VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 4
Right-only sections 5
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Về việc đổi tên Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội thành Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 1.0 targeted reference

Left

Điều 1.

Điều 1. Đổi tên Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội được thành lập tại Quyết định số 754/QĐ-UBT ngày 24/5/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh thành Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo của Chính phủ thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010 và Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 (gọi tắt là Ban Chỉ đạo thực hiện các Chương trình giảm nghèo), gồm các thành viên sau đây: 1....

Open section

This section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1. Đổi tên Trung tâm Giáo dục
  • Lao động xã hội được thành lập tại Quyết định số 754/QĐ-UBT ngày 24/5/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh thành Trung tâm Chữa bệnh
  • Lao động xã hội thuộc Sở Lao động
Added / right-side focus
  • Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo của Chính phủ thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006
  • 2010 và Chương trình Phát triển kinh tế
  • xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Đổi tên Trung tâm Giáo dục
  • Lao động xã hội được thành lập tại Quyết định số 754/QĐ-UBT ngày 24/5/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh thành Trung tâm Chữa bệnh
  • Lao động xã hội thuộc Sở Lao động
Target excerpt

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo của Chính phủ thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010 và Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền...

left-only unmatched

Left

Điều 2.

Điều 2. Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn như sau: 1. Thực hiện theo Điều 51 Chương IV - Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Về tổ chức bộ máy: 1. Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có Giám đốc và một Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc; việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Giám đốc, Phó Giám đốc thực hiện theo phân cấp của Ủy ban nhân dân tình Trà Vinh. 2. Giám đốc Trung tâm là người đứng đầu Trung tâm, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở L...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 1.0 repeal instruction

Left

Điều 4.

Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 754/QĐ-UBT ngày 24/5/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc chuyển Trường Giáo dục - Dạy nghề thành Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh.

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo thực hiện các chương trình giảm nghèo do ngân sách nhà nước bảo đảm.

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Điều 4.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 754/QĐ-UBT ngày 24/5/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc chuyển Trường Giáo dục
  • Dạy nghề thành Trung tâm Giáo dục
  • Lao động xã hội thuộc Sở Lao động
Added / right-side focus
  • Điều 4. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo thực hiện các chương trình giảm nghèo do ngân sách nhà nước bảo đảm.
Removed / left-side focus
  • Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 754/QĐ-UBT ngày 24/5/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc chuyển Trường Giáo dục
  • Dạy nghề thành Trung tâm Giáo dục
  • Lao động xã hội thuộc Sở Lao động
Target excerpt

Điều 4. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo thực hiện các chương trình giảm nghèo do ngân sách nhà nước bảo đảm.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội Trà Vinh, Thủ trưởng các Sở - Ngành tỉnh và Chủ tịch UBND huyện - thị xã căn cứ quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về việc thành lập Ban Chỉ đạo của Chính phủ thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010 và Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010
Điều 2. Điều 2. Ban Chỉ đạo thực hiện các chương trình giảm nghèo có nhiệm vụ: 1. Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo xây dựng kế hoạch 5 năm, hàng năm để triển khai và tổ chức thực hiện các chương trình trong giai đoạn 2006 - 2010. 2. Nghiên cứu, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách, giải pháp để giải quyết về nguồn nhân lực và...
Điều 3. Điều 3. 1. Trưởng Ban Chỉ đạo ban hành Quy chế hoạt động, cơ chế phối hợp của 02 chương trình và phân công trách nhiệm đối với các thành viên của Ban Chỉ đạo. 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quyết định thành lập Văn phòng điều phối Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010 đặt tại Bộ Lao động - Th...
Điều 5. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 6. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.