Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v thành lập Làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình
82/2004/QĐ-UB
Right document
V/v thành lập Ban chỉ đạo phòng chống dịch cúm gà
06/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v thành lập Làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v thành lập Ban chỉ đạo phòng chống dịch cúm gà
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v thành lập Làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình Right: V/v thành lập Ban chỉ đạo phòng chống dịch cúm gà
Left
Điều 1
Điều 1 : Thành lập Làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình kể từ ngày ký. - Làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình chịu sự quản lý trực tiếp của Làng trẻ em SOS Việt Nam, đồng thời chịu sự quản lý nhà nước của Sở Lao động - Thương binh - Xã hội Quảng Bình. - Làng trẻ em SOS có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản để hoạt...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Thành lập Ban chỉ đạo phòng chống dịch cúm gà tỉnh Quảng Bình gồm các ông, bà sau đây: 1. Ông Mai Xuân Thu, Phó chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng Ban; 2. Ông Hoàng Văn Mịn, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT - Phó Ban trực; 3. Bà Nguyễn Thị Ngọc Hà, Phó giám đốc Sở Y tế - Phó Ban; 4. Ông Đinh Phú Bình, Phó giám đốc Sở Tài chính - B...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Ông Mai Xuân Thu, Phó chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng Ban;
- 2. Ông Hoàng Văn Mịn, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT - Phó Ban trực;
- 3. Bà Nguyễn Thị Ngọc Hà, Phó giám đốc Sở Y tế - Phó Ban;
Removed / left-side focus
- - Làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình chịu sự quản lý trực tiếp của Làng trẻ em SOS Việt Nam, đồng thời chịu sự quản lý nhà nước của Sở Lao động - Thương binh - Xã hội Quảng Bình.
- - Làng trẻ em SOS có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản để hoạt động.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 : Thành lập Làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình kể từ ngày ký. Right: Điều 1 : Thành lập Ban chỉ đạo phòng chống dịch cúm gà tỉnh Quảng Bình gồm các ông, bà sau đây:
Left
Điều 2
Điều 2: Chức năng và nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức, biên chế và cơ chế tài chính của Làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình được thực hiện theo quy định tại Quy chế về Làng trẻ em SOS cơ sở ban hành kèm theo Quyết định số 860/LĐTBXH-QĐ ngày 23/6/1995 của Bộ lao động - Thương binh và Xã hội và các hướng dẫn hiện hành của tổ chức SOS Quốc tế, S...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Ban chỉ đạo có nhiệm vụ tham mưu cho UBND tỉnh về công tác phòng chống dịch cúm gà theo hướng dẫn và quy định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Ban chỉ đạo có nhiệm vụ tham mưu cho UBND tỉnh về công tác phòng chống dịch cúm gà theo hướng dẫn và quy định hiện hành của Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Chức năng và nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức, biên chế và cơ chế tài chính của Làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình được thực hiện theo quy định tại Quy chế về Làng trẻ em SOS cơ sở ban hành kèm t...
- Thương binh và Xã hội và các hướng dẫn hiện hành của tổ chức SOS Quốc tế, SOS Việt Nam.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Giám đốc làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các sở, ban , ngành, cơ quan có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các sở, ban , ngành, cơ quan có liên quan và các ông, bà...
Removed / left-side focus
- Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Giám đốc làng trẻ em SOS Đồng Hới, Quảng Bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.