Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước: Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới, thuộc công ty xuất nhập khẩu Quảng Bình thành công ty cổ phần
06/2003/QĐ-UB
Right document
chuyển doanh nghiệp Nhà nước: Công ty công trình giao thông I Quảng Bình thành Công ty cổ phần.
64/ 2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước: Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới, thuộc công ty xuất nhập khẩu Quảng Bình thành công ty cổ phần
Open sectionRight
Tiêu đề
chuyển doanh nghiệp Nhà nước: Công ty công trình giao thông I Quảng Bình thành Công ty cổ phần.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước: Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới, thuộc công ty xuất nhập khẩu Quảng Bình thành công ty cổ phần Right: chuyển doanh nghiệp Nhà nước: Công ty công trình giao thông I Quảng Bình thành Công ty cổ phần.
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt phương án cổ phần hoá doanh nghiệp: Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới, thuộc Công ty xuất nhập khẩu Quảng Bình. 1. Cơ cấu vốn điều lệ: Vốn điều lệ công ty cổ phần: 4.500.000.000 đồng Tỷ lệ cổ phần Nhà nước : Không Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp: 65% vốn điều lệ. Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Phê duyệt phương án cổ phần hoá doanh nghiệp: Công ty công trình giao thông 1 Quảng Bình. 1. Cơ cấu vốn Điều lệ : Vốn điều lệ Công ty cổ phần: 1.666.958.000 đồng - Tỷ lệ cổ phần Nhà nước: Không - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp: 100% vốn Điều lệ. - Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài doanh nghiệp:...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Phê duyệt phương án cổ phần hoá doanh nghiệp: Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới, thuộc Công ty xuất nhập khẩu Quảng Bình. Right: Điều 1 : Phê duyệt phương án cổ phần hoá doanh nghiệp: Công ty công trình giao thông 1 Quảng Bình.
- Left: Vốn điều lệ công ty cổ phần: 4.500.000.000 đồng Right: Vốn điều lệ Công ty cổ phần: 1.666.958.000 đồng
- Left: Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp: 65% vốn điều lệ. Right: - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp: 100% vốn
Left
Điều 2
Điều 2: Chuyển doanh nghiệp nhà nước : Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới thành công ty cổ phần: - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng việt: CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU THUỶ SẢN QUẢNG BÌNH. - Tên giao dịch: QUẢNG BÌNH SEAPODUCTS IMPORT-EXPORT JOINT-STOCK COMPANY - Trụ sở giao dịch đặt tại: 8 Hương Giang, thị xã Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. - Điện tho...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Chuyển doanh nghiệp Nhà nước: Công ty công trình giao thông I Quảng Bình thành Công ty cổ phần: - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt. CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG TỔNG HỢP QUẢNG BÌNH - Trụ sở giao dịch đặt tại: Phường Bắc Lý, thị xã Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- - Tên giao dịch: QUẢNG BÌNH SEAPODUCTS IMPORT-EXPORT JOINT-STOCK COMPANY
- - Điện thoại: 052.821494 và 052.822218; FAX: 052.822317
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Chuyển doanh nghiệp nhà nước : Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới thành công ty cổ phần: Right: Điều 2 : Chuyển doanh nghiệp Nhà nước: Công ty công trình giao thông I Quảng Bình thành Công ty cổ phần:
- Left: CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU THUỶ SẢN QUẢNG BÌNH. Right: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG TỔNG HỢP QUẢNG BÌNH
- Left: - Trụ sở giao dịch đặt tại: 8 Hương Giang, thị xã Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. Right: - Trụ sở giao dịch đặt tại: Phường Bắc Lý, thị xã Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
Left
Điều 3
Điều 3: Ngành kinh tế doanh nghiệp của công ty cổ phần xuất nhập khẩu thuỷ sản Quảng Bình: - Tổ chức thực hiện nuôi trồng, khai thác, thu mua nguyên liệu, sản xuất chế biến và kinh doanh các mặt hàng thuỷ hải sản, nông sản, súc sản, lâm sản. - Kinh doanh xuất, nhập khẩu trực tiếp thuỷ hải sản, nông sản, súc sản, lâm sản và các loại ngu...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Ngành nghề kinh doanh của Công ty cổ phần xây dựng tổng hợp Quảng Bình: - Xây dựng công trình giao thông, thuỷ lợi, điện, dân dụng. - Sản xuất, khai thác, kinh doanh các loại vật liệu xây dựng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- - Xây dựng công trình giao thông, thuỷ lợi, điện, dân dụng.
- - Sản xuất, khai thác, kinh doanh các loại vật liệu xây dựng.
Removed / left-side focus
- - Tổ chức thực hiện nuôi trồng, khai thác, thu mua nguyên liệu, sản xuất chế biến và kinh doanh các mặt hàng thuỷ hải sản, nông sản, súc sản, lâm sản.
- - Kinh doanh xuất, nhập khẩu trực tiếp thuỷ hải sản, nông sản, súc sản, lâm sản và các loại nguyên liệu, vật tư, hoá chất, thiết bị, hàng hoá phục vụ sản xuất và tiêu dùng trong và ngoài ngành.
- - Sản xuất và dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng, sữa chữa các thiết bị cơ điện lạnh, cơ khí máy móc và các sản phẩm dệt may.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Ngành kinh tế doanh nghiệp của công ty cổ phần xuất nhập khẩu thuỷ sản Quảng Bình: Right: Điều 3 : Ngành nghề kinh doanh của Công ty cổ phần xây dựng tổng hợp Quảng Bình:
Left
Điều 4
Điều 4 : Công ty cổ phần: - Là pháp nhân theo Pháp luật Việt- Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của Pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của công ty cổ phần, Luật doanh nghiệp. - Giám đốc và Kế toán trưởng doanh...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Công ty cổ phần. - Là pháp nhân theo Pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của Pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Công ty. - Giám đốc và Kế toán trưởng doanh nghiệp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Hoạt động theo Điều lệ của công ty cổ phần, Luật doanh nghiệp. Right: Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Công ty.
Left
Điều 5
Điều 5 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký và thay thế quyết định về thành lập doanh nghiệp nhà nước: Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới. Giao cho ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp tỉnh, các sở, ban, ngành liên quan, Giám đốc doanh nghiệp nhà nước: Công ty Xuất nhập khẩu Quảng Bình, Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới chịu...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định về thành lập doanh nghiệp Nhà nước: Công ty công trình giao thông 1 Quảng Bình. Giao cho Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp tỉnh, các Sở, Ban, Ngành liên quan, Giám đốc doanh nghiệp Nhà nước: Công ty công trình giao thông I Quảng Bình chịu trách nhiệ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- Công ty Xuất nhập khẩu Quảng Bình, Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Rewritten clauses
- Left: Điều 5 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký và thay thế quyết định về thành lập doanh nghiệp nhà nước: Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới. Right: Điều 5 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định về thành lập doanh nghiệp Nhà nước: Công ty công trình giao thông 1 Quảng Bình.
- Left: Giao cho ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp tỉnh, các sở, ban, ngành liên quan, Giám đốc doanh nghiệp nhà nước: Right: Giao cho Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp tỉnh, các Sở, Ban, Ngành liên quan, Giám đốc doanh nghiệp Nhà nước: Công ty công trình giao thông I Quảng Bình chịu trách nhiệm thi hành quyế...