Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Đăk Nông
08/2010/QĐ-UBND
Right document
Hướng dẫn một số vấn đề quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm hành chính đối với hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
13/2009/TT-BNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Đăk Nông
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn một số vấn đề quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm hành chính đối với hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn một số vấn đề quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm hành chính đối với hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Đăk Nông
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ ba, điểm a Điều 2 Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Đăk Nông như sau: “- Chi bồi dưỡng làm đêm, làm thêm giờ, bồi dưỡng làm công tác kiêm nhiệm cho cán bộ, chiến sỹ tham gia công tác phòng chống buôn lậu. Mức chi cụ thể thực hiện theo quy định tại Thông tư li...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Đối tượng, phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này áp dụng trong hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại đối với lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản của lực lượng Kiểm lâm. 2. Thông tư này hướng dẫn việc xác định hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Đối tượng, phạm vi điều chỉnh
- 1. Thông tư này áp dụng trong hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại đối với lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản của lực lượng Kiểm lâm.
- 2. Thông tư này hướng dẫn việc xác định hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ ba, điểm a Điều 2 Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Đăk Nông như sau:
- Chi bồi dưỡng làm đêm, làm thêm giờ, bồi dưỡng làm công tác kiêm nhiệm cho cán bộ, chiến sỹ tham gia công tác phòng chống buôn lậu. Mức chi cụ thể thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số...
- Tài chính và các văn bản hiện hành khác”.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chủ tịch UBND các huyện, thị...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng. 1. Hành vi vi phạm hành chính quy định về quản lý bảo vệ động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IB, IIB quy định tại Nghị định 32/2006/NĐ-CP ngày 30/3/2006 của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và hành vi vi p...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng.
- Hành vi vi phạm hành chính quy định về quản lý bảo vệ động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IB, IIB quy định tại Nghị định 32/2006/NĐ-CP ngày 30/3/2006 của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động...
- Hành vi vi phạm bị xử phạt vi phạm hành chính quy định tại các Điều 21, Điều 22, Điều 23 của Nghị định 159/2007/NĐ-CP ngày 30/10/2007 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh
- Giám đốc các Sở: Tài chính, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Unmatched right-side sections