VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 2
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Quyết định thành lập chi nhánh ngân hàng kiết thiết đường sắt Hà Nội - mục nam quan

Open section

Right

Tiêu đề

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 24/2012/NĐ-CP NGÀY 03 THÁNG 4 NĂM 2012 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH VÀNG

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 24/2012/NĐ-CP NGÀY 03 THÁNG 4 NĂM 2012 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH VÀNG
Removed / left-side focus
  • Quyết định thành lập chi nhánh ngân hàng kiết thiết đường sắt Hà Nội - mục nam quan
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. – Nay thành lập Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan, trực thuộc Ngân hàng Kiến thiết Việt Nam.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau: “1. Nghị định này quy định về hoạt động kinh doanh vàng, bao gồm: Hoạt động sản xuất, gia công vàng trang sức, mỹ nghệ; hoạt động kinh doanh mua, bán...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng
  • 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau:
  • “1. Nghị định này quy định về hoạt động kinh doanh vàng, bao gồm: Hoạt động sản xuất, gia công vàng trang sức, mỹ nghệ
Removed / left-side focus
  • Điều 1. – Nay thành lập Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan, trực thuộc Ngân hàng Kiến thiết Việt Nam.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. – Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan có nhiệm vụ: tập trung các nguồn vốn và tổ chức cấp phát vốn kiến thiết cơ bản cho công trình đường sắt Hà nội - Mục Nam quan theo đúng điều lệ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản, tổ chức công tác kết toán và cho vay, giám sát tình hình hoạt động tài vụ và theo dõi tì...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Bãi bỏ khoản 3 Điều 4 của Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Bãi bỏ khoản 3 Điều 4 của Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng
Removed / left-side focus
  • Điều 2. – Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội
  • Mục Nam quan có nhiệm vụ: tập trung các nguồn vốn và tổ chức cấp phát vốn kiến thiết cơ bản cho công trình đường sắt Hà nội
  • Mục Nam quan theo đúng điều lệ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản, tổ chức công tác kết toán và cho vay, giám sát tình hình hoạt động tài vụ và theo dõi tình hình thực hiện kế hoạch của công trình đườn...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. - Tổ chức của Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan trong bước đầu gồm có: - Bộ phận cấp phát. - Bộ phận kế toán.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 10 năm 2025. 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vàng bạc Đá quý Sài Gòn - SJC (sau đây được gọi là Công ty SJC) được phép gia công lại vàng miếng từ vàng miếng SJC do Công ty SJC đã sản xuất, gia công trước ngày Nghị định này có h...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành
  • 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 10 năm 2025.
  • 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vàng bạc Đá quý Sài Gòn
Removed / left-side focus
  • Điều 3. - Tổ chức của Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan trong bước đầu gồm có:
  • - Bộ phận cấp phát.
  • - Bộ phận kế toán.
left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. - Tạm thời quy định số biên chế của Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan là 12 người.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. – Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Ngân hàng Kiến thiết Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức và cán bộ Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.