Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành quy định một số chế độ, chính sách đảm bảo hoạt động cho các tổ chức của Hội đồng nhân dân 3 cấp
40/2011/NQ-HĐND
Right document
Quyết định về việc cấm nhập khẩu, sử dụng một số thuốc bảo vệ thực vật trong nông nghiệp ở Việt Nam
1082/NN-BVTV-QĐ
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành quy định một số chế độ, chính sách đảm bảo hoạt động cho các tổ chức của Hội đồng nhân dân 3 cấp
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định về việc cấm nhập khẩu, sử dụng một số thuốc bảo vệ thực vật trong nông nghiệp ở Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định về việc cấm nhập khẩu, sử dụng một số thuốc bảo vệ thực vật trong nông nghiệp ở Việt Nam
Removed / left-side focus
- Ban hành quy định một số chế độ, chính sách đảm bảo hoạt động cho các tổ chức của Hội đồng nhân dân 3 cấp
Left
Điều 1.
Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất ban hành quy định một số chế độ, chính sách đảm bảo hoạt động cho các tổ chức của Hội đồng nhân dân 3 cấp (có quy định chế độ, chính sách kèm theo). Thời gian thực hiện kể từ ngày 01/01/2012.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Cấm sử dụng thuốc Methyl Parathion và các loại thuốc bảo vệ thực vật có chứa Methyl Parathion trong nông nghiệp kể từ ngày 8 tháng 10 năm 1996.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Cấm sử dụng thuốc Methyl Parathion và các loại thuốc bảo vệ thực vật có chứa Methyl Parathion trong nông nghiệp kể từ ngày 8 tháng 10 năm 1996.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất ban hành quy định một số chế độ, chính sách đảm bảo hoạt động cho các tổ chức của Hội đồng nhân dân 3 cấp (có quy định chế độ, chính sách kèm theo).
- Thời gian thực hiện kể từ ngày 01/01/2012.
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Cấm nhập khẩu các loại thuốc Methamidophos, Monocrotophos, Carbofuran và các loại thuốc bảo vệ thực vật có chứa ba loại hoạt chất nêu trên kể từ ngày 01/01/1997.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Cấm nhập khẩu các loại thuốc Methamidophos, Monocrotophos, Carbofuran và các loại thuốc bảo vệ thực vật có chứa ba loại hoạt chất nêu trên kể từ ngày 01/01/1997.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện.
Left
Điều 3.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 120/2009/NQ-HĐND ngày 07/12/2009 của HĐND tỉnh về việc ban hành chế độ, chính sách cho đại biểu HĐND và các tổ chức của HĐND 3 cấp. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhâ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Những quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Những quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết này.
- Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 120/2009/NQ-HĐND ngày 07/12/2009 của HĐND tỉnh về việc ban hành chế độ, chính sách cho đại biểu HĐND và các tổ chức của HĐND 3 cấp.
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011./.
Unmatched right-side sections