Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về thành lập Tổ Nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam
48/1998/QĐ-TTg
Right document
Về việc ban hành qui định về quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
180/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về thành lập Tổ Nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành qui định về quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành qui định về quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Removed / left-side focus
- Về thành lập Tổ Nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam do Phó Thủ tướng Ngô Xuân Lộc phụ trách, Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam Lê Xuân Trinh làm thường trực và các thành viên gồm đại diện lãnh đạo các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế mời một lãnh đạo B...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định quản lý hoạt động khoáng sảntrên địa bàn tỉnh Lâm Đồng".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định quản lý hoạt động khoáng sảntrên địa bàn tỉnh Lâm Đồng".
Removed / left-side focus
- Thành lập Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam do Phó Thủ tướng Ngô Xuân Lộc phụ trách, Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam Lê Xuân Trinh làm thường trực và các thành viên gồm đại...
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan.
- Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế mời một lãnh đạo Ban Kinh tế Trung ương tham gia với tư cách là thành viên của Tổ và các ngành liên quan tham gia nghiên cứu khi xét thấy cần thiết.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế có nhiệm vụ nghiên cứu sự cần thiết hình thành đặc khu kinh tế tại Việt Nam; mô hình tổ chức và các chính sách áp dụng cho đặc khu kinh tế; xác định một số địa phương có đủ điều kiện hình thành đặc khu kinh tế. Đề án đặc khu kinh tế cần được khẩn trương chuẩn bị để trình Chính phủ xem xét lần đầu v...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 :Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành,Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân tham giahoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này. Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký./. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN TRÊN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 :Các ông:
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành,Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân tham giahoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng có t...
- Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế có nhiệm vụ nghiên cứu sự cần thiết hình thành đặc khu kinh tế tại Việt Nam
- mô hình tổ chức và các chính sách áp dụng cho đặc khu kinh tế
- xác định một số địa phương có đủ điều kiện hình thành đặc khu kinh tế.
Left
Điều 3.
Điều 3. Giúp việc Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế là một bộ máy của Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và một số chuyên viên kinh tế và pháp luật của các Bộ, ngành do thường trực Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế mời tham gia.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Các tổ chức, cá nhân chỉ đượchoạt động khoáng sản (viết tắt là HĐKS) khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyềncấp giấy phép. Hoạt động khoáng sản bao gồm: - Điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoángsản. - Khảo sát khoáng sản. - Thăm dò khoáng sản. - Khai thác khoáng sản. - Khai thác tận thu khoáng sản. - Chế biến khoáng sản.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Các tổ chức, cá nhân chỉ đượchoạt động khoáng sản (viết tắt là HĐKS) khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyềncấp giấy phép.
- Hoạt động khoáng sản bao gồm:
- - Điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoángsản.
Removed / left-side focus
- Giúp việc Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế là một bộ máy của Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và một số chuyên viên kinh tế và pháp luật của các Bộ, ngành do thường trực Tổ nghiên cứu đặc khu...
Left
Điều 4.
Điều 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính bố trí kinh phí trong nước để Tổ nghiên cứư thực hiện nhiệm vụ; đồng thời tranh thủ dự án hợp tác với nước ngoài để tạo điều kiện thuận lợi cho Tổ nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về phát triển đặc khu kinh tế.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Nghiêm cấm các hoạt động gâyảnh hưởng xấu đến khu vực có TNKS như: Chôn người chết, thải các chất thải côngnghiệp; nổ bom, mìn và các chất nổ khác, chặt hạ cây, san ủi mặt bằng, xây dựngcông trình khi chưa được phép của cơ quan có thẩm quyền.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Nghiêm cấm các hoạt động gâyảnh hưởng xấu đến khu vực có TNKS như: Chôn người chết, thải các chất thải côngnghiệp
- nổ bom, mìn và các chất nổ khác, chặt hạ cây, san ủi mặt bằng, xây dựngcông trình khi chưa được phép của cơ quan có thẩm quyền.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính bố trí kinh phí trong nước để Tổ nghiên cứư thực hiện nhiệm vụ
- đồng thời tranh thủ dự án hợp tác với nước ngoài để tạo điều kiện thuận lợi cho Tổ nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về phát triển đặc khu kinh tế.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam, các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Các khu vực TNKS phải quảnlý gồm: a) Các khu vực cấm hoặc tạm thời cấm hoạt độngkhoáng sản. b) Khu vực đã được quy hoạch, khu vực được Bộcông nghiệp cho phép hoạt động khoáng sản. c) Các khu vực do UBND tỉnh cấp phép khai tháchoặc khai thác tận thu d) Các khu vực có TNKS chưa khai thác.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Các khu vực TNKS phải quảnlý gồm:
- a) Các khu vực cấm hoặc tạm thời cấm hoạt độngkhoáng sản.
- b) Khu vực đã được quy hoạch, khu vực được Bộcông nghiệp cho phép hoạt động khoáng sản.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành.
- Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam, các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections