Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách của HĐND huyện, thành phố và HĐND xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
61/2004/QĐ-UB
Right document
Quyết định 137/2006/QĐ-UBND phê duyệt nhiệm vụ thiết kế Quy hoạch chi tiết (Tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp vừa và nhỏ tại huyện Sóc Sơn – Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
137/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách của HĐND huyện, thành phố và HĐND xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 137/2006/QĐ-UBND phê duyệt nhiệm vụ thiết kế Quy hoạch chi tiết (Tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp vừa và nhỏ tại huyện Sóc Sơn – Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 137/2006/QĐ-UBND phê duyệt nhiệm vụ thiết kế Quy hoạch chi tiết (Tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp vừa và nhỏ tại huyện Sóc Sơn – Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Removed / left-side focus
- Về thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách của HĐND huyện, thành phố và HĐND xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách của HĐND huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: Hội đồng nhân dân huyện, thành phố và Hội đồng nhân dân các xã, phường, thị trấn phê chuẩn quyết toán ngân sách cùng cấp chậm nhất không quá 6 tháng sau khi năm ngân sách kết thúc.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế Quy hoạch chi tiết (Tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp vừa và nhỏ tại huyện Sóc Sơn – Hà Nội (do Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế và Đầu tư xây dựng lập tháng 4/2006) với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Tên dự án: Quy hoạch chi tiết (tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp vừa và nhỏ tại huyện Sóc Sơn – Hà Nội. 2. Vị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế Quy hoạch chi tiết (Tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp vừa và nhỏ tại huyện Sóc Sơn – Hà Nội (do Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế và Đầu tư xây dựng lập tháng 4/2006) với các n...
- 1. Tên dự án: Quy hoạch chi tiết (tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp vừa và nhỏ tại huyện Sóc Sơn – Hà Nội.
- 2. Vị trí, ranh giới và quy mô nghiên cứu:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách của HĐND huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau:
- Hội đồng nhân dân huyện, thành phố và Hội đồng nhân dân các xã, phường, thị trấn phê chuẩn quyết toán ngân sách cùng cấp chậm nhất không quá 6 tháng sau khi năm ngân sách kết thúc.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Giao cho Sở Tài chính hướng dẫn cụ thể Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện - Cơ quan chủ trì nghiên cứu lập QHCT: Ban Quản lý dự án huyện Sóc Sơn. - Cơ quan tư vấn thiết kế: Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế và Đầu tư xây dựng. - Cơ quan thẩm định và trình duyệt: Sở Quy hoạch – Kiến trúc Hà Nội. - Cơ quan phê duyệt QHCT: Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Ban Quản lý dự án huyện Sóc Sơn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện
- - Cơ quan chủ trì nghiên cứu lập QHCT: Ban Quản lý dự án huyện Sóc Sơn.
- - Cơ quan tư vấn thiết kế: Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế và Đầu tư xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Giao cho Sở Tài chính hướng dẫn cụ thể Quyết định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài Chính; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện, thành phố Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Dương Thời Giang
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Quy hoạch – Kiến trúc; Xây dựng; Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính; Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Tài nguyên Môi trường và Nhà đất; Chủ tịch UBND huyện Sóc Sơn; Chủ tịch UBND các xã Mai Đình và Phù Lỗ; Thủ trưởng các Ban, Ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hàn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Quy hoạch – Kiến trúc
- Kế hoạch và Đầu tư
- Kho bạc Nhà nước Hà Nội
Removed / left-side focus
- Dương Thời Giang
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài Chính; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện, thành phố Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Thủ trưởng các Ban, Ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- Left: TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Right: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
- Left: PHÓ CHỦ TỊCH Right: - Chủ tịch UBND TP;