Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 quy định chi tiết việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước
51/1998/NĐ-CP
Right document
hướng dẫn việc quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc xã, thị trấn quản lý.
49/2001/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 quy định chi tiết việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
hướng dẫn việc quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc xã, thị trấn quản lý.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- hướng dẫn việc quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc xã, thị trấn quản lý.
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 quy định chi tiết việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 87/CP như sau: 1. Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 3. 1. Ngân sách nhà nước bao gồm ngân sách trung ương và ngân sách các cấp chính quyền địa phương (ngân sách địa phương). Ngân sách các cấp chính quyền địa phương gồm: a) Ngân sách cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươn...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt quyết toán vốn đầu tưhoàn thành - Dự án( côngtrình):.................................................................................. - Chủ đầu tư:.............................................................................................. - Địa điểm xây dựng:...........................................................
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Phê duyệt quyết toán vốn đầu tưhoàn thành
- - Dự án( côngtrình):..................................................................................
- - Địa điểm xây dựng:................................................................................
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 87/CP như sau:
- 1. Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- 1. Ngân sách nhà nước bao gồm ngân sách trung ương và ngân sách các cấp chính quyền địa phương (ngân sách địa phương).
Left
Điều 2.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực từ năm ngân sách 1999. Những quy định trước đây của Chính phủ, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trái với nội dung Nghị định này đều bãi bỏ. Bộ Tài chính và các Bộ có liên quan có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Kết quả đầu tư: 1. Nguồn vốn đầu tư(đồng): Kế hoạch Thực hiện Vốn ngân sách Vốn ngoài NS: +... +... 2. Vốn đầu tư hoànthành Công trình thuộc Chủ đầu tư quản lý Công trình bàn giao cho đơn vị khác - Tổng mức vốn đầu tư (đồng) -Vốn đầu tư thành TSCĐ (đồng) - Vốn đầu tư thành TSLĐ (đồng) Vốn đầu tư được Nhà nước cho phép không tí...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Kết quả đầu tư:
- 1. Nguồn vốn đầu tư(đồng):
- Vốn ngân sách
Removed / left-side focus
- Điều 2. Nghị định này có hiệu lực từ năm ngân sách 1999. Những quy định trước đây của Chính phủ, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trái với nội dung Nghị định này đều bãi bỏ.
- Bộ Tài chính và các Bộ có liên quan có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hướng dẫn hạch toán: - Chủ đầu tư ghisổ:........................ - Đơn vị ghi sổ:....................
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Hướng dẫn hạch toán:
- - Chủ đầu tư ghisổ:........................
- - Đơn vị ghi sổ:....................
Removed / left-side focus
- Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Unmatched right-side sections