Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bổ sung đối tượng hưởng kinh phí 5% thu hồi nợ quá hạn khó đòi vốn vay quỹ quốc gia giải quyết việc làm
811/1998/QĐ-TC-HCSN
Right document
Quyết định về việc phân phối và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ quốc gia về giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ
950-TC/HCSN
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc bổ sung đối tượng hưởng kinh phí 5% thu hồi nợ quá hạn khó đòi vốn vay quỹ quốc gia giải quyết việc làm
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi nội dung tại điểm thứ hai (+), mục thứ nhất (-); phần c, Điều 1 của Quyết định số 950 TC/HCSN ngày 17/10/1996 của Bộ Tài chính về việc phân phối và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ như sau: "Trích bồi dưỡng cho các cơ quan Công an, Viện kiểm sát, Toà án, cơ quan chính quyền...
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Từ ngày 01/10/1996, việc phân phối và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ quốc gia về giải quyết việc làm thực thu vào Kho bạc Nhà nước được thực hiện như sau: a) 40% dành bù đắp chi phí quản lý cho vay, thu hồi vốn vay và thông tin báo cáo của hệ thống Kho bạc Nhà nước. b) 26% dành hỗ trợ công tác hướng dẫn, thẩm định, tổ chức th...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1.-` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi nội dung tại điểm thứ hai (+), mục thứ nhất (-)
- phần c, Điều 1 của Quyết định số 950 TC/HCSN ngày 17/10/1996 của Bộ Tài chính về việc phân phối và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ như sau:
- "Trích bồi dưỡng cho các cơ quan Công an, Viện kiểm sát, Toà án, cơ quan chính quyền các cấp, các đoàn thể và tổ chức quần chúng có tham gia thu hồi nợ quá hạn khó đòi.
Added / right-side focus
- a) 40% dành bù đắp chi phí quản lý cho vay, thu hồi vốn vay và thông tin báo cáo của hệ thống Kho bạc Nhà nước.
- b) 26% dành hỗ trợ công tác hướng dẫn, thẩm định, tổ chức thực hiện và quản lý dự án tại địa bàn từ cấp cơ sở đến ban điều hành dự án nhỏ cấp huyện, cấp tỉnh, thành phố kể cả các đoàn thể, tổ chức...
- c) 34% chuyển về Trung ương qua Kho bạc Nhà nước Trung ương để dành cho các mục tiêu sau:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi nội dung tại điểm thứ hai (+), mục thứ nhất (-)
Rewritten clauses
- Left: phần c, Điều 1 của Quyết định số 950 TC/HCSN ngày 17/10/1996 của Bộ Tài chính về việc phân phối và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ như sau: Right: Điều 1.- Từ ngày 01/10/1996, việc phân phối và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ quốc gia về giải quyết việc làm thực thu vào Kho bạc Nhà nước được thực hiện như sau:
- Left: "Trích bồi dưỡng cho các cơ quan Công an, Viện kiểm sát, Toà án, cơ quan chính quyền các cấp, các đoàn thể và tổ chức quần chúng có tham gia thu hồi nợ quá hạn khó đòi. Right: - 4% để hỗ trợ kinh phí hoạt động của các cơ quan quản lý chương trình ở Trung ương và cơ quan Trung ương của các đoàn thể, tổ chức quần chúng, Bộ ngành được phân bổ nguồn vốn cho vay hàng năm.
- Left: Số tiền chi bồi dưỡng cho các cơ quan nói trên được tính 5% trên tổng số tiền thực thu nợ gốc". Right: + Trích bồi dưỡng cho cơ quan công an có tham gia thu nợ. Mức trích quy định thống nhất là 5% trên tổng số tiền thu nợ gốc.
Target excerpt
Điều 1.- Từ ngày 01/10/1996, việc phân phối và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ quốc gia về giải quyết việc làm thực thu vào Kho bạc Nhà nước được thực hiện như sau: a) 40% dành bù đắp chi phí quản lý cho vay, thu hồi...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Kho bạc Nhà nước Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections