VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 24
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc bãi bỏ các sở trước thuộc phủ toàn quyền Đông dương và sáp nhập các sở đó vào các bộ của Chính phủ lâm thời Việt nam

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định việc xây dựng và thực hiện dự án theo Cơ chế tín chỉ chung trong khuôn khổ hợp tác Việt Nam và Nhật Bản

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quy định việc xây dựng và thực hiện dự án theo Cơ chế tín chỉ chung trong khuôn khổ hợp tác Việt Nam và Nhật Bản
Removed / left-side focus
  • Về việc bãi bỏ các sở trước thuộc phủ toàn quyền Đông dương và sáp nhập các sở đó vào các bộ của Chính phủ lâm thời Việt nam

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương I Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định các hoạt động liên quan đến xây dựng, đăng ký và thực hiện các dự án thuộc Cơ chế tín chỉ chung trong khuôn khổ Bản ghi nhớ hợp tác về Tăng trưởng các-bon thấp giữa Việt Nam và Nhật Bản.
Điều 2. Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng cho cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến xây dựng, đăng ký và thực hiện dự án thuộc Cơ chế tín chỉ chung trong khuôn khổ Bản ghi nhớ hợp tác về Tăng trưởng các-bon thấp giữa Việt Nam và Nhật Bản.
Điều 3. Điều 3. Giải thích từ ngữ và viết tắt Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Khí nhà kính là các khí trong khí quyển gây ra sự nóng lên của Trái đất, bao gồm các khí sau đây: a) Carbon dioxide (CO 2 ); b) Methane (CH 4 ); c) Nitrous oxide (N 2 O); d) Hydrofluorocarbons (HFCs); đ) Perfluorocarbons (PFCs); e) Sulph...
Điều 4. Điều 4. Điều kiện và lĩnh vực được thực hiện dự án Cơ chế tín chỉ chung 1. Điều kiện trở thành dự án JCM a) Là dự án được xây dựng theo quy định của pháp luật hiện hành, phù hợp với chiến lược, quy hoạch trong các lĩnh vực liên quan của Bộ, ngành, địa phương và góp phần đảm bảo phát triển bền vững của Việt Nam; b) Việc xây dựng và thực...
Điều 5. Điều 5. Quy trình chung về xây dựng, đăng ký, thực hiện dự án Cơ chế tín chỉ chung và cấp tín chỉ 1. Bên tham gia dự án xây dựng và đệ trình phương pháp luận lên UBHH để phê duyệt; 2. Ủy ban hỗn hợp phê duyệt phương pháp luận; 3. Bên tham gia dự án xây dựng PDD của dự án; 4. Bên thứ ba thẩm định PDD theo yêu của bên tham gia dự án; 5....
Chương II Chương II CÔNG NHẬN BÊN THỨ BA
Điều 6. Điều 6. Công nhận Bên thứ ba 1. Tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ đề nghị công nhận TPE qua thư điện tử bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Hồ sơ gồm: a) Đơn đề nghị công nhận TPE (theo mẫu quy định tại Phụ lục 1 và 1 a ban hành kèm theo Thông tư này). b) Chứng nhận tiêu chuẩn ISO 14.065 do IAF cấp theo tiêu chuẩn ISO 14.064-2; hoặc chứng nhận là t...