Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc đổi tên Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội thành Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh
19/2006/QĐ-UBND
Right document
Quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh,tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh
135/2004/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc đổi tên Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội thành Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh,tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh,tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự ngu...
Removed / left-side focus
- Về việc đổi tên Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội thành Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh
Left
Điều 1.
Điều 1. Đổi tên Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội được thành lập tại Quyết định số 754/QĐ-UBT ngày 24/5/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh thành Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người nghiện ma túy, người bán dâm là người chưa thành niên, người nghiện ma túy, người bán dâm tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh để c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Nghị định này quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người nghiện ma túy,...
- 2. Cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Luật Phòng, chống ma túy và cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính được gọi chung trong Nghị định này là Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Đổi tên Trung tâm Giáo dục
- Lao động xã hội được thành lập tại Quyết định số 754/QĐ-UBT ngày 24/5/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh thành Trung tâm Chữa bệnh
- Lao động xã hội thuộc Sở Lao động
Left
Điều 2.
Điều 2. Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn như sau: 1. Thực hiện theo Điều 51 Chương IV - Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và...
Open sectionRight
Điều 51.
Điều 51. Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có chức năng, nhiệm vụ: 1. Tiếp nhận, phân loại, tổ chức chữa trị, phục hồi sức khoẻ cho người vào Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội; tổ chức lao động trị liệu, lao động sản xuất cho người và...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 51. Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội
- 1. Tiếp nhận, phân loại, tổ chức chữa trị, phục hồi sức khoẻ cho người vào Trung tâm Chữa bệnh
- Lao động xã hội
Removed / left-side focus
- 1. Thực hiện theo Điều 51 Chương IV
- Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và...
- 2. Thực hiện một số mặt công tác khác theo sự chỉ đạo của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và cơ quan chuyên ngành Trung ương.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn như sau: Right: Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có chức năng, nhiệm vụ:
Left
Điều 3.
Điều 3. Về tổ chức bộ máy: 1. Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có Giám đốc và một Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc; việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Giám đốc, Phó Giám đốc thực hiện theo phân cấp của Ủy ban nhân dân tình Trà Vinh. 2. Giám đốc Trung tâm là người đứng đầu Trung tâm, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở L...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Đối tượng không bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh Không áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh những đối tượng sau: 1. Người nghiện ma túy chưa đủ 18 tuổi; người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên trong thời hạn hai năm lại tái nghiện kể từ ngày đã chấp hành xong quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh. 2. Người bán d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Đối tượng không bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh
- Không áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh những đối tượng sau:
- 1. Người nghiện ma túy chưa đủ 18 tuổi; người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên trong thời hạn hai năm lại tái nghiện kể từ ngày đã chấp hành xong quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Về tổ chức bộ máy:
- 1. Trung tâm Chữa bệnh
- Lao động xã hội có Giám đốc và một Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 754/QĐ-UBT ngày 24/5/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc chuyển Trường Giáo dục - Dạy nghề thành Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thẩm quyền quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Uỷ ban nhân dân cấp huyện) quyết định việc đưa người bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh đối với các đối tượng được quy định tại Điều 2 Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Thẩm quyền quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Uỷ ban nhân dân cấp huyện) quyết định việc đưa người bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh đối với cá...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 754/QĐ-UBT ngày 24/5/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc chuyển Trường Giáo dục
- Dạy nghề thành Trung tâm Giáo dục
- Lao động xã hội thuộc Sở Lao động
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội Trà Vinh, Thủ trưởng các Sở - Ngành tỉnh và Chủ tịch UBND huyện - thị xã căn cứ quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh và thời hiệu thi hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh 1. Thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh là sáu tháng, kể từ khi thực hiện lần cuối hành vi vi phạm quy định tại Điều 2 Nghị định này. Nếu sau ba tháng kể từ khi thực hiện lần cuối hành vi vi phạm mà người...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh và thời hiệu thi hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh
- 1. Thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh là sáu tháng, kể từ khi thực hiện lần cuối hành vi vi phạm quy định tại Điều 2 Nghị định này.
- Nếu sau ba tháng kể từ khi thực hiện lần cuối hành vi vi phạm mà người vi phạm không có hành vi sử dụng ma túy hoặc bán dâm thì không áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh
- Lao động xã hội Trà Vinh, Thủ trưởng các Sở
Rewritten clauses
- Left: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Right: Quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh hết thời hiệu thi hành sau một năm, kể từ ngày ra quyết định.
Unmatched right-side sections