Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định ban hành Quy định việc lập và gửi báo cáo vay, trả nợ nước ngoài
318/1998/QĐ-NHNN1
Right document
Về việc thực hiện mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho nhân dân và học sinh
215/1998/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định ban hành Quy định việc lập và gửi báo cáo vay, trả nợ nước ngoài
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thực hiện mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho nhân dân và học sinh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thực hiện mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho nhân dân và học sinh
Removed / left-side focus
- Quyết định ban hành Quy định việc lập và gửi báo cáo vay, trả nợ nước ngoài
Left
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định việc lập và gửi báo cáo vay, trả nợ nước ngoài.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho các đối tượng là nhân dân và học sinh trong tỉnh cụ thể như sau: 1. Đối với nhân dân lao động tại các hợp tác xã, lao động tự do, doanh nghiệp nhỏ có từ 10 lao động trở xuống (trừ những người thuộc diện y tế bắt buộc, các đối tượng bảo trợ xã hội) mức đóng như sau: - Mức đóng 40.000...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy định mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho các đối tượng là nhân dân và học sinh trong tỉnh cụ thể như sau:
- 1. Đối với nhân dân lao động tại các hợp tác xã, lao động tự do, doanh nghiệp nhỏ có từ 10 lao động trở xuống (trừ những người thuộc diện y tế bắt buộc, các đối tượng bảo trợ xã hội) mức đóng như sau:
- - Mức đóng 40.000 đồng/người/năm được hưởng quyền lợi khi khám chữa bệnh điều trị nội trú.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định việc lập và gửi báo cáo vay, trả nợ nước ngoài.
Left
Điều 2
Điều 2: Trung tâm tin học có trách nhiệm mã hoá các chỉ tiêu báo cáo, thiết lập chương trình phần mềm và hướng dẫn về mặt tin học đối với các chỉ tiêu báo cáo quy định tại Điều 3.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao cho các Ông (bà) Giám đốc: Sở Y tế, Sở Giáo dục và đào tạo, Bảo hiểm y tế tỉnh tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định của Thông tư liên tịch số 40/1998/TTLT-BGDĐT-BYT ngày 18/7/1998 của Liên bộ Giác dục đào tạo và Bộ Y tế.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao cho các Ông (bà) Giám đốc:
- Sở Y tế, Sở Giáo dục và đào tạo, Bảo hiểm y tế tỉnh tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định của Thông tư liên tịch số 40/1998/TTLT-BGDĐT-BYT ngày 18/7/1998 của Liên bộ Giác dục đào tạo và B...
Removed / left-side focus
- Điều 2: Trung tâm tin học có trách nhiệm mã hoá các chỉ tiêu báo cáo, thiết lập chương trình phần mềm và hướng dẫn về mặt tin học đối với các chỉ tiêu báo cáo quy định tại Điều 3.
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1998. Bỏ các chỉ tiêu báo cáo thống kê theo các biểu số E01, E02, E03, E06, E07, E17, E18, E19 và B10A ban hành kèm theo Quyết định số 404/1997/QĐ-NHNN1 ngày 06/12/1997; biểu số 1, 2, 3 ban hành kèm theo Quyết định số 207/QĐ-NH7 ngày 01/7/1997 và biểu số 4 ban hành...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giáo dục và đào tạo, Bảo hiểm y tế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giáo dục và đào tạo, Bảo hiểm y tế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1998. Bỏ các chỉ tiêu báo cáo thống kê theo các biểu số E01, E02, E03, E06, E07, E17, E18, E19 và B10A ban hành kèm theo Quyết...
- biểu số 1, 2, 3 ban hành kèm theo Quyết định số 207/QĐ-NH7 ngày 01/7/1997 và biểu số 4 ban hành kèm theo Công văn số 931/1997/CV-NHNN7 ngày 17/11/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, thay thế bằn...
Left
Điều 4
Điều 4: Chánh Văn phòng Thống đốc: Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương; Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng và các doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết đị...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.