Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII, năm 2015 và Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016
89/2015/QH13
Right document
Về Biểu thuế bảo vệ môi trường
1269/2011/UBTVQH12
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII, năm 2015 và Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII các dự án, dự thảo sau đây: 1. Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 1269/2011/NQ-UBTVQH12 ngày 14/7/2011 về biểu thuế bảo vệ môi trường ( đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua tại phiên họp tháng 3/2015 ); 2. Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Biểu thuế bảo vệ môi trường 1. Mức thuế bảo vệ môi trường được quy định cụ thể như sau: Số thứ tự Hàng hóa Đơn vị tính Mức thuế (đồng/1 đơn vị hàng hóa) I Xăng, dầu, mỡ nhờn 1 Xăng, trừ etanol Lít 1.000 2 Nhiên liệu bay Lít 1.000 3 Dầu diezel Lít 500 4 Dầu hỏa Lít 300 5 Dầu mazut Lít 300 6 Dầu nhờn Lít 300 7 Mỡ nhờn Kg 300 II T...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII các dự án, dự thảo sau đây:
- 1. Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 1269/2011/NQ-UBTVQH12 ngày 14/7/2011 về biểu thuế bảo vệ môi trường ( đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua tại phiên họp tháng 3/2015 );
- 2. Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 712/2013/UBTVQH13 ngày 16/12/2013 về việc ban hành biểu mức thuế suất thuế tài nguyên;
Added / right-side focus
- Điều 1. Biểu thuế bảo vệ môi trường
- 1. Mức thuế bảo vệ môi trường được quy định cụ thể như sau:
- (đồng/1 đơn vị hàng hóa)
Removed / left-side focus
- Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII các dự án, dự thảo sau đây:
- 1. Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 1269/2011/NQ-UBTVQH12 ngày 14/7/2011 về biểu thuế bảo vệ môi trường ( đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua tại phiên họp tháng 3/2015 );
- 2. Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 712/2013/UBTVQH13 ngày 16/12/2013 về việc ban hành biểu mức thuế suất thuế tài nguyên;
Target excerpt
Điều 1. Biểu thuế bảo vệ môi trường 1. Mức thuế bảo vệ môi trường được quy định cụ thể như sau: Số thứ tự Hàng hóa Đơn vị tính Mức thuế (đồng/1 đơn vị hàng hóa) I Xăng, dầu, mỡ nhờn 1 Xăng, trừ etanol Lít 1.000 2 Nhiê...
Left
Điều 2
Điều 2 Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2015 như sau: 1. Bổ sung vào Chương trình năm 2015 các dự án, dự thảo sau đây: - Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 1269/2011/NQ-UBTVQH12 ngày 14/7/2011 về biểu thuế bảo vệ môi trường ( đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua tại phiên họp tháng 3/2015 ); - Nghị quy...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2012./.
Open sectionThis section appears to amend `Điều 2.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2015 như sau:
- 1. Bổ sung vào Chương trình năm 2015 các dự án, dự thảo sau đây:
- - Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 1269/2011/NQ-UBTVQH12 ngày 14/7/2011 về biểu thuế bảo vệ môi trường ( đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua tại phiên họp tháng 3/2015 );
Added / right-side focus
- Điều 2. Hiệu lực thi hành
- Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2012./.
Removed / left-side focus
- Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2015 như sau:
- 1. Bổ sung vào Chương trình năm 2015 các dự án, dự thảo sau đây:
- - Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 1269/2011/NQ-UBTVQH12 ngày 14/7/2011 về biểu thuế bảo vệ môi trường ( đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua tại phiên họp tháng 3/2015 );
Target excerpt
Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2012./.
Left
Điều 3
Điều 3 Thông qua Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 như sau: I. CÁC DỰ ÁN LUẬT 1. Tại kỳ họp thứ 11, Quốc hội khóa XIII (dự kiến tháng 3/2016) a) Trình Quốc hội thông qua 06 dự án, bao gồm: 1. Luật tiếp cận thông tin; 2. Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế (sửa đổi); 3. Luật quy hoạch; 4. Luật báo chí (sửa đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân đề cao tinh thần trách nhiệm thi hành nghiêm Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; tổ chức thực hiện tốt các giải pháp đã được đề ra trong các Nghị quyết của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XIII về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh; không trình Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội dự án, dự thảo không...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections