Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giảm tiền mua nhà ở cho một số đối tượng khi mua nhà đang ở thuê thuộc sở hữu Nhà nước
64/1998/QĐ-TTg
Right document
Về việc ban hành Quy định về quy trình, thủ tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ
200/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc giảm tiền mua nhà ở cho một số đối tượng khi mua nhà đang ở thuê thuộc sở hữu Nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định về quy trình, thủ tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy định về quy trình, thủ tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ
Removed / left-side focus
- Về việc giảm tiền mua nhà ở cho một số đối tượng khi mua nhà đang ở thuê thuộc sở hữu Nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Những đối tượng sau đây khi mua nhà ở đang thuê thuộc sở hữu Nhà nước theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994 và Nghị định số 21/CP ngày 16 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ thì được giảm tiền mua nhà ở theo quy định của Quyết định này: 1. Cán bộ, công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp, Đảng và đoàn thể hư...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về quy trình, thủ tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho các hộ đang thuê hợp pháp trên địa bàn thành phố Hải Phòng theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về quy trình, thủ tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho các hộ đang thuê hợp pháp trên địa bàn thành phố Hải Phòng theo Nghị định số 61/C...
Removed / left-side focus
- Những đối tượng sau đây khi mua nhà ở đang thuê thuộc sở hữu Nhà nước theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994 và Nghị định số 21/CP ngày 16 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ thì đ...
- 1. Cán bộ, công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp, Đảng và đoàn thể hưởng lương từ Ngân sách Nhà nước;
- 2. Người hưởng lương từ Ngân sách Nhà nước trong lực lượng vũ trang;
Left
Điều 2.
Điều 2. Tiền mua nhà ở được giảm như sau: 1. Mức tiền mua nhà ở được giảm 100.000 đồng cho mỗi năm công tác. Trường hợp có thời gian làm việc trong lực lượng vũ trang thì mỗi năm công tác trong lực lượng vũ trang được giảm 180.000 đồng. 2. Mức tiền mua nhà ở được giảm 1 triệu đồng đối với người có công với Cách mạng mà không có năm côn...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tiền mua nhà ở được giảm như sau:
- 1. Mức tiền mua nhà ở được giảm 100.000 đồng cho mỗi năm công tác. Trường hợp có thời gian làm việc trong lực lượng vũ trang thì mỗi năm công tác trong lực lượng vũ trang được giảm 180.000 đồng.
- Mức tiền mua nhà ở được giảm 1 triệu đồng đối với người có công với Cách mạng mà không có năm công tác để tính giảm.
Left
Điều 3.
Điều 3. Việc xác định đối tượng thuộc diện được giảm tiền mua nhà ở và thời gian công tác thực tế để được tính giảm, căn cứ vào giấy tờ hợp lệ như sau: 1. Người đang làm việc, thì cơ quan quản lý người đó căn cứ vào hồ sơ cá nhân do cơ quan quản lý để xác nhận. 2. Người hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp tai nạn lao độn...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Hội đồng bán nhà ở thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, các cấp, các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. QUY ĐỊNH Về quy trình, thủ tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê hợp pháp trên địa bàn thành phố Hải Phòng theo N...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Hội đồng bán nhà ở thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, các cấp, các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
- Về quy trình, thủ tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê hợp pháp trên địa bàn thành phố Hải Phòng theo Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 200/2000/QĐ-UB ngày 03 tháng 02 năm 2000
Removed / left-side focus
- Điều 3. Việc xác định đối tượng thuộc diện được giảm tiền mua nhà ở và thời gian công tác thực tế để được tính giảm, căn cứ vào giấy tờ hợp lệ như sau:
- 1. Người đang làm việc, thì cơ quan quản lý người đó căn cứ vào hồ sơ cá nhân do cơ quan quản lý để xác nhận.
- 2. Người hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp tai nạn lao động hay bệnh nghề nghiệp, trợ cấp công nhân cao su, do cơ quan bảo hiểm xã hội cấp quận, huyện xác nhận.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Trình tự lập hồ sơ, tính giá bán những nhà không xây dựng theo mẫu căn hộ thống nhất (sau đây gọi tắt là nhà xen kẽ) trình Hội đồng và Uỷ ban nhân dân thành phố xét quyết định: 1- Kiểm tra, đo đạc hiện trạng nhà ở, đất ở do bên bán chủ trì phối hợp với Phòng Địa chính quận - nơi có nhà bán hoặc cơ quan có thẩm quyền đo vẽ thuộc...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Trình tự lập hồ sơ, tính giá bán những nhà không xây dựng theo mẫu căn hộ thống nhất (sau đây gọi tắt là nhà xen kẽ) trình Hội đồng và Uỷ ban nhân dân thành phố xét quyết định:
- Kiểm tra, đo đạc hiện trạng nhà ở, đất ở do bên bán chủ trì phối hợp với Phòng Địa chính quận
- nơi có nhà bán hoặc cơ quan có thẩm quyền đo vẽ thuộc Sở Địa chính (sau đây gọi tắt là Cơ quan Địa chính), chính quyền phường nơi có nhà bán, Phòng Quản lý nhà
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 5.
Điều 5. Những đối tượng thuộc diện được giảm tiền mua nhà ở theo Quyết định này nhưng đã mua nhà ở đang thuê thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994, Nghị định số 21/CP ngày 16 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ từ trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì xử lý như sau: 1. Nếu bên mua đã trả hết tiền thì hoàn...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Trình tự lập hồ sơ, tính giá bán những căn hộ của ngôi nhà được xây dựng theo mẫu thống nhất (sau đây gọi tắt là nhà định hình) trình Hội đồng và Uỷ ban nhân dân thành phố xét quyết định: Tương tự như trình tự lập hồ sơ, tính giá bán nhà xen kẽ. Nhưng cần lưu ý: Không cần có đơn của bên mua, bên bán chủ động kiểm tra, đo đạc hi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Trình tự lập hồ sơ, tính giá bán những căn hộ của ngôi nhà được xây dựng theo mẫu thống nhất (sau đây gọi tắt là nhà định hình) trình Hội đồng và Uỷ ban nhân dân thành phố xét quyết định:
- Tương tự như trình tự lập hồ sơ, tính giá bán nhà xen kẽ. Nhưng cần lưu ý:
- Không cần có đơn của bên mua, bên bán chủ động kiểm tra, đo đạc hiện trạng nhà để lập hồ sơ tính giá bán theo các biểu mẫu số 1, 2 và 3 như khoản 1 Điều 4 Quy định này.
Removed / left-side focus
- Những đối tượng thuộc diện được giảm tiền mua nhà ở theo Quyết định này nhưng đã mua nhà ở đang thuê thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994, Nghị định số 21/CP ngày 1...
- 1. Nếu bên mua đã trả hết tiền thì hoàn trả cho họ số tiền mua nhà được giảm theo Quyết định này.
- 2. Nếu bên mua chưa trả hết tiền thì được tính số tiền mua nhà được giảm theo Quyết định này để trừ vào số tiền mua nhà phải trả.
Left
Điều 6.
Điều 6. Bộ Xây dựng và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì cùng Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng theo dõi, đôn đốc và giải quyết theo thẩm quyền đối với các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Trình tự lập hồ sơ và tính mức hỗ trợ tiền sử dụng đất ởn theo Quyết định số 118/TTg ngày 27/2/1996 và giảm tiền vật kiến trúc theo Quyết định số 64/1998/QĐ-TTg ngày 21/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ: 1- Bên bán hướng dẫn, phát đơn biểu mẫu (miễn phí) cho hộ mua nhà có người được hưởng ưu đãi theo 2 Quyết định nêu trên để họ tự...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Trình tự lập hồ sơ và tính mức hỗ trợ tiền sử dụng đất ởn theo Quyết định số 118/TTg ngày 27/2/1996 và giảm tiền vật kiến trúc theo Quyết định số 64/1998/QĐ-TTg ngày 21/3/1998 của Thủ tướng...
- 1- Bên bán hướng dẫn, phát đơn biểu mẫu (miễn phí) cho hộ mua nhà có người được hưởng ưu đãi theo 2 Quyết định nêu trên để họ tự kê khai và liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền xin xác nhận.
- Bên bán tiếp nhận hồ sơ được miễn giảm của các hộ, tính mức được miễn giảm. Trong 6 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ được miễn, giảm, bên bán có báo cáo gửi liên Sở Xây dựng
Removed / left-side focus
- Điều 6. Bộ Xây dựng và Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội chủ trì cùng Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng theo dõi, đôn đốc và giải quyết theo thẩm quyền đối với các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện Quyết định này.
Left
Điều 7.
Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Trình tự thực hiện việc mua bán giữa hai bên mua bán: 1- Căn cứ Quyết định giá bán nhà của Uỷ ban nhân dân thành phố và Quyết định miễn, giảm tiền mua nhà của Uỷ ban nhân dân thành phố theo Quyết định số 118/TTg và 64/1998/QĐ-TTg, bên bán lập Hợp đồng mua bán nhà với bên mua và thực hiện thu tiền mua nhà theo Hợp đồng mua bán n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7: Trình tự thực hiện việc mua bán giữa hai bên mua bán:
- Căn cứ Quyết định giá bán nhà của Uỷ ban nhân dân thành phố và Quyết định miễn, giảm tiền mua nhà của Uỷ ban nhân dân thành phố theo Quyết định số 118/TTg và 64/1998/QĐ-TTg, bên bán lập Hợp đồng mu...
- Khi bên mua nhà đã thực hiện xong nghĩa vụ với Nhà nước theo Hợp đồng mua bán, bên bán bàn giao hồ sơ về Sở Xây dựng để Sở làm thủ tục trình Uỷ ban nhân dân thành phố cấp Giấy chứng nhận quyền sở h...
Removed / left-side focus
- Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections