Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về quy định mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô và tỷ lệ phần trăm trích lại cho cơ quan thu phí trên địa bàn tỉnh Hòa Bình
60/2010/NQ-UBND
Right document
Về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2008
139/2009/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về quy định mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô và tỷ lệ phần trăm trích lại cho cơ quan thu phí trên địa bàn tỉnh Hòa Bình
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2008
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2008
Removed / left-side focus
- Về quy định mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô và tỷ lệ phần trăm trích lại cho cơ quan thu phí trên địa bàn tỉnh Hòa Bình
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô và tỷ lệ phần trăm trích lại cho cơ quan thu phí trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, như sau: 1. Mức thu phí đối với xe mô tô (không bao gồm xe máy điện) - Xe mô tô có dung tích xy lanh đến 100cm 3 , mức thu là: 80.000 đồng/năm. Đối với địa bàn đặc biệt khó khăn (thôn, xóm, bản...)...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2008, như sau: 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 562.627 triệu đồng; 2. Tổng thu ngân sách địa phương: 3.270.761 triệu đồng; Trong đó: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 1.662.928 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp huyện: 1.251.588 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp xã: 356.245 triệu đồ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2008, như sau:
- 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 562.627 triệu đồng;
- 2. Tổng thu ngân sách địa phương: 3.270.761 triệu đồng;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô và tỷ lệ phần trăm trích lại cho cơ quan thu phí trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, như sau:
- 1. Mức thu phí đối với xe mô tô (không bao gồm xe máy điện)
- - Xe mô tô có dung tích xy lanh đến 100cm 3 , mức thu là: 80.000 đồng/năm. Đối với địa bàn đặc biệt khó khăn (thôn, xóm, bản...) thuộc khu vực II và các xã thuộc khu vực III, mức thu là: 50.000 đồn...
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, công báo công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2008 theo quy định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, công báo công khai số liệu quyết toán ngân sác...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:
- - Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình khoá XV, kỳ họp thứ 6 thông qua./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình Khoá XIV, kỳ họp thứ 18 thông qua ./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Right: Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.