngành, Đơn vị có liên quan, UBND các huyện, thành phố, UBND các xã, phường, thị trấn, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Rewritten clauses
- Left: TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH Right: TM. UBND TỈNH HÀ TĨNH
Left
Phan Lâm Phương
Phan Lâm Phương QUY ĐỊNH Phân cấp về quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng. ( Kèm theo Quyết định số: 30/2005/QĐ-UBND ngày 13/6/2005 của UBND tỉnh Quảng Bình )
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v han hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v han hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
- chức bộ máy của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh
Removed / left-side focus
- Phan Lâm Phương
- Phân cấp về quy hoạch xây dựng và
- cấp giấy phép xây dựng.
Left
Chương I:
Chương I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Phạm vi điều chỉnh. Quy định này áp dụng trong việc phân cấp cho UBND các huyện, thành phố Đồng Hới và UBND xã về quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng. Các nội dung liên quan đến trình tự, thủ tục, thời hạn thẩm định phê duyệt quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng thực hiện theo quy định hiện hành của cơ quan nhà...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Chức năng: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội là cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, tham mưu, giúp Uy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quân lý Nhà nước về lao động - thương binh và xã hội trên địa bàn tỉnh; về các dịch vụ công thuộc lĩnh vực lao động - thương binh và xã hội; thực hiện một số nhiệm vụ, quyền h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Chức năng:
- Thương binh và Xã hội là cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, tham mưu, giúp Uy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quân lý Nhà nước về lao động
- thương binh và xã hội trên địa bàn tỉnh
Removed / left-side focus
- Điều 1: Phạm vi điều chỉnh.
- Quy định này áp dụng trong việc phân cấp cho UBND các huyện, thành phố Đồng Hới và UBND xã về quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng.
- Các nội dung liên quan đến trình tự, thủ tục, thời hạn thẩm định phê duyệt quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng thực hiện theo quy định hiện hành của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Left
Điều 2
Điều 2: Nguồn vốn cho công tác quy hoạch xây dựng. UBND thành phố Đồng Hới, UBND các huyện và UBND xã đề xuất các khu vực cần lập quy hoạch xây dựng và tự xác định nguồn vốn theo Điều 42 Nghị định số: 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ để lập quy hoạch.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Nhiệm vụ, quyền hạn 1. Trình ủy ban nhân dân tỉnh ban hành các quyết định, chỉ thị về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và chịu trách nhiệm về nội dung các văn bản đã trình; 2. Trình ủy ban nhân dân tỉnh kế hoạch dài hạn, 5 năm và hàng năm, các chương trình, dự án thuộc các lĩnh vực quản lý của Sở phù họp với quy hoạch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Nhiệm vụ, quyền hạn
- 1. Trình ủy ban nhân dân tỉnh ban hành các quyết định, chỉ thị về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và chịu trách nhiệm về nội dung các văn bản đã trình;
- 2. Trình ủy ban nhân dân tỉnh kế hoạch dài hạn, 5 năm và hàng năm, các chương trình, dự án thuộc các lĩnh vực quản lý của Sở phù họp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội địa phương;
Removed / left-side focus
- Điều 2: Nguồn vốn cho công tác quy hoạch xây dựng.
- UBND thành phố Đồng Hới, UBND các huyện và UBND xã đề xuất các khu vực cần lập quy hoạch xây dựng và tự xác định nguồn vốn theo Điều 42 Nghị định số: 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ để...
Left
Điều 3
Điều 3: Trình tự lập, thẩm định, xét duyệt quy hoạch và cấp giấy phép xây dựng được thực hiện theo quy định tại Quyết định này và các văn bản khác có liên quan.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 .Tổ chúc và biên chế 1. Lãnh đạo Sở: Sở Lao đông - Thương binh và Xã hội có giám đốc và các phó giám đốc. Giám đốc Sở chịu trách nhiệm và báo cáo trước Uy ban nhân dân tỉnh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và báo cáo công tác trước Hội đồng nhân dân tỉnh khi được yêu cầu. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 .Tổ chúc và biên chế
- 1. Lãnh đạo Sở:
- Thương binh và Xã hội có giám đốc và các phó giám đốc. Giám đốc Sở chịu trách nhiệm và báo cáo trước Uy ban nhân dân tỉnh, Bộ Lao động
Removed / left-side focus
- Điều 3: Trình tự lập, thẩm định, xét duyệt quy hoạch và cấp giấy phép xây dựng được thực hiện theo quy định tại Quyết định này và các văn bản khác có liên quan.
Left
Chương II:
Chương II: NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ và quy hoạch chung xây dựng đô thị: 1. Lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng đô thị: a. Đối với Thành phố Đồng Hới: Sở Xây dựng tổ chức lập, thẩm định nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng đô thị và trình UBND tỉnh phê duyệt. b. Đối với các thị trấn: UBND các huyện tổ chức lậ...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Tổ chức thực hiện Giao cho Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối họp cùng Giám đốc Sở Nội vụ xây dụng quy chế làm việc của cơ quan; đồng thời xây dụng cơ cấu và bố trí, sắp xếp đội ngũ công chức, viên chức vào các vị trí công tác phù họp với chuyên môn, nghiệp vụ, năng lực, phẩm chất, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ đư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 . Tổ chức thực hiện
- Giao cho Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội phối họp cùng Giám đốc Sở Nội vụ xây dụng quy chế làm việc của cơ quan
Removed / left-side focus
- Điều 4: Lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ và quy hoạch chung xây dựng đô thị:
- 1. Lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng đô thị:
- a. Đối với Thành phố Đồng Hới:
Left
Điều 5
Điều 5: Lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ và quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị: 1. Lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị. a. Đối với Thành phố Đồng Hới: - UBND Thành phố Đồng Hới tổ chức lập, thẩm định và phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 các dự án đầu tư xây dựng công t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ và quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn. 1. Lập, thẩm định và phê duyệt nhiệm vụ và quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn: UBND xã lập nhiệm vụ và lập quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn, gửi Phòng hạ tầng kinh tế cấp huyện thẩm định và trình UBND huyện phê duyệt. 2. Điều chỉnh quy...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Công bố quy hoạch. - Trong thời hạn 30 ngày làm việc , kể từ khi có Quyết định phê duyệt quy hoạch xây dựng, UBND Thành phố Đồng Hới, UBND các huyện, UBND các xã, phường, thị trấn phải tổ chức công bố quy hoạch thuộc phạm vi địa giới hành chính do mình quản lý ( theo quy định tại Điều 38, Nghị định số: 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Cắm mốc giới xây dựng ngoài thực địa. - UBND Thành phố Đồng Hới, UBND các huyện tổ chức thực hiện cắm mốc giới xây dựng đối với các đồ án quy hoạch xây dựng thuộc phạm vi địa giới hành chính do mình quản lý. - UBND xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thực hiện cắm mốc giới xây dựng đối với các đồ án quy hoạch xây dựng thuộc phạ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: Cung cấp thông tin về quy hoạch xây dựng. - Thông tin quy hoạch xây dựng gồm: địa điểm xây dựng, chỉ giới xây dựng, chỉ giới đường đỏ, cốt xây dựng, chứng chỉ quy hoạch xây dựng và các thông tin khác liên quan đến quy hoạch. - Sở Xây dựng, Phòng quản lý đô thị thành phố Đồng Hới, Phòng Hạ tầng kinh tế huyện có trách nhiệm cung...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10: Thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng và xử lý vi phạm. 1. Các công trình do Sở Xây dựng cấp phép: - Công trình cấp đặc biệt, cấp I - Công trình tôn giáo. - Công trình di tích Lịch sử - Văn hoá. - Công trình tượng đài, quảng cáo, tranh hoành tráng. 2. Các công trình do UBND Thành phố Đồng Hới và UBND các huyện cấp phép xây dựng: U...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III:
Chương III: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11: UBND các cấp có trách nhiệm kiện toàn bộ máy quản lý theo chức năng được phân cấp để hoàn thành nhiệm vụ được giao.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12: Tổ chức thực hiện. - Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị, địa phương báo cáo, thông tin kịp thời về UBND tỉnh ( qua Sở Xây dựng) để sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. - Sở Xây dựng có trách nhiệm theo dõi, tổng hợp tình hình thực hiện việc phân cấp về quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.