Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định về sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y và chế độ cấp phát, sử dụng đối với bác sĩ kỹ thuật viên thú y làm công tác kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật
101/2000/QĐ-BNN-TY
Right document
V/v ban hành Quy chế tổ chức thực hiện và Quy chế quản lý tài chính dự án “trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn” BMZ 98 66 781 do Chính Phủ cộng hoà liên bang đức viện trợ không hoàn lại
78/2000/QĐ-BNN-TCCB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định về sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y và chế độ cấp phát, sử dụng đối với bác sĩ kỹ thuật viên thú y làm công tác kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v ban hành Quy chế tổ chức thực hiện và Quy chế quản lý tài chính dự án “trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn” BMZ 98 66 781 do Chính Phủ cộng hoà liên bang đức viện trợ không hoàn lại
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v ban hành Quy chế tổ chức thực hiện và Quy chế quản lý tài chính dự án “trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn” BMZ 98 66 781 do Chính Phủ cộng hoà liên bang đức viện trợ khôn...
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định về sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y và chế độ cấp phát, sử dụng đối với bác sĩ kỹ thuật viên thú y làm công tác kiểm dịc...
Left
Điều 1.
Điều 1. - Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y và chế độ cấp phát, sử dụng đối với bác sĩ thú y, kỹ thuật viên thú y làm công tác kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật".
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .- Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức thực hiện và Quy chế quản lý tài chính Dự án “Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn” BMZ 98 66 781
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 .- Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức thực hiện và Quy chế quản lý tài chính Dự án “Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn” BMZ 98 66 781
Removed / left-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y và chế độ cấp phát, sử dụng đối với bác sĩ thú y, kỹ thuật...
Left
Điều 2.
Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 606 NN-TY/QĐ ngày 9 tháng 6 năm 1994 về việc Ban hành Quy định về sắc phục,phù hiệu,cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y và chế độ cấp phát, sử dụng đối với bác sĩ, kỹ thuật viên thú y làm công tác kiểm dịch, kiểm...
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2.- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 606 NN-TY/QĐ ngày 9 tháng 6 năm 1994 về việc Ban hành Quy định về sắc phục,phù hiệu,cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch...
Left
Điều 3.
Điều 3. - Ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Giám đốc sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Ngô Thế Dân QUY ĐỊNH VỀ SẮC PHỤC, PHÙ HIỆU, CẤP HIỆU, BIỂN...
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , thủ trưởng các Cục, Vụ , Ban và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Văn Đẳng QUY CHẾ Tổ chức thực hiện Dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" bmz no. 98 66 78...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- K/T BỘ TRƯỞNG
- BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT
- Nguyễn Văn Đẳng
Removed / left-side focus
- VỀ SẮC PHỤC, PHÙ HIỆU, CẤP HIỆU, BIỂN HIỆU, THẺ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, THẺ KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y VÀ CHẾ ĐỘ CẤP PHÁT, SỬ DỤNG ĐỐI VỚI BÁC SĨ, KỸ THUẬT VIÊN THÚ Y LÀM CÔNG TÁC KIỂM DỊCH, KIỂM SOÁT GIẾT...
- I. QUY ĐỊNH CHUNG
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. - Ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Giám đốc sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết... Right: Điều 3.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , thủ trưởng các Cục, Vụ , Ban và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 101/2000/QĐ/BNN-TY ngày 31/8/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 78/2000/QĐ/BNN-TCCB Ngày 19 tháng 1 năm 2000
Left
Điều 1
Điều 1 .- Đối tượng áp dụng: bác sỹ, kỹ thuật viên thú y làm công tác kiểm dịch động vật, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y có chức danh theo tiêu chuẩn ngành do Nhà nước quy định như: kỹ thuật viên kiểm dịch động vật, kiểm dịch viên động vật, kiểm dịch viên chính động vật, kiểm dịch viên cao cấp động vật và cán bộ lãnh đạo các...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Những căn cứ xây dựng quy chế Quy chế tổ chức thực hiện dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" được xây dựng trên cơ sở các văn bản sau đây: - Quyết định: 840/QĐ/TTg ngày 04.09.1999 của Thủ tướng chính phủ về việc phê duyệt dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" do Chính ph...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Những căn cứ xây dựng quy chế
- Quy chế tổ chức thực hiện dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" được xây dựng trên cơ sở các văn bản sau đây:
- - Quyết định: 840/QĐ/TTg ngày 04.09.1999 của Thủ tướng chính phủ về việc phê duyệt dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" do Chính phủ Cộng hoà Liên bang Đức viện trợ khô...
Removed / left-side focus
- Đối tượng áp dụng: bác sỹ, kỹ thuật viên thú y làm công tác kiểm dịch động vật, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y có chức danh theo tiêu chuẩn ngành do Nhà nước quy định như: kỹ thuật viên...
Left
Điều 2
Điều 2 .- Đối tượng nói ở Điều 1 phải mang sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y trong khi thi hành công vụ.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Điều hành và quản lý dự án Dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" được tổ chức điều hành và quản lý thống nhất từ TW (Bộ Nông nghiệp & PTNT) đến 3 tỉnh dự án: Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn (tỉnh, huyện, xã) theo hướng phân cấp quản lý dự án cho cấp tỉnh đảm bảo hoạt động của dự án theo đúng tiến đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Điều hành và quản lý dự án
- Dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" được tổ chức điều hành và quản lý thống nhất từ TW (Bộ Nông nghiệp & PTNT) đến 3 tỉnh dự án:
- Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn (tỉnh, huyện, xã) theo hướng phân cấp quản lý dự án cho cấp tỉnh đảm bảo hoạt động của dự án theo đúng tiến độ và đạt hiệu quả.
Removed / left-side focus
- Điều 2 .- Đối tượng nói ở Điều 1 phải mang sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y trong khi thi hành công vụ.
Left
Điều 3
Điều 3 . - Đối tượng nói ở Điều 1 khi thôi đảm nhận công tác kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật phải nộp lại cho cơ quan quản lý toàn bộ trang phục ghi ở Điều 2, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y, biển hiệu.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Ban điều hành dự án TW 1. Tổ chức Ban điều hành dự án TW: Ban điều hành dự án TW (Ban ĐHDATW) được thành lập theo Văn kiện dự án và Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thứ trưởng Bộ NN & PTNT làm trưởng ban. Các thành viên của Ban gồm các Phó Chủ tịch UBND 3 tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Ban điều hành dự án TW
- 1. Tổ chức Ban điều hành dự án TW:
- Ban điều hành dự án TW (Ban ĐHDATW) được thành lập theo Văn kiện dự án và Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thứ trưởng Bộ NN & PTNT làm trưởng ban.
Removed / left-side focus
- Đối tượng nói ở Điều 1 khi thôi đảm nhận công tác kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật phải nộp lại cho cơ quan quản lý toàn bộ trang phục ghi ở Điều 2,...
Left
Điều 4
Điều 4 . Nghiêm cấm việc tẩy xoá, sửa chữa, cho mượn thẻ hoặc cho mượn sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu. II. QUY ĐỊNH VỀ KIỂU MẪU SẮC PHỤC
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Ban quản lý dự án TW 1. Tổ chức Ban quản lý dự án TW: Ban quản lý dự án TW (Ban QLDATW) trực thuộc Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp (Ban QLCDALN) là bộ phận thường trực giúp việc cho Ban điều hành dự án TW tổ chức và quản lý thực hiện dự án. Ban quản lý dự án TW tổ chức hoạt động theo Quyết định số 144/1999/QĐ/BNN - TCCB ngày...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 : Ban quản lý dự án TW
- 1. Tổ chức Ban quản lý dự án TW:
- Ban quản lý dự án TW (Ban QLDATW) trực thuộc Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp (Ban QLCDALN) là bộ phận thường trực giúp việc cho Ban điều hành dự án TW tổ chức và quản lý thực hiện dự án. Ban quản...
Removed / left-side focus
- Điều 4 . Nghiêm cấm việc tẩy xoá, sửa chữa, cho mượn thẻ hoặc cho mượn sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu.
- II. QUY ĐỊNH VỀ KIỂU MẪU SẮC PHỤC
Left
Điều 5.
Điều 5. - Kiểu mẫu quần áo nam (kèm theo phụ lục 1) 1- Mùa hè: Quần âu dài, ống rộng vừa phải, mầu xanh đậm. Ao sơ mi kiểu blu dông có hai đỉa cầu vai, dài tay hoặc cộc tay mầu trắng. 2- Mùa đông: Quần âu dài, ống rộng vừa phải, mầu xanh đậm. Ao sơ mi trắng. Ao vét kiểu cổ hai ve to, bốn túi có nắp, mầu xanh đậm, khuy áo mầu vàng ánh k...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 : Văn phòng tư vấn 1. Văn phòng tư vấn gồm: - Cố Vấn trưởng dự án người nước ngoài - Trợ lý cố vấn trưởng - Các chuyên gia ngắn hạn trong nước và quốc tế - Thư ký - Phiên dịch - Lái xe 2. Chức năng nhiệm vụ của Văn phòng tư vấn: - Chức năng nhiệm vụ của Văn phòng tư vấn là hỗ trợ đối với các hoạt động sau: - Điều phối hoạt động...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 : Văn phòng tư vấn
- 1. Văn phòng tư vấn gồm:
- - Cố Vấn trưởng dự án người nước ngoài
Removed / left-side focus
- Điều 5. - Kiểu mẫu quần áo nam (kèm theo phụ lục 1)
- 1- Mùa hè: Quần âu dài, ống rộng vừa phải, mầu xanh đậm. Ao sơ mi kiểu blu dông có hai đỉa cầu vai, dài tay hoặc cộc tay mầu trắng.
- 2- Mùa đông: Quần âu dài, ống rộng vừa phải, mầu xanh đậm. Ao sơ mi trắng. Ao vét kiểu cổ hai ve to, bốn túi có nắp, mầu xanh đậm, khuy áo mầu vàng ánh kim loại, vai áo có chỗ gài cấp hiệu (ga lông).
Left
Điều 6.
Điều 6. - Kiểu mẫu quần áo nữ (kèm theo phụ lục 1): như kiểu mẫu quần áo nêu tại mục 1, 2 Điều 5. Riêng đối với nữ viên chức kiểm dịch động vật làm công tác kiểm dịch tại cửa khẩu hoặc bộ phận kiểm dịch xuất nhập khẩu của Trung tâm Thú y vùng thì sử dụng váy dài chấm gối, mầu xanh đậm. Điều7. - Mũ kêpi: mầu trắng, lưỡi trai màu đen, và...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Ban điều hành dự án tỉnh 1. Ban điều hành dự án tỉnh do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập. Ban ĐHDA tỉnh chịu trách nhiệm toàn diện trước UBND tỉnh, Bộ NN & PTNT và Ban ĐHDATW về việc điều hành, tổ chức thực hiện các mục tiêu, nội dung và kế hoạch hoạt động của dự án tại địa phương. 2. Các thành viên của Ban ĐHDA tỉnh gồm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Ban điều hành dự án tỉnh
- Ban điều hành dự án tỉnh do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập.
- Ban ĐHDA tỉnh chịu trách nhiệm toàn diện trước UBND tỉnh, Bộ NN & PTNT và Ban ĐHDATW về việc điều hành, tổ chức thực hiện các mục tiêu, nội dung và kế hoạch hoạt động của dự án tại địa phương.
Removed / left-side focus
- Kiểu mẫu quần áo nữ (kèm theo phụ lục 1): như kiểu mẫu quần áo nêu tại mục 1, 2 Điều 5. Riêng đối với nữ viên chức kiểm dịch động vật làm công tác kiểm dịch tại cửa khẩu hoặc bộ phận kiểm dịch xuất...
- Điều7. - Mũ kêpi: mầu trắng, lưỡi trai màu đen, vành thân mũ mầu xanh đậm có viền chỉ vàng phía trước.
Left
Điều 8.
Điều 8. - Giày da đen ngắn cổ; dép có quai hậu, gót cao vừa phải.
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 : Ban quản lý dự án huyện Tổ chức Ban quản lý dự án huyện: Ban QLDA huyện do Chủ tịch UBND tỉnh ra Quyết định thành lập. Ban QLDA huyện có con dấu riêng và tài khoản riêng. Ban QLDA huyện gồm: - Giám đốc dự án, kiêm nhiệm: Lãnh đạo UBND huyện Phó Giám đốc dự án, kiêm nhiệm: + Tỉnh Bắc Giang: Giám đốc lâm trường + Tỉnh Quảng Ninh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8 : Ban quản lý dự án huyện
- Tổ chức Ban quản lý dự án huyện:
- Ban QLDA huyện do Chủ tịch UBND tỉnh ra Quyết định thành lập. Ban QLDA huyện có con dấu riêng và tài khoản riêng.
Removed / left-side focus
- Điều 8. - Giày da đen ngắn cổ; dép có quai hậu, gót cao vừa phải.
Left
Điều 9
Điều 9 . - Cờ ra vát kiểu thông thường, một mầu, hợp với mầu quần. Điều10.- Ao mưa có tay dài, mầu sẫm, bằng chất liệu chống thấm. Điều11 .- Cặp công tác giả da hoặc da mầu đen, kích thước cặp 30x40 cm. III. QUY ĐỊNH VỀ MẪU PHÙ HIỆU
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: Nhóm hỗ trợ dự án cấp thôn Nhóm hỗ trợ dự án thôn là tổ chức hoạt động trên nguyên tắc tự nguyện và tự quản của những người hưởng lợi dự án trong thôn và được thành lập ngay sau khi thôn được chính thức chọn tham gia dự án. Nhóm hỗ trợ thôn gồm 2-3 thành viên tuỳ thuộc vào diện tích trồng rừng và số hộ tham gia dự án trong thôn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9: Nhóm hỗ trợ dự án cấp thôn
- Nhóm hỗ trợ dự án thôn là tổ chức hoạt động trên nguyên tắc tự nguyện và tự quản của những người hưởng lợi dự án trong thôn và được thành lập ngay sau khi thôn được chính thức chọn tham gia dự án.
- Nhóm hỗ trợ thôn gồm 2-3 thành viên tuỳ thuộc vào diện tích trồng rừng và số hộ tham gia dự án trong thôn. Nhóm trưởng và các thành viên do các hộ nông dân tham gia dự án bầu chọn, trong đó nên có...
Removed / left-side focus
- Điều 9 . - Cờ ra vát kiểu thông thường, một mầu, hợp với mầu quần.
- Điều10.- Ao mưa có tay dài, mầu sẫm, bằng chất liệu chống thấm.
- Điều11 .- Cặp công tác giả da hoặc da mầu đen, kích thước cặp 30x40 cm.
Left
Điều 12
Điều 12 .- Phù hiệu đeo trên mũ kêpi (kèm theo phụ lục 2) hình tròn, đường kính 35 mm, nền đỏ tươi, phía trong có hai nhánh bông lúa mầu vàng tươi, phía dưới nối hai gốc 2 nhánh lúa có chữ KDĐV mầu trắng. Phía trên phù hiệu có chữ thập mầu xanh đậm nằm trong vòng tròn mầu trắng có đường kính 12 mm, hai bên vòng tròn là cánh máy bay mầu...
Open sectionRight
Điều 12
Điều 12 : Chế độ họp a) Họp thường kỳ: Họp Ban điều hành dự án: Ban điều hành dự án TW: họp 6 tháng 1 lần, vào tháng 1 và tháng 7. Ban điều hành dự án cấp tỉnh:họp hàng quý. Họp Ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án trung ương: họp định kỳ hàng tháng. Ban quản lý dự án tỉnh: họp định kỳ hàng tháng. Ban quản lý dự án huyện: họp một tháng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12 : Chế độ họp
- a) Họp thường kỳ:
- Họp Ban điều hành dự án:
Removed / left-side focus
- Phù hiệu đeo trên mũ kêpi (kèm theo phụ lục 2) hình tròn, đường kính 35 mm, nền đỏ tươi, phía trong có hai nhánh bông lúa mầu vàng tươi, phía dưới nối hai gốc 2 nhánh lúa có chữ KDĐV mầu trắng. Phí...
Left
Điều 13
Điều 13 .- Phù hiệu đeo trên mũ mềm (kèm theo phụ lục 2) như phù hiệu đeo trên mũ kêpi, đường kính phù hiệu là 29 mm.
Open sectionRight
Điều 13
Điều 13: Chế độ báo cáo a) Báo cáo cơ quan quản lý cấp trên: Ban quản lý dự án TW tổng hợp trình Ban điều hành dự án TW để báo cáo về tiến độ và kết quả hoạt động dự án với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan tổng hợp nhà nước cũng như với Ngân hàng tái thiết Đức. Ngày cuối cùng các kỳ báo cáo cho phía Việt Nam ở cấp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13: Chế độ báo cáo
- a) Báo cáo cơ quan quản lý cấp trên:
- Ban quản lý dự án TW tổng hợp trình Ban điều hành dự án TW để báo cáo về tiến độ và kết quả hoạt động dự án với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan tổng hợp nhà nước cũng như với...
Removed / left-side focus
- Điều 13 .- Phù hiệu đeo trên mũ mềm (kèm theo phụ lục 2) như phù hiệu đeo trên mũ kêpi, đường kính phù hiệu là 29 mm.
Left
Điều 14
Điều 14 .- Phù hiệu gắn ở ve áo (kèm theo phụ lục 3) hình bình hành, có góc nhọn 45°, góc tù 135°, dài 75 mm, cao 32 mm, nền mầu xanh đậm, ở chính giữa có phù hiệu như phù hiệu đeo trên mũ kêpi, đường kính phù hiệu là 20 mm, toàn bộ phù hiệu có mầu vàng tươi, riêng dấu chữ thập của phù hiệu có mầu xanh đậm (cùng mầu với nền phù hiệu) I...
Open sectionRight
Điều 14
Điều 14 : Quy định chung Dự án thực hiện theo kế hoạch chung, chia ra hàng năm. Các bước xây dựng kế hoạch được tuân thủ theo quy trình thống nhất. Kế hoạch hàng năm của dự án nằm trong kế hoạch Ngân sách của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Ngân sách các tỉnh vùng dự án. Công tác xây dựng kế hoạch hoạt động dự án phải tuân th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14 : Quy định chung
- Dự án thực hiện theo kế hoạch chung, chia ra hàng năm.
- Các bước xây dựng kế hoạch được tuân thủ theo quy trình thống nhất.
Removed / left-side focus
- Phù hiệu gắn ở ve áo (kèm theo phụ lục 3) hình bình hành, có góc nhọn 45°, góc tù 135°, dài 75 mm, cao 32 mm, nền mầu xanh đậm, ở chính giữa có phù hiệu như phù hiệu đeo trên mũ kêpi, đường kính ph...
- IV. QUY ĐỊNH VỀ MẪU CẤP HIỆU
Left
Điều 15
Điều 15 .- Kiểu cơ bản Có hình một băng thon dài, một đầu bằng, đầu kia nhọn ở phía mút (hình thang đứng, cao 130 mm, đáy lớn 45 mm, đáy nhỏ 40 mm, chung với đáy của tam giác cân, có chiều cao 10 mm). Nền ga lông màu xanh đậm (cùng nền với nền phù hiệu ở ve áo cổ). Tại phía đầu nhọn của ga lông có gắn một ngôi sao 5 cánh màu vàng, đườn...
Open sectionRight
Điều 15
Điều 15 : Yêu cầu về xây dựng kế hoạch: Trên cơ sở các mục tiêu của dự án đã được Chính phủ phê duyệt, Ban quản lý dự án tỉnh xây dựng kế hoạch hoạt động dự án hằng năm với sự tham vấn của Sở Kế hoạch - Đầu tư và Sở Tài chính dưới sự chỉ đạo của UBND tỉnh. Trong kế hoạch hàng năm của tỉnh gửi Bộ Kế hoạch - Đầu tư, Bộ Tài chính và Bộ NN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15 : Yêu cầu về xây dựng kế hoạch:
- Trên cơ sở các mục tiêu của dự án đã được Chính phủ phê duyệt, Ban quản lý dự án tỉnh xây dựng kế hoạch hoạt động dự án hằng năm với sự tham vấn của Sở Kế hoạch - Đầu tư và Sở Tài chính dưới sự chỉ...
- Trong kế hoạch hàng năm của tỉnh gửi Bộ Kế hoạch
Removed / left-side focus
- Điều 15 .- Kiểu cơ bản
- Có hình một băng thon dài, một đầu bằng, đầu kia nhọn ở phía mút (hình thang đứng, cao 130 mm, đáy lớn 45 mm, đáy nhỏ 40 mm, chung với đáy của tam giác cân, có chiều cao 10 mm).
- Nền ga lông màu xanh đậm (cùng nền với nền phù hiệu ở ve áo cổ).
Left
Điều 16
Điều 16 . - Kiểu của mỗi cấp hiệu 1. Cấp hiệu đối với lãnh đạo đơn vị - Cấp hiệu của Trưởng cửa khẩu Kiểm dịch động vật, Phó trưởng phòng phòng Kiểm dịch Chi cục Thú y, Trưởng trạm trạm Kiểm dịch động vật nội địa: cấp hiệu kiểu cơ bản có gắn thêm một vạch màu vàng có bề ngang 10 mm, vạch được đặt song song với cạnh đáy của ga lông,. -...
Open sectionRight
Điều 16
Điều 16 : Tiến hành xây dựng kế hoạch hàng năm. Xây dựng kế hoạch của dự án theo hệ thống kế hoạch hàng năm. Căn cứ vào nội dung Hiệp định đã ký giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt nam và Chính phủ CHLB Đức, Ban QLDA tỉnh lập dự thảo lần thứ nhất về kế hoạch dự án, trong đó phân rõ vốn tài trợ của Ngân hàng tái thiết Đức và vốn đối ứng xin...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16 : Tiến hành xây dựng kế hoạch hàng năm.
- Xây dựng kế hoạch của dự án theo hệ thống kế hoạch hàng năm.
- Căn cứ vào nội dung Hiệp định đã ký giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt nam và Chính phủ CHLB Đức, Ban QLDA tỉnh lập dự thảo lần thứ nhất về kế hoạch dự án, trong đó phân rõ vốn tài trợ của Ngân hàng t...
Removed / left-side focus
- Điều 16 . - Kiểu của mỗi cấp hiệu
- 1. Cấp hiệu đối với lãnh đạo đơn vị
- - Cấp hiệu của Trưởng cửa khẩu Kiểm dịch động vật, Phó trưởng phòng phòng Kiểm dịch Chi cục Thú y, Trưởng trạm trạm Kiểm dịch động vật nội địa:
Left
Điều 17.
Điều 17. 1. Thẻ kiểm dịch động vật được cấp cho đối tượng nói ở Điều 1 bản Quy định này và đang hoạt động trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về kiểm dịch động vật. 2. Thẻ có hình chữ nhật, rộng 70 cm, dài 100 mm, nền thẻ mầu trắng, chữ in mầu xanh đậm, làm bằng bìa cứng có ép plastic; ở phía trái góc trên có in phù hiệu kiểm dịch động vật...
Open sectionRight
Điều 17
Điều 17: Những quy định chung Các giải pháp kỹ thuật thực hiện dự án được áp dụng theo trình tự nhất định thống nhất trong các tỉnh vùng dự án theo quy định của Bộ Nông nghiệp &PTNT Các giải pháp kỹ thuật của dự án phải được áp dụng theo trình tự nhất định. Bước đầu tiên là công việc quy hoạch sử dụng đất cấp thôn xã có sự tham gia của...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17: Những quy định chung
- Các giải pháp kỹ thuật thực hiện dự án được áp dụng theo trình tự nhất định thống nhất trong các tỉnh vùng dự án theo quy định của Bộ Nông nghiệp &PTNT
- Các giải pháp kỹ thuật của dự án phải được áp dụng theo trình tự nhất định.
Removed / left-side focus
- 1. Thẻ kiểm dịch động vật được cấp cho đối tượng nói ở Điều 1 bản Quy định này và đang hoạt động trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về kiểm dịch động vật.
- 2. Thẻ có hình chữ nhật, rộng 70 cm, dài 100 mm, nền thẻ mầu trắng, chữ in mầu xanh đậm, làm bằng bìa cứng có ép plastic
- ở phía trái góc trên có in phù hiệu kiểm dịch động vật như kiểu gắn ở mũ với kích thước thu nhỏ (đường kính là 15 mm), góc trái phía dưới có khung hình chữ nhật, kích thước 25 mm x 35 mm để dán ảnh...
Left
Điều 18.
Điều 18. 1. Thẻ kiểm tra vệ sinh thú y được cấp cho đối tượng nói ở Điều 1 bản Quy định này và đang hoạt động trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về kiểm soát giết mổ động vật, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật. 2. Kích thước, nội dung thể hiện trên mặt thẻ theo quy định tại Mục 2 Điều 17 Bản quy định này; 3. Nội dung ghi...
Open sectionRight
Điều 18
Điều 18: Việc áp dụng giải pháp kỹ thuật đều phải tuân thủ theo quy định sau: Xây dưng các hướng dẫn, quy trình kỹ thuật và suất đầu tư (định mức chi phí) và dựa trên các cơ sở sau: - Căn cứ vào mục tiêu, yêu cầu và điều kiện của dự án - Căn cứ vào các quy phạm và hướng dẫn chung của ngành - Dựa trên cơ sở thực tế, đặc thù của vùng dự...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 18: Việc áp dụng giải pháp kỹ thuật đều phải tuân thủ theo quy định sau:
- Xây dưng các hướng dẫn, quy trình kỹ thuật và suất đầu tư (định mức chi phí) và dựa trên các cơ sở sau:
- - Căn cứ vào mục tiêu, yêu cầu và điều kiện của dự án
Removed / left-side focus
- 1. Thẻ kiểm tra vệ sinh thú y được cấp cho đối tượng nói ở Điều 1 bản Quy định này và đang hoạt động trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về kiểm soát giết mổ động vật, kiểm tra vệ sinh thú y động vật,...
- 2. Kích thước, nội dung thể hiện trên mặt thẻ theo quy định tại Mục 2 Điều 17 Bản quy định này;
- 3. Nội dung ghi trong thẻ: theo phụ lục 6.
Left
Điều 19.
Điều 19. 1. Biển hiệu có hình chữ nhật,rộng 55 mm, dài 85 mm, nền biển mầu trắng, chữ in xanh đậm, làm bằng bìa cứng có ép plastic; phía trên hình chữ nhật ghi tên cơ quan công tác. Góc trái phía dưới biển có khung hình chữ nhật kích thước 25 mm x 35 mm để dán ảnh người mang biển hiệu (ảnh chụp kiểu chứng minh thư mang sắc phục kiểm dị...
Open sectionRight
Điều 19
Điều 19 : áp dụng các giải pháp kỹ thuật: Việc áp dụng các giải pháp kỹ thuật cần phải tuân thủ chặt chẽ theo các hướng dẫn, quy trình kỹ thuật của dự án đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt, ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 19 : áp dụng các giải pháp kỹ thuật:
- Việc áp dụng các giải pháp kỹ thuật cần phải tuân thủ chặt chẽ theo các hướng dẫn, quy trình kỹ thuật của dự án đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt, ban hành.
Removed / left-side focus
- 1. Biển hiệu có hình chữ nhật,rộng 55 mm, dài 85 mm, nền biển mầu trắng, chữ in xanh đậm, làm bằng bìa cứng có ép plastic
- phía trên hình chữ nhật ghi tên cơ quan công tác. Góc trái phía dưới biển có khung hình chữ nhật kích thước 25 mm x 35 mm để dán ảnh người mang biển hiệu (ảnh chụp kiểu chứng minh thư mang sắc phục...
- 2. Khi thi hành công vụ, đối tượng nói ở Điều 1 bản Quy định này phải đeo biển hiệu ở ngực bên trái.
Left
Điều 20.
Điều 20. - Sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu được mang chỉnh tề và đồng bộ theo quy định sau: 1. Quần áo mùa hè, mùa đông phải đồng bộ theo quy định: 2. Ao phải được cài khuy cổ tay, cổ áo; 3. Phù hiệu ở ve cổ áo phải được đeo ở ve trên (nếu là áo hai ve cổ bẻ), phải đặt cạnh của phù hiệu song song với 2 cạnh của ve áo và cách 2...
Open sectionRight
Điều 20
Điều 20 : Bản quy chế này làm cơ sở cho việc thực hiện dự án và có hiệu lực theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc Ban điều hành dự án và Ban QLDA các cấp cần phản ánh kịp thời cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu xem xét sửa đổi và bổ xung cho p...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 20 : Bản quy chế này làm cơ sở cho việc thực hiện dự án và có hiệu lực theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
- Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc Ban điều hành dự án và Ban QLDA các cấp cần phản ánh kịp thời cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu xem xét sửa đổi và bổ xung cho phù hợp.
- K.T. BỘ TRƯỞNG
Removed / left-side focus
- Điều 20. - Sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu được mang chỉnh tề và đồng bộ theo quy định sau:
- 1. Quần áo mùa hè, mùa đông phải đồng bộ theo quy định:
- 2. Ao phải được cài khuy cổ tay, cổ áo;
Left
Điều 21.
Điều 21. 1. Kinh phí cho việc trang bị sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y được ngân sách Nhà nước cấp, chi theo chế độ tài chính hiện hành; 2. Chế độ cấp phát, thời hạn sử dụng: a- Mỗi người được cấp phát một mũ kêpi (01), một mũ mềm (01), một phù hiệu ở mũ kêpi (01), một phù hiệ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Những căn cứ xây dựng quy chế Quy chế quản lý tài chính dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" được xây dựng trên cơ sở các văn bản sau đây: Hiệp định tài chính kèm theo Bản Hiệp định riêng dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" giữa Chính phủ nước CHLB Đức (thông qua Ngân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Những căn cứ xây dựng quy chế
- Quy chế quản lý tài chính dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" được xây dựng trên cơ sở các văn bản sau đây:
- Hiệp định tài chính kèm theo Bản Hiệp định riêng dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" giữa Chính phủ nước CHLB Đức (thông qua Ngân hàng Tái thiết Đức) và Chính phủ nước...
Removed / left-side focus
- 1. Kinh phí cho việc trang bị sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y được ngân sách Nhà nước cấp, chi theo chế độ tài chính hiện hành;
- 2. Chế độ cấp phát, thời hạn sử dụng:
- Mỗi người được cấp phát một mũ kêpi (01), một mũ mềm (01), một phù hiệu ở mũ kêpi (01), một phù hiệu ở mũ mềm (01), hai phù hiệu ở ve áo (02), hai cấp hiệu cầu vai (02), một thẻ kiểm dịch động vật...
Left
Điều 22
Điều 22 . - Việc quản lý, sử dụng sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y phải đúng đối tượng, đúng chế độ.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Nguyên tắc quản lý Tiền viện trợ không hoàn lại của Chính phủ CHLB Đức cho Chính phủ Việt nam là một nguồn thu của Ngân sách Nhà nước, được cân đối trong kế hoạch thu chi Ngân sách Nhà nước hằng năm, do Bộ Tài chính tổng hợp báo cáo Chính phủ trình Quốc hội phê duyệt. Toàn bộ Ngân sách của Chính phủ CHLB Đức cho dự án "Trồng rừ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Nguyên tắc quản lý
- Tiền viện trợ không hoàn lại của Chính phủ CHLB Đức cho Chính phủ Việt nam là một nguồn thu của Ngân sách Nhà nước, được cân đối trong kế hoạch thu chi Ngân sách Nhà nước hằng năm, do Bộ Tài chính...
- Toàn bộ Ngân sách của Chính phủ CHLB Đức cho dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" được quy định trong Hiệp định tài chính ký ngày 16/09/1999 giữa hai Chính phủ Việt Nam...
Removed / left-side focus
- Điều 22 . - Việc quản lý, sử dụng sắc phục, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật, thẻ kiểm tra vệ sinh thú y phải đúng đối tượng, đúng chế độ.
Unmatched right-side sections