Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả
13/2009/QĐ-UBND
Right document
Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả
59/2008/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Trích 30% tổng số tiền thu được trong hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả sau khi đã trừ chi phí hợp lý, hợp lệ theo quy định tại điểm 1, khoản II, Thông tư số 59/2008/TT-BTC ngày 04/7/2008 của Bộ Tài chính cho các cơ quan, đơn vị chống buôn lậu ở địa phương, bao gồm: công an, bộ đội biên phòng, quản lý thị...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả
Open sectionThe right-side section removes or condenses 4 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Trích 30% tổng số tiền thu được trong hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả sau khi đã trừ chi phí hợp lý, hợp lệ theo quy định tại điểm 1, khoản II, Thông tư số 59/2008/TT-BTC ng...
- công an, bộ đội biên phòng, quản lý thị trường, kiểm lâm, thuế, hải quan, thanh tra chuyên ngành và các lực lượng khác được giao nhiệm vụ chống buôn lậu theo quy định của pháp luật.
- Những vi phạm hành chính và các vụ án hình sự không thuộc lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả (sau đây gọi tắt là chống buôn lậu) thì không thực hiện theo Quyết định này.
Rewritten clauses
- Left: Việc trích 30% nêu trên, chỉ áp dụng cho các hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả. Right: Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả
Left
Điều 2.
Điều 2. Số kinh phí được trích 30% nêu tại Điều 1, coi như 100% và được chi cho các nội dung sau: a) Trích 40% để chi: - Chi khen thưởng cho các tổ chức, cá nhân có thành tích chống buôn lậu. - Chi bồi dưỡng trong thời gian điều trị cho cán bộ, chiến sỹ của cơ quan, đơn vị chống buôn lậu bị tai nạn, bị thương hoặc bị chết trong quá trì...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Thời điểm thực hiện việc trích 30% kể từ ngày Thông tư số 59/2008/TT-BTC có hiệu lực thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.