Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc cho phép thí điểm thành lập doanh nghiệp Nhà nước trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc thành lập Công ty Xây dựng và chuyển giao công nghệ thủy lợi trực thuộc Viện Khoa học Thủy lợi

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Về việc thành lập Công ty Xây dựng và chuyển giao công nghệ thủy lợi trực thuộc Viện Khoa học Thủy lợi

Removed / left-side focus

• Về việc cho phép thí điểm thành lập doanh nghiệp Nhà nước trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Cho phép các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương lựa chọn để thí điểm thành lập doanh nghiệp nhà nước trong một số trường đại học, cao đẳng công lập (gọi tắt là cơ sở đào tạo), viện nghiên cứu khoa học, trung tâm khoa học công nghệ, liên hiệp khoa học - sản xuất...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 :Thành lập Công ty Xây dựng và Chuyển giao công nghệ Thuỷ lợi trực thuộc ViệnKhoa học thủy lợi. Côngty là một doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc cơ quan khoa học công nghệ, được sửdụng con dấu và được mở tài khoản riêng tại Ngân hàng và Kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước. Trụsở của Công ty: Công ty có trụ sở chính tại Đố...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1 :Thành lập Công ty Xây dựng và Chuyển giao công nghệ Thuỷ lợi trực thuộc ViệnKhoa học thủy lợi.
• Côngty là một doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc cơ quan khoa học công nghệ, được sửdụng con dấu và được mở tài khoản riêng tại Ngân hàng và Kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước.
• Trụsở của Công ty: Công ty có trụ sở chính tại Đống Đa-Hà nội (do Viện Khoa họcThủy lợi chuyển giao) và có Văn phòng đại diện tại các địa phương do Bộ quyđịnh

Removed / left-side focus

• Điều 1. Cho phép các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương lựa chọn để thí điểm thành lập doanh nghiệp nhà nước trong một số trường đ...
• sản xuất nhà nước (gọi tắt là cơ sở nghiên cứu) thuộc mình quản lý, để hoạt động sản xuất kinh doanh các sản phẩm là kết quả nghiên cứu, triển khai công nghệ hoặc các sản phẩm, dịch vụ khoa học côn...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Ngoài những lĩnh vực hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh thương mại và hàng hóa, dịch vụ kinh doanh thương mại có điều kiện ở thị trường trong nước quy định tại Nghị định số 02/CP ngày 5 tháng 1 năm 1995 của Chính phủ, doanh nghiệp nhà nước trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu không được sản xuất kinh doanh một số lĩnh vực sa...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 :Nhiệm vụ chủ yếu (các lĩnh vực kinh doanh) của Công ty Xây dựng và Chuyển giaocông nghệ thuỷ lợi gồm có: l.Tư vấn đầu tư, chuyển giao công nghệ, sản xuất vật liệu và thi công xây dựngcông trình thủy lợi, thủy điện nhỏ, bảo vệ bờ sông, bờ biển, cấp thoát nước,công tnnh giao thông, dân dụng và một số công trình khác có liên quan....

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2 :Nhiệm vụ chủ yếu (các lĩnh vực kinh doanh) của Công ty Xây dựng và Chuyển giaocông nghệ thuỷ lợi gồm có:
• l.Tư vấn đầu tư, chuyển giao công nghệ, sản xuất vật liệu và thi công xây dựngcông trình thủy lợi, thủy điện nhỏ, bảo vệ bờ sông, bờ biển, cấp thoát nước,công tnnh giao thông, dân dụng và một số cô...
• 2.Tham gia nghiên cứu, xây dựng mô hình nghiên cứu, mô hình trình diễn phục vụnghiên cứu khoa học.

Removed / left-side focus

• Ngoài những lĩnh vực hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh thương mại và hàng hóa, dịch vụ kinh doanh thương mại có điều kiện ở thị trường trong nước quy định tại Nghị định số 02/CP ngày 5 tháng 1 năm 1...
• khai thác mỏ, phân phối điện, sản xuất và lưu thông vật liệu nổ, khách sạn, nhà hàng, xuất bản, vận tải hàng không, dịch vụ bưu chính viễn thông, tài chính tín dụng, bất động sản.
• Những trường hợp đặc biệt phải được phép của Thủ tướng Chính phủ.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu được tiến hành theo quy định tại Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 : Cơ cấu tổ chức của Công ty: Lãnhđạo: Công ty có Giám đốc và các Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc, Kếtoán trưởng Công ty, Cácbộ phận chuyên môn nghiệp vụ. Giámđốc, phó Giám đốc và Kế toán trưởng Công ty do Bộ trưởng Bộ Nông nghíệp và Pháttriển nông thôn bổ nhiệm hoặc miễn nhiệm;

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3 : Cơ cấu tổ chức của Công ty:
• Lãnhđạo: Công ty có Giám đốc và các Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc,
• Kếtoán trưởng Công ty,

Removed / left-side focus

• Việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu được tiến hành theo quy định tại Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chí...
• Vốn điều lệ tại thời điểm thành lập của doanh nghiệp nhà nước trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu không được thấp hơn 30% vốn pháp định quy định cho ngành nghề được phép kinh doanh có mức vốn...
• Giá trị nhà xưởng, thiết bị mà cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu chuyển thành vốn điều lệ của doanh nghiệp không được vượt quá 1/3 tổng giá trị nhà xưởng, thiết bị của cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ký quyết định thành lập doanh nghiệp nhà nước trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu thuộc mình quản lý sau khi có văn bản thỏa thuận của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về đề án thà...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4 :Giao cho Viện trưởng Viện Khoa học Thủy lợi tiến hành việc chuyển giao một phầncơ sở vật chất (nhà làm việc, thiết bị, kinh phí... đủ mức vốn điều lệ theo quyđịnh) và một phần lao động của Viện cho Công ty; Quy định cụ thể các bộ phậnchuyên môn nghiệp vụ, bổ nhiệm miễn hoặc nhiệm các chức danh khác (thuộc điều3) của Công ty the...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 4 :Giao cho Viện trưởng Viện Khoa học Thủy lợi tiến hành việc chuyển giao một phầncơ sở vật chất (nhà làm việc, thiết bị, kinh phí... đủ mức vốn điều lệ theo quyđịnh) và một phần lao động của...
• Quy định cụ thể các bộ phậnchuyên môn nghiệp vụ, bổ nhiệm miễn hoặc nhiệm các chức danh khác (thuộc điều3) của Công ty theo đúng quy định của Nhà nước và phân cấp hiện hành của Bộ.Giám đốc Công ty...

Removed / left-side focus

• Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ký quyết định thành lập doanh nghiệp nhà nước trong c...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được ủy quyền cho Thủ trưởng các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu quản lý doanh nghiệp trong cơ sở của mình.

Open section

Right

Điều 5

Điều 5 :Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vịthuộc Bộ có liên quan, Viện trưởng Viện Khoa học Thủy lợi và Giám đốc Công tyXây dựng và Chuyển giao công nghệ Thuỷ lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 5 :Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vịthuộc Bộ có liên quan, Viện trưởng Viện Khoa học Thủy lợi và Giám đốc Công tyXây dựng và Chuyển giao công nghệ Thu...
• Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành./.

Removed / left-side focus

• Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được ủy quyền cho Thủ trưởng các cơ sở đào tạo, cơ sở...

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. Thủ trưởng các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu trình Thủ trưởng cơ quan quyết định thành lập doanh nghiệp phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của doanh nghiệp và bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Giám đốc doanh nghiệp. Giám đốc doanh nghiệp sau khi thống nhất với Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu trình Thủ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Doanh nghiệp nhà nước trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu ngoài việc thực hiện nghĩa vụ và hưởng mọi quyền lợi của doanh nghiệp nhà nước theo quy định của pháp luật, được ưu đãi trong việc xem xét giải quyết đất xây dựng cơ sở sản xuất kinh doanh theo Luật Đất đai, được ưu tiên về điều kiện vay vốn đầu tư, được áp dụng mứ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu được Nhà nước cấp lại toàn bộ số thuế lợi tức của doanh nghiệp thuộc cơ sở mình để sử dụng cho xây dựng cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị phục vụ tăng cường năng lực giảng dạy, học tập, nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ theo đề án được duyệt.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9.

Điều 9. Ngoài số giáo viên, cán bộ khoa học, công nhân viên chức do Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu điều động làm nhiệm vụ sản xuất kinh doanh, doanh nghiệp nhà nước trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu được ký hợp đồng với giáo viên, cán bộ khoa học, công nhân viên trong cơ sở và hợp đồng tuyển dụng thêm lao động bên n...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10.

Điều 10. Giáo viên, cán bộ khoa học, công nhân viên chức trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu khi được điều động hẳn sang làm việc tại doanh nghiệp nhà nước trực thuộc cơ sở, được doanh nghiệp trả lương và các thu nhập khác tương ứng với hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp, đồng thời vẫn được quyền ký hợp đồng tham gia các hoạt đ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 11.

Điều 11. Thủ trưởng các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu có trách nhiệm chỉ đạo doanh nghiệp hoạt động theo đúng chức năng, nhiệm vụ được giao và chịu trách nhiệm trước Thủ trưởng cơ quan quyết định thành lập doanh nghiệp về việc chấp hành pháp luật, chính sách của Nhà nước và hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp. Giám đốc doanh nghiệp c...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 12.

Điều 12. - Đối với những doanh nghiệp nhà nước trước đây do các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu đề nghị thành lập, đã được đăng ký lại theo Nghị định số 388/HĐBT ngày 20 tháng 11 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước, khi sắp xếp lại theo Chỉ thị 500/TTg ngày 25 tháng 8 năm 1995...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 13.

Điều 13. Bộ Giáo dục và Đào tạo có nhiệm vụ, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ qui định về mối quan hệ giữa cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu với doanh nghiệp nhà nước của cơ sở đó. Bộ Tài chính có nhiệm vụ qui định chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước trong các cơ sở đào...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 14.

Điều 14. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.