VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 1
Instruction matches 1
Left-only sections 3
Right-only sections 19
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Phê duyệt Kế hoạch hành động phát triển dịch vụ trong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006-2010 Tỉnh Lai Châu

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1 . Phê duyệt Kế hoạch hành động phát triển dịch vụ trong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006-2010 Tỉnh Lai Châu. (Có kế hoạch chi tiết kèm theo)

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2 . Căn cứ nội dung Quyết định này, các sở, ban ngành liên quan và các huyện, thị xã tổ chức triển khai thực hiện.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 1.0 repeal instruction

Left

Điều 3

Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Thương mại - Du lịch; Cục trưởng Cục Thống kê; Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈN...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Minh Quang QUY ĐỊNH CHÍNH S ÁCH ƯU ĐÃI, KHUYẾN KHÍCH Đ Ầ U T Ư TRÊ N ĐỊA BÀN TỈNH LAI...

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Điều 3` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Thương mại
  • Cục trưởng Cục Thống kê
  • Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Added / right-side focus
  • Nguyễn Minh Quang
  • CHÍNH S ÁCH ƯU ĐÃI, KHUYẾN KHÍCH Đ Ầ U T Ư TRÊ N ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU
  • Lai Châu là tỉnh mới được thành lập trên cơ sở chia tách tỉnh Lai Châu cũ và sáp nhập huyện Than Uyên của tỉnh Lào Cai. Là một tỉnh có nhiều tiềm năng về phát triển kinh tế nhưng hiện đang thiếu la...
Removed / left-side focus
  • Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Thương mại
  • Cục trưởng Cục Thống kê
  • PHÓ CH Ủ TỊ CH
Rewritten clauses
  • Left: Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
  • Left: TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Right: T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
  • Left: (Kèm theo Quyết định số: 79/ 2006/QĐ-UBND ng à y 28/ 12 / 2006 của UBND tỉnh) Right: ( Ban hành kèm theo Quyết định số: 64 /2004/QĐ-UB, ngày 15/9 /2004)
Target excerpt

Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈN...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề V/v: Ban hành Quy định chính sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Lai Châu
Điều 1 Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này Quy định chính sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Lai Châu.
Điều 2 Điều 2: Qayết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Chương I: Chương I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1 Điều 1: Đối tượng được hưởng ưu đãi khuyến khích đầu tư: 1. Các nhà đầu tư là tổ chức, cá nhân Việt nam, người Việt nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú tại Việt nam đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, các nhà đầu tư là tổ chức, cá nhân nước ngoài đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt nam đầu tư sản...
Điều 2 Điều 2: Các chính sách ưu đãi. Các nhà đầu tư có dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Lai Châu được hưởng các ưu đãi như sau: Tuỳ theo ngành, lĩnh vực, địa bàn, thời điểm đầu tư, các Nhà đầu tư được xem xét miễn, giảm giá thuê đất; 1.3. Miễn, giảm tiền thuế sử dụng đất: Tất cả các dự án đều được miễn tiền thuế sử dụng đất trong 15 năm đầu và...
CHƯƠNG II CHƯƠNG II NHỮNG Q U Y ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 3 Điều 3: Đối với nhà đầu tư trong nước 1. Miễn, giảm tiền thuê đất: - Ngoài những quy định chung nêu tại khoản 1, điều 2, các nhà đầu tư trong nước còn được quyền tham gia đấu giá quyền sử dụng đất đối với những lô đất ở đô thị có lợi thế về thương mại và được giảm 10% sau khi trúng giá. - Trường hợp thuê đất (trừ những lô đất theo quy...