Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về chính sách hỗ trợ lãi suất vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả giai đoạn 2008 – 2015 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
99/2007/NQ-HĐND
Right document
Ban hành Chính sách hỗ trợ lãi suất vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả giai đoạn 2008-2015 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
39/2007/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về chính sách hỗ trợ lãi suất vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả giai đoạn 2008 – 2015 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Chính sách hỗ trợ lãi suất vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả giai đoạn 2008-2015 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê chuẩn Tờ trình số 58 /TTr-UBND ngày 13/11/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chính sách hỗ trợ vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả giai đoạn 2008-201 như sau: Mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu vay vốn tại Ngân hàng thương mại để trồng cây lâm nghiệp, cây đặc sản, cây ăn quả tập trung thì được ngân sách Nhà nước hỗ trợ 50...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành chính sách hỗ trợ lãi suất vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả giai đoạn 2008 - 2015 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: Mọi tổ chức, cá nhân sản xuất Lâm nghiệp có nhu cầu vay vốn tại Ngân hàng thương mại để trồng cây lâm nghiệp, cây đặc sản, cây ăn quả tập trung thì được ngân sách Nhà nước hỗ trợ 50% lãi suất...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phê chuẩn Tờ trình số 58 /TTr-UBND ngày 13/11/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chính sách hỗ trợ vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả giai đoạn 2008-201 như sau: Right: Điều 1. Ban hành chính sách hỗ trợ lãi suất vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả giai đoạn 2008 - 2015 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau:
- Left: Mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu vay vốn tại Ngân hàng thương mại để trồng cây lâm nghiệp, cây đặc sản, cây ăn quả tập trung thì được ngân sách Nhà nước hỗ trợ 50% lãi xuất theo thời điểm vay vốn tr... Right: Mọi tổ chức, cá nhân sản xuất Lâm nghiệp có nhu cầu vay vốn tại Ngân hàng thương mại để trồng cây lâm nghiệp, cây đặc sản, cây ăn quả tập trung thì được ngân sách Nhà nước hỗ trợ 50% lãi suất theo...
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết này; hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp cuối năm của Hội đồng nhân dân tỉnh. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XIV, kỳ họp thứ 10 thông qua./.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Ngân hàng Nhà nước tỉnh ra văn bản hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc tổ chức thực hiện chính sách này trên địa bàn toàn tỉnh. 2. Các cơ quan thông tin đại chúng của địa phương có kế hoạch tuyên truyền chính sách hỗ trợ khuy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện:
- 1. Giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Ngân hàng Nhà nước tỉnh ra văn bản hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc tổ chức thực hiện chính sách này trên địa...
- Các cơ quan thông tin đại chúng của địa phương có kế hoạch tuyên truyền chính sách hỗ trợ khuyến khích trồng cây lâm nghiệp, cây đặc sản và cây ăn quả của tỉnh để nhân dân, các tổ chức sản xuất kin...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết này; hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp cuối năm của Hội đồng nhân dân tỉnh.
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XIV, kỳ họp thứ 10 thông qua./.
Unmatched right-side sections