Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các khoản chi ngân sách Nhà nước qua KBNN
40/1998/TT-BTC
Right document
Hướng dẫn lập dự toán, cấp pháp, và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước cấp cho kiểm kê rừng toàn quốc
118/1998/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các khoản chi ngân sách Nhà nước qua KBNN
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn lập dự toán, cấp pháp, và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước cấp cho kiểm kê rừng toàn quốc
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các khoản chi ngân sách Nhà nước qua KBNN Right: Hướng dẫn lập dự toán, cấp pháp, và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước cấp cho kiểm kê rừng toàn quốc
Left
Mục lục ngân sách nhà nước.
Mục lục ngân sách nhà nước. Chữ ký của thủ trưởng (hoặc người được uỷ quyền), kế toán trưởng (hoặc người được uỷ quyền) của đơn vị ra quyết định chuẩn chi. 1.4- Có đầy đủ các chứng từ có liên quan. Tuỳ theo tính chất từng khoản chi, các hồ sơ, chứng từ thanh toán bao gồm: a. Đối với các khoản chi lương và phụ cấp lương: Bảng đăng ký bi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục chi
Mục chi Nội dung chi Số đã tạm ứng Số đề nghị thanh toán Số chấp nhận thanh toán của KBNN Tổng số Ngày... tháng... năm... Kế toán trưởng Thủ trưởng đơn vị sử dụng NSNN (Ký tên) (Ký tên, đóng dấu)
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần Kho bạc Nhà nước duyệt thanh toán:
Phần Kho bạc Nhà nước duyệt thanh toán: Bằng số: Bằng chữ: Ngày... tháng... năm... Kiểm soát viên Phụ trách phòng Giám đốc KBNN (Ký tên) (Ký tên) (Ký tên, đóng dấu)
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections