Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt phương án phân bổ chi tiết các nguồn vốn đầu tư phát triển còn lại thuộc ngân sách cấp tỉnh năm 2008
216/2008/NQ-HĐND
Right document
Về Chương trình việc làm tỉnh Sơn La năm 2014
60/2013/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt phương án phân bổ chi tiết các nguồn vốn đầu tư phát triển còn lại thuộc ngân sách cấp tỉnh năm 2008
Open sectionRight
Tiêu đề
Về Chương trình việc làm tỉnh Sơn La năm 2014
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về Chương trình việc làm tỉnh Sơn La năm 2014
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt phương án phân bổ chi tiết các nguồn vốn đầu tư phát triển còn lại thuộc ngân sách cấp tỉnh năm 2008
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt phương án phân bổ chi tiết các nguồn vốn đầu tư phát triển còn lại thuộc ngân sách cấp tỉnh năm 2008, với các nội dung sau: 1. Phân bổ chi tiết: 57.736,046 triệu đồng (Năm mươi bảy tỷ, bẩy trăm ba sáu triệu, không trăm bốn mươi sáu nghìn đồng) cho 30 công trình, dự án. Trong đó: 1.1. Nguồn xây dựng cơ bản tập trung: 1...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Ban hành Chương trình việc làm tỉnh Sơn La năm 2014 với những nội dung sau: I. MỤC ĐÍCH 1. Phối hợp, lồng ghép các chương trình phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh, các dự án phát triển ngành, các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh và nhân dân tham gia vào công tác tạo việc làm, nâng cao thu nhập cho người lao động góp p...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Ban hành Chương trình việc làm tỉnh Sơn La năm 2014 với những nội dung sau:
- 1. Phối hợp, lồng ghép các chương trình phát triển kinh tế
- xã hội của tỉnh, các dự án phát triển ngành, các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh và nhân dân tham gia vào công tác tạo việc làm, nâng cao thu nhập cho người lao động góp phần ổn định cuộc s...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt phương án phân bổ chi tiết các nguồn vốn đầu tư phát triển còn lại thuộc ngân sách cấp tỉnh năm 2008, với các nội dung sau:
- 1. Phân bổ chi tiết: 57.736,046 triệu đồng (Năm mươi bảy tỷ, bẩy trăm ba sáu triệu, không trăm bốn mươi sáu nghìn đồng) cho 30 công trình, dự án. Trong đó:
- 1.1. Nguồn xây dựng cơ bản tập trung: 12.945,13 triệu đồng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Hiệu lực thi hành: Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh khoá XII kỳ họp thứ 10 thông qua.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua.
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Hiệu lực thi hành
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Hiệu lực thi hành: Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh khoá XII kỳ họp thứ 10 thông qua. Right: Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh: - Quyết định giao vốn cho các công trình, dự án đã được phân bổ chi tiết tại mục 1, Điều 1 Nghị quyết này. - Hoàn tất thủ tục đầu tư và xây dựng phương án phân bổ vốn đầu tư trình Thường trực HĐND tỉnh và các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét phân bổ chi tiết các nguồn vốn nêu tại...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện Chương trình việc làm tỉnh Sơn La năm 2014; chỉ đạo các cấp, các ngành xây dựng kế hoạch và triển khai tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các vị đại biểu HĐND tỉnh phối hợp chặt chẽ với Uỷ ban Mặ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện Chương trình việc làm tỉnh Sơn La năm 2014; chỉ đạo các cấp, các ngành xây dựng kế hoạch và triển khai tổ chức thực hiện có hiệ...
Removed / left-side focus
- 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh:
- - Quyết định giao vốn cho các công trình, dự án đã được phân bổ chi tiết tại mục 1, Điều 1 Nghị quyết này.
- - Hoàn tất thủ tục đầu tư và xây dựng phương án phân bổ vốn đầu tư trình Thường trực HĐND tỉnh và các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét phân bổ chi tiết các nguồn vốn nêu tại mục 2, Điều 2 Nghị qu...
Rewritten clauses
- Left: 2. HĐND tỉnh giao Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn của mình theo quy định của pháp luật, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Right: 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các vị đại biểu HĐND tỉnh phối hợp chặt chẽ với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tăng cường tuyên truyền, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.
- Left: Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khoá XII, kỳ họp thứ 10 thông qua./. Right: Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn La khóa XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2013./.