Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê chuẩn "Đề án bảo vệ môi trường trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá giai đoạn 2007 – 2010 và những năm tiếp theo trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên"
39/2006/NQ-HĐND
Right document
Về việc phê duyệt Đề án Bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, giai đoạn 2006 - 2010
39/2006/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê chuẩn "Đề án bảo vệ môi trường trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá giai đoạn 2007 – 2010 và những năm tiếp theo trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên"
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Đề án Bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, giai đoạn 2006 - 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt Đề án Bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, giai đoạn 2006 - 2010
Removed / left-side focus
- Về việc phê chuẩn "Đề án bảo vệ môi trường trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá giai đoạn 2007 – 2010 và những năm tiếp theo trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên"
Left
Điều 1
Điều 1 . Phê chuẩn Đề án “Bảo vệ môi trường trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá giai đoạn 2007 – 2010 và những năm tiếp theo trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên” (có Đề án kèm theo). Hội đồng nhân dân tỉnh nhấn mạnh một số vấn đề như sau: 1. Về các mục tiêu chủ yếu về bảo vệ môi trường (BVMT) đến năm 2010: - 100% các chiến l...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Đề án "Bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân" trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long giai đoạn 2006 - 2010; (kèm theo đề án).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Đề án "Bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân" trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long giai đoạn 2006 - 2010; (kèm theo đề án).
Removed / left-side focus
- Phê chuẩn Đề án “Bảo vệ môi trường trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá giai đoạn 2007 – 2010 và những năm tiếp theo trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên” (có Đề án kèm theo).
- Hội đồng nhân dân tỉnh nhấn mạnh một số vấn đề như sau:
- 1. Về các mục tiêu chủ yếu về bảo vệ môi trường (BVMT) đến năm 2010:
Left
Điều 2
Điều 2: Giao UBND tỉnh xây dựng kế hoạch chi tiết tổ chức chỉ đạo thực hiện đề án; định kỳ báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân tỉnh.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh sớm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh sớm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giao UBND tỉnh xây dựng kế hoạch chi tiết tổ chức chỉ đạo thực hiện đề án; định kỳ báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân tỉnh.
Left
Điều 3
Điều 3: Giao Thường trực HĐND tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu HĐND tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát các cấp, các ngành, các đơn vị trong quá trình thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được HĐND tỉnh Thái Nguyên khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2006./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII, kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2006 có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua và được đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phan Đức Hưởng
- BẢO VỆ, CHĂM SÓC VÀ NÂNG CAO SỨC KHỎE
- NHÂN DÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG GIAI ĐOẠN 2006 - 2010
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Giao Thường trực HĐND tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu HĐND tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát các cấp, các ngành, các đơn vị trong quá trình thực hiện... Right: Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.
- Left: Nghị quyết được HĐND tỉnh Thái Nguyên khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2006./. Right: Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII, kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2006 có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua và được đăng Công báo tỉnh./.
Unmatched right-side sections