Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn, dự toán thu - chi ngân sách địa phương và dự toán chi của một số cơ quan, đơn vị cấp tỉnh năm 2012
03/2012/NQ-HĐND
Right document
Quy định về hoạt động cho, đi vay; mua, bán có kỳ hạn giấy tờ có giá giữa tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
21/2012/TT-NHNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn, dự toán thu - chi ngân sách địa phương và dự toán chi của một số cơ quan, đơn vị cấp tỉnh năm 2012
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về hoạt động cho, đi vay; mua, bán có kỳ hạn giấy tờ có giá giữa tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định về hoạt động cho, đi vay; mua, bán có kỳ hạn giấy tờ có giá giữa tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
Removed / left-side focus
- Về việc điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn, dự toán thu - chi ngân sách địa phương và dự toán chi của một số cơ quan, đơn vị cấp tỉnh năm 2012
Left
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn, dự toán thu - chi ngân sách địa phương và dự toán chi của một số cơ quan, đơn vị cấp tỉnh năm 2012 như sau (có biểu mẫu kèm theo): 1. Tổng thu NSNN nước trên địa bàn : 1.260.165 triệu đồng. Trong đó: Các khoản thu huy động đóng góp, thu từ xổ số kiến thiết và thu...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định hoạt động cho vay, đi vay; mua, bán có kỳ hạn giấy tờ có giá giữa các tổ chức tín đụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài trên thị trường tiền tệ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Thông tư này quy định hoạt động cho vay, đi vay; mua, bán có kỳ hạn giấy tờ có giá giữa các tổ chức tín đụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài trên thị trường tiền tệ.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nhất trí điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn, dự toán thu - chi ngân sách địa phương và dự toán chi của một số cơ quan, đơn vị cấp tỉnh năm 2012 như sau (có biểu mẫu kèm...
- 1. Tổng thu NSNN nước trên địa bàn : 1.260.165 triệu đồng.
- Trong đó: Các khoản thu huy động đóng góp, thu từ xổ số kiến thiết và thu được để lại các đơn vị quản lý qua NSNN (các khoản thu quản lý qua NSNN): 78.495 triệu đồng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Các nội dung khác không điều chỉnh trong nghị quyết này vẫn thực hiện theo Nghị quyết số: 29/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán thu – chi ngân sách địa phương và phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2012. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, cá...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Đối tượng được cho vay, đi vay bao gồm: các tổ chức tín dụng là ngân hàng thương mại, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính, ngân hàng hợp tác xã, quỹ tín dụng nhân dân, tổ chức tài chính vi mô; chi nhánh ngân hàng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam theo quy định của Luật Các tổ chức tín dụng. 2. Đối...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Đối tượng được cho vay, đi vay bao gồm: các tổ chức tín dụng là ngân hàng thương mại, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính, ngân hàng hợp tác xã, quỹ tín dụng nhân dân, tổ chức tài chín...
- chi nhánh ngân hàng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam theo quy định của Luật Các tổ chức tín dụng.
Removed / left-side focus
- Các nội dung khác không điều chỉnh trong nghị quyết này vẫn thực hiện theo Nghị quyết số:
- 29/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán thu – chi ngân sách địa phương và phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2012.
- Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Unmatched right-side sections