Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Quy định cấm các nghề sử dụng máy bơm nước tạo áp lực để khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
2393/2012/QĐ-UBND
Right document
Về quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân việt nam trên các vùng biển
33/2010/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Quy định cấm các nghề sử dụng máy bơm nước tạo áp lực để khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân việt nam trên các vùng biển
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân việt nam trên các vùng biển
Removed / left-side focus
- Về việc Quy định cấm các nghề sử dụng máy bơm nước tạo áp lực để khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay Quy định cấm các nghề sử dụng máy bơm nước tạo áp lực để khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Là tổ chức, cá nhân hoạt động khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. 2. Phạm vi áp dụng: Vùng đất ngập nước và vùng biển ven bờ thuộc tỉnh Quảng Ninh. 3. Thời gian cấm: Kể...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định về quản lý hoạt động khai thác thủy sản trong và ngoài vùng biển Việt Nam. 2. Đối tượng áp dụng Tổ chức, cá nhân Việt Nam thực hiện hoạt động khai thác thủy sản là đối tượng áp dụng của Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
- 1. Phạm vi điều chỉnh
- Nghị định này quy định về quản lý hoạt động khai thác thủy sản trong và ngoài vùng biển Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay Quy định cấm các nghề sử dụng máy bơm nước tạo áp lực để khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, cụ thể như sau:
- 2. Phạm vi áp dụng: Vùng đất ngập nước và vùng biển ven bờ thuộc tỉnh Quảng Ninh.
- 3. Thời gian cấm: Kể từ ngày Quyết định của Ủy ban nhân dân Tỉnh có hiệu lực thi hành.
Rewritten clauses
- Left: 1. Đối tượng áp dụng: Là tổ chức, cá nhân hoạt động khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Right: Tổ chức, cá nhân Việt Nam thực hiện hoạt động khai thác thủy sản là đối tượng áp dụng của Nghị định này.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức tuyên truyền, hướng dẫn và phổ biến cho ngư dân thực hiện Quyết định này; tuyên truyền, phổ biến về Luật Thủy sản, Thông tư số 02/2006/TT-BTS ngày 20/3/2006 và Thông tư 62/2008/TT-BNN ngà...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ 1. Tuyến bờ là các đoạn thẳng gấp khúc nối liền các điểm: từ điểm 01 đến điểm 18. Tọa độ các điểm từ điểm 01 đến điểm 18 được xác định bởi kinh độ và vĩ độ quy định cụ thể trong Phụ lục. 2. Tuyến lộng là các đoạn thẳng gấp khúc nối liền các điểm: từ điểm 01’ đến điểm 18’. Tọa độ các điểm từ điểm 01’ đến điểm 1...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- 1. Tuyến bờ là các đoạn thẳng gấp khúc nối liền các điểm: từ điểm 01 đến điểm 18. Tọa độ các điểm từ điểm 01 đến điểm 18 được xác định bởi kinh độ và vĩ độ quy định cụ thể trong Phụ lục.
- 2. Tuyến lộng là các đoạn thẳng gấp khúc nối liền các điểm: từ điểm 01’ đến điểm 18’. Tọa độ các điểm từ điểm 01’ đến điểm 18’ được xác định bởi kinh độ và vĩ độ quy định cụ thể trong Phụ lục.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức tuyên truyền, hướng dẫn và phổ biến cho ngư dân...
- tuyên truyền, phổ biến về Luật Thủy sản, Thông tư số 02/2006/TT-BTS ngày 20/3/2006 và Thông tư 62/2008/TT-BNN ngày 20/5/2008, về công tác bảo vệ nguồn lợi thủy sản, bảo vệ môi trường tại các vùng n...
- Yêu cầu các ngành chức năng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Biên phòng, Công an
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc chung 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giúp Chính phủ thống nhất quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân Việt Nam trong và ngoài vùng biển Việt Nam. 2. Quản lý hoạt động khai thác thủy sản nhằm tổ chức khai thác có hiệu quả và đi đôi với việc bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản; bảo đảm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc chung
- 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giúp Chính phủ thống nhất quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân Việt Nam trong và ngoài vùng biển Việt Nam.
- 2. Quản lý hoạt động khai thác thủy sản nhằm tổ chức khai thác có hiệu quả và đi đôi với việc bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại vụ, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp; Giám đốc Công an Tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng Tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự Tỉnh; Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện thị xã, thành phố;...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Phân vùng khai thác thủy sản 1. Vùng biển Việt Nam được phân thành ba vùng khai thác thủy sản theo thứ tự: a) Vùng biển ven bờ được giới hạn bởi mép nước biển tại bờ biển và tuyến bờ; b) Vùng lộng: là vùng biển được giới hạn bởi tuyến bờ và tuyến lộng; c) Vùng khơi: là vùng biển được giới hạn bởi tuyến lộng và ranh giới phía ng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Phân vùng khai thác thủy sản
- 1. Vùng biển Việt Nam được phân thành ba vùng khai thác thủy sản theo thứ tự:
- a) Vùng biển ven bờ được giới hạn bởi mép nước biển tại bờ biển và tuyến bờ;
Removed / left-side focus
- Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh
- Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại vụ, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp
- Giám đốc Công an Tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng Tỉnh
Unmatched right-side sections