Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bổ sung, sửa đổi một số cơ chế và biện pháp điều hành ngân sách nhà nước năm 2012
4189/QĐ-UBND
Right document
V/v Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
33/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bổ sung, sửa đổi một số cơ chế và biện pháp điều hành ngân sách nhà nước năm 2012
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Removed / left-side focus
- Về việc bổ sung, sửa đổi một số cơ chế và biện pháp điều hành ngân sách nhà nước năm 2012
Left
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung, sửa đổi một số cơ chế và biện pháp điều hành ngân sách nhà nước ban hành tại các Quyết định của ủy ban nhân dân tỉnh: số 3889/QĐ-UBND ngày 20/12/2010; số 3868/QĐ-UBND ngày 17/12/2010, nội dung như sau: 1. Về phân cấp nhiệm vụ thu: l.1 Thi hành Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12 ngày 15/11/2010, có hiệu lực thi...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Xử phạt vi phạm hành chính đối với ông, bà; Hoàng Ngọc Quân. Trú tại thôn Kim Bàn xã Hùng An huyện Bắc Quang tỉnh Hà Giang. Số tiền là: 500.000đ (Năm trăm nqhìn đồng) nộp ngân sách nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Xử phạt vi phạm hành chính đối với ông, bà; Hoàng Ngọc Quân.
- Trú tại thôn Kim Bàn xã Hùng An huyện Bắc Quang tỉnh Hà Giang.
- Số tiền là: 500.000đ (Năm trăm nqhìn đồng) nộp ngân sách nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bổ sung, sửa đổi một số cơ chế và biện pháp điều hành ngân sách nhà nước ban hành tại các Quyết định của ủy ban nhân dân tỉnh: số 3889/QĐ-UBND ngày 20/12/2010; số 3868/QĐ-UBND ngày 17/12/20...
- 1. Về phân cấp nhiệm vụ thu:
- l.1 Thi hành Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12 ngày 15/11/2010, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2012, khoản thuế bảo vệ môi trường là khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và n...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2012.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Số lâm sản; Đồ mộc đã hoàn chỉnh đã chưmg minh được nguồn gốc nay giao cho chủ, cá nhân sử dụng tại địa bàn xã Hùng An. - Các tiêu trí khác: về lĩnh vực cơ sở chế biến; điều kiện an toàn lao dộng; phòng chống cháy nổ; vệ sinh môi trường, ông Hoàng ngọc Quân có trách nhiệm hoàn thiện trước khi cơ sở tiếp tục hoạt động.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Số lâm sản; Đồ mộc đã hoàn chỉnh đã chưmg minh được nguồn gốc nay giao cho chủ, cá nhân sử dụng tại địa bàn xã Hùng An.
- - Các tiêu trí khác: về lĩnh vực cơ sở chế biến; điều kiện an toàn lao dộng; phòng chống cháy nổ; vệ sinh môi trường, ông Hoàng ngọc Quân có trách nhiệm hoàn thiện trước khi cơ sở tiếp tục hoạt động.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2012.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Ông Bà: Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Kê hoạch & Đâu tư, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Cục trưởng Cục Hải Quan; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ninh; Chủ tịch Ưỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, các cơ quan, đơn vị, các doanh nghiệp và các cơ sở kinh t...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Ông Hoàng Ngọc Quân căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Ông Hoàng Ngọc Quân căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các Ông Bà: Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Kê hoạch & Đâu tư, Tài chính
- Cục trưởng Cục Thuế tỉnh
- Cục trưởng Cục Hải Quan