Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 và Điều 5 thuộc Chương I Nghị định số 16/CP.
• 1/Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
• 1- Vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về hải quan bao gồm:

• Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng
• Nghị định này quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan đối với cá nhân, cơ quan, tổ chức (sau đây gọi chung là cá nhân, tổ chức) có hành vi cố ý hoặc vô ý vi phạm các quy đị...
• vi phạm các quy định về xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh phương tiện vận tải.

• Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 và Điều 5 thuộc Chương I Nghị định số 16/CP.
• 1/Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
• d) Hành vi buôn lậu hoặc vận chuyển trái phép hàng hoá, vật phẩm qua biên giới Việt Nam chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.

• Left: 1- Vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về hải quan bao gồm: Right: Vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan bao gồm:
• Left: b) Vi phạm các quy định về giám sát, kiểm tra, kiểm soát hải quan; Right: 2. Vi phạm các quy định về kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan;
• Left: c) Vi phạm các quy định về xuất khẩu, nhập khẩu hoặc quá cảnh đối với hàng hoá, hành lý, bưu phẩm, bưu kiện, ngoại hối, tiền Việt Nam và những vật phẩm khác (dưới đây gọi chung là hàng hoá, vật phẩ... Right: 3. Vi phạm các quy định về xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh hàng hoá, hành lý, ngoại hối, vàng, tiền Việt Nam, kim khí quý, đá quý, cổ vật, văn hoá phẩm, bưu phẩm, vật dụng trên phương tiện vận tải x...

Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Nghị định này quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan đối với cá nhân, cơ quan, tổ chức (sau đây gọi chung là cá nhân, tổ chức) có hành vi cố ý hoặc vô ý v...

• Điều 5b . áp dụng mức phạt tiền và hình thức phạt bổ sung.
• Mức phạt tiền cụ thể đối với một hành vi vi phạm hành chính là mức trung bình của khung phạt tiền quy định đối với hành vi đó
• nếu vi phạm có tình tiết giảm nhẹ thì mức phạt tiền giảm xuống nhưng không được dưới mức tối thiểu của khung phạt tiền

• Điều 7. Những trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính
• Không xử phạt vi phạm hành chính đối với các trường hợp sau:
• Các trường hợp quy định tại khoản 6 Điều 3 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính, Điều 4 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của...

• Điều 5b . áp dụng mức phạt tiền và hình thức phạt bổ sung.
• Mức phạt tiền cụ thể đối với một hành vi vi phạm hành chính là mức trung bình của khung phạt tiền quy định đối với hành vi đó
• nếu vi phạm có tình tiết giảm nhẹ thì mức phạt tiền giảm xuống nhưng không được dưới mức tối thiểu của khung phạt tiền

Điều 7. Những trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính Không xử phạt vi phạm hành chính đối với các trường hợp sau: 1. Các trường hợp quy định tại khoản 6 Điều 3 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính, Điều 4 Nghị định...

• Điều 3. Sửa đổi, bổ sung các Điều 6, 7, 8, 9, 10, 11 và 12 thuộc Chương II Nghị định số 16/CP.
• 1/ Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau:
• '' Điều 6. Vi phạm các quy định về thời gian khai báo, làm thủ tục hải quan:

• Điều 6. Thời hiệu xử phạt
• Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan là 2 năm, kể từ ngày vi phạm hành chính được thực hiện.
• Nếu quá thời hạn nói trên thì không xử phạt nhưng vẫn bị áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 4 Nghị định này.

• Điều 3. Sửa đổi, bổ sung các Điều 6, 7, 8, 9, 10, 11 và 12 thuộc Chương II Nghị định số 16/CP.
• 1/ Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau:
• '' Điều 6. Vi phạm các quy định về thời gian khai báo, làm thủ tục hải quan:

Điều 6. Thời hiệu xử phạt 1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan là 2 năm, kể từ ngày vi phạm hành chính được thực hiện. Nếu quá thời hạn nói trên thì không xử phạt nhưng vẫn bị áp dụng các bi...

• Điều 9b. Vi phạm quy định về hành lý xuất khẩu, nhập khẩu.
• 1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 20.000 đồng đến 200.000 đồng đối với hành vi xuất khẩu, nhập khẩu hành lý không khai báo hoặc khai báo không đúng theo quy định của khai báo hải quan.
• 2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

• "Cư dân biên giới" quy định trong Nghị định này là người có hộ khẩu thường trú hoặc được phép tạm trú dài hạn tại các xã biên giới.
• 1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến 200.000 đồng đối với một trong các vi phạm sau:
• a) Mang qua biên giới hàng hoá vượt mức quy định của pháp luật mà không khai hải quan;

• 1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 20.000 đồng đến 200.000 đồng đối với hành vi xuất khẩu, nhập khẩu hành lý không khai báo hoặc khai báo không đúng theo quy định của khai báo hải quan.
• a) Không khai báo hải quan khi xuất khẩu hành lý trái với các quy định của Nhà nước về chính sách xuất khẩu;
• b) Không khai báo hải quan khi nhập khẩu hành lý mà Nhà nước cấm nhập khẩu.

• Left: Điều 9b. Vi phạm quy định về hành lý xuất khẩu, nhập khẩu. Right: Điều 10. Vi phạm quy định về mua bán, trao đổi hàng hoá của cư dân biên giới
• Left: 2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: Right: 2. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các vi phạm sau:

Điều 10. Vi phạm quy định về mua bán, trao đổi hàng hoá của cư dân biên giới "Cư dân biên giới" quy định trong Nghị định này là người có hộ khẩu thường trú hoặc được phép tạm trú dài hạn tại các xã biên giới. 1. Phạt...

• Điều 4. Bổ sung, sửa đổi Điều 16 và Điều 17 Chương III Nghị định số 16/CP.
• 1/ Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau:
• 1- Thủ trưởng trực tiếp của nhân viên Hải quan có quyền:

• Điều 16. Vi phạm quy định về kho ngoại quan, kho bảo thuế
• 1. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với một trong các vi phạm sau:
• a) Không thông báo cho cơ quan hải quan khi hợp đồng thuê kho đã hết hạn;

• Điều 4. Bổ sung, sửa đổi Điều 16 và Điều 17 Chương III Nghị định số 16/CP.
• 1/ Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau:
• 1- Thủ trưởng trực tiếp của nhân viên Hải quan có quyền:

Điều 16. Vi phạm quy định về kho ngoại quan, kho bảo thuế 1. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với một trong các vi phạm sau: a) Không thông báo cho cơ quan hải quan khi hợp đồng thuê kho đã hết hạn; b) K...

• Điều 5. Sửa đổi, bổ sung Điều 27 chương V Nghị định 16/CP như sau:
• ''Điều 27 . Xử lý đối với trường hợp hàng hoá, vật phẩm nhập khẩu quá thời hạn làm thủ tục hải quan hoặc buộc phải đưa ra khỏi Việt Nam hoặc tái xuất:
• Hàng hoá, vật phẩm nhập khẩu quá 90 ngày kể từ thời hạn cuối cùng phải làm thủ tục hải quan theo quy định của pháp luật và đã được cơ quan Hải quan thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng, s...

• Điều 27. Khám người theo thủ tục hành chính
• Việc khám người theo thủ tục hành chính chỉ được tiến hành khi có căn cứ cho rằng người đó cất giấu trong người hàng hoá, tài liệu, phương tiện vi phạm hành chính.
• Việc khám người phải có quyết định bằng văn bản và phải giao cho người bị khám một bản.

• Điều 5. Sửa đổi, bổ sung Điều 27 chương V Nghị định 16/CP như sau:
• ''Điều 27 . Xử lý đối với trường hợp hàng hoá, vật phẩm nhập khẩu quá thời hạn làm thủ tục hải quan hoặc buộc phải đưa ra khỏi Việt Nam hoặc tái xuất:
• Hàng hoá, vật phẩm nhập khẩu quá 90 ngày kể từ thời hạn cuối cùng phải làm thủ tục hải quan theo quy định của pháp luật và đã được cơ quan Hải quan thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng, s...

Điều 27. Khám người theo thủ tục hành chính 1. Việc khám người theo thủ tục hành chính chỉ được tiến hành khi có căn cứ cho rằng người đó cất giấu trong người hàng hoá, tài liệu, phương tiện vi phạm hành chính. Việc k...

• Điều 6. Sửa đổi, bổ sung Điều 31 và 32 chương VI Nghị định số 16/CP .
• 1/ Điều 31 được sửa đổi như sau:
• '' Điều 31. Khiếu nại quyết định áp dụng các biện pháp ngăn chặn hành chính.

• Trường hợp áp dụng hình thức xử phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền đến 100.000 đồng thì thủ tục xử phạt thực hiện theo quy định tại Điều 54 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.

• Điều 6. Sửa đổi, bổ sung Điều 31 và 32 chương VI Nghị định số 16/CP .
• '' Điều 31. Khiếu nại quyết định áp dụng các biện pháp ngăn chặn hành chính.
• Cá nhân, tổ chức bị áp dụng biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính quy định tại các Điều 18, 19, 20, 21, 22 của Nghị định 16/CP về Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về Hải...

• Left: 1/ Điều 31 được sửa đổi như sau: Right: Điều 31. Thủ tục đơn giản

Điều 31. Thủ tục đơn giản Trường hợp áp dụng hình thức xử phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền đến 100.000 đồng thì thủ tục xử phạt thực hiện theo quy định tại Điều 54 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.