Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành tem và việc in ấn, quản lý tem hàng nhập khẩu
297/1998/QĐ-BTC
Right document
Quyết định về việc ban hành danh mục thuộc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng trong nông nghiệp ở Việt Nam
297/NN-BVTV-QĐ
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành tem và việc in ấn, quản lý tem hàng nhập khẩu
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định về việc ban hành danh mục thuộc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng trong nông nghiệp ở Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định về việc ban hành danh mục thuộc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng trong nông nghiệp ở Việt Nam
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành tem và việc in ấn, quản lý tem hàng nhập khẩu
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định phát hành, in ấn, quản lý sử dụng tem hàng điện tử nhập khẩu, tem hàng điện lạnh nhập khẩu, tem động cơ nổ nhập khẩu và tem vật liệu xây dựng nhập khẩu".
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: - Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm: Thuốc trừ sâu: 92 hoạt chất với 289 tên thương mại; Thuốc trừ bệnh: 56 hoạt chất với 191 tên thương mại; Thuốc trừ cỏ: 48 hoạt chất với 148 tên thương mại; Thuốc trừ chuột: 04 hoạt chất với 06 tên thương m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này:
- - Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm:
- Thuốc trừ sâu: 92 hoạt chất với 289 tên thương mại;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định phát hành, in ấn, quản lý sử dụng tem hàng điện tử nhập khẩu, tem hàng điện lạnh nhập khẩu, tem động cơ nổ nhập khẩu và tem vật liệu xây dựng nhập...
Left
Điều 2.
Điều 2. Các loại tem hàng nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này có hiệu lực kể từ này 01 tháng 4 năm 1998.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Các loại tem hàng nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này có hiệu lực kể từ này 01 tháng 4 năm 1998.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các tổ chức có liên quan đến việc in ấn, phát hành, quản lý, sử dụng tem hàng nhập khẩu nêu tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH PHÁT HÀNH, IN ẤN VÀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TEM HÀNG NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo Quyết định số: 297/1998/QĐ-BTC ngày 16 tháng 3 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: - Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm: Thuốc trừ sâu: 92 hoạt chất với 289 tên thương mại; Thuốc trừ bệnh: 56 hoạt chất với 191 tên thương mại; Thuốc trừ cỏ: 48 hoạt chất với 148 tên thương mại; Thuốc trừ chuột: 04 hoạt chất với 06 tên thương m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- - Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm:
- Thuốc trừ sâu: 92 hoạt chất với 289 tên thương mại;
- Thuốc trừ bệnh: 56 hoạt chất với 191 tên thương mại;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các tổ chức có liên quan đến việc in ấn, phát hành, quản lý, sử dụng tem hàng nhập khẩu nêu tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- QUY ĐỊNH PHÁT HÀNH, IN ẤN VÀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TEM HÀNG NHẬP KHẨU
- ngày 16 tháng 3 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số: 297/1998/QĐ-BTC Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này:
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành 4 mẫu tem hàng nhập khẩu để dán vào hàng nhập khẩu, gồm: 1. Tem hàng điện tử nhập khẩu: Tem được in trên giấy bóc dán, có in nền hoa văn màu phớt hồng, cụm hoa văn ở giữa có ngôi sao nổi 5 cánh, khung tem trang trí hoa văn màu xanh nhạt, tem có keo dán sẵn. Kích thước tem 2cm x 3,5cm. 2. Tem hàng điện lạnh nhập khẩu: T...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm quy định về sử dụng các thuốc bảo vệ thực vật hạn chế sử dụng ở Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm quy định về sử dụng các thuốc bảo vệ thực vật hạn chế sử dụng ở Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành 4 mẫu tem hàng nhập khẩu để dán vào hàng nhập khẩu, gồm:
- 1. Tem hàng điện tử nhập khẩu:
- Tem được in trên giấy bóc dán, có in nền hoa văn màu phớt hồng, cụm hoa văn ở giữa có ngôi sao nổi 5 cánh, khung tem trang trí hoa văn màu xanh nhạt, tem có keo dán sẵn.
Left
Điều 2.
Điều 2. Cấp phát, quản lý và sử dụng: Tổng cục Thuế thực hiện cấp phát tem cho Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Cục Thuế các tỉnh, thành phố có trách nhiệm cấp phát tem cho các Chi cục Thuế quận, huyện, thị để triển khai thực hiện dán tem các mặt hàng theo quy định. Tổng cục Hải quan nhận tem hàng nhập khẩu tại Tổng...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý sản xuất - kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý sản xuất - kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Cấp phát, quản lý và sử dụng:
- Tổng cục Thuế thực hiện cấp phát tem cho Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
- Cục Thuế các tỉnh, thành phố có trách nhiệm cấp phát tem cho các Chi cục Thuế quận, huyện, thị để triển khai thực hiện dán tem các mặt hàng theo quy định.
Left
Điều 3.
Điều 3. Việc quản lý và sử dụng tem hàng nhập khẩu thực hiện theo đúng chế độ quản lý ấn chỉ, ban hành kèm theo Quyết định số 529/TC-QĐ ngày 22/12/1992 và Quyết định số 544/TC/QĐ/CĐKT ngày 2/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ thống nhất phát hành và quản lý các mẫu biểu chứng từ thu, chi ngân sách nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Xử lý bồi hoàn vật chất: Đối với tem hàng nhập khẩu bị mất, cơ quan quản lý, sử dụng tem hàng nhập khẩu phải báo cáo với cơ quan Thuế về số lượng, ký hiệu và số tem bị mất để cơ quan Thuế kiểm tra, thông báo mất và xử lý kịp thời. Mức xử lý bồi hoàn vật chất đối với tem hàng nhập khẩu, ngoài xử lý về hành chính còn bị xử phạt b...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Các quy định về phát hành, quản lý, sử dụng tem rượu nhập khẩu, xe đạp nguyên chiếc nhập khẩu, quạt điện nhập khẩu vẫn thực hiện theo Quyết định số 839a TC/QĐ/TCT ngày 31/10/1997 và Quyết định số 1006/1997/QĐ/BTC ngày 26/12/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành tem hàng nhập khẩu./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.