VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Hướng dẫn mức chi bình quân cho một học sinh thuộc trường phổ thông các cấp và quỹ bảo trợ nhà trường.

Open section

Right

Tiêu đề

Hướng dẫn thi hành chế độ đãi ngộ thống nhất đối với chuyên gia được cử đi công tác ở các nước Châu Phi (thay thế Thông tư 19/TC - NT ngày 26/8/1981)

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Hướng dẫn thi hành chế độ đãi ngộ thống nhất đối với chuyên gia được cử đi công tác ở các nước Châu Phi (thay thế Thông tư 19/TC - NT ngày 26/8/1981)
Removed / left-side focus
  • Hướng dẫn mức chi bình quân cho một học sinh thuộc trường phổ thông các cấp và quỹ bảo trợ nhà trường.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Phần lương thu nhập ở nước ngoài đủ đảm bảo nhu cầu cần thiết về làm việc, sinh hoạt, ăn tiêu, giao dịch, học tập, giải trí của chuyên gia, đồng thời bảo đảm tương quan giữa chuyên gia các ngành cùng công tác tốt ở một nước và giữa những chuyên gia đi công tác tại các nước Châu Phi khác nhau. Hàng tháng, chuyên gia có nghĩa vụ nộp lại cho Nhà nước một tỷ lệ nhất định của số thu nhập do Bạn trả (mức cụ thể quy định ở mục III). Khoản thu nộp này nhằm bù đắp các chi phí mà ngân sách Nhà nước phải đài thọ cho chuyên gia ở trong nước (phần lương để lại được lĩnh ở trong nước, may sắm trang phục, các chi phí chuẩn bị cho chuyên gia đi làm nhiệm vụ, chi phí về bảo hiểm xã hội của Nhà nước cho chuyên gia ) và đóng góp một phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Trường hợp đặc biệt ở nước nào Bạn có nhiều khó khăn trả lương thấp thì được xem xét giảm tỷ lệ đóng góp, hoặc miễn đóng góp, hoặc được trợ cấp thêm một phần để chuyên gia có điều kiện bảo đảm sinh hoạt, công tác. Phần lương thu nhập ở nước ngoài đủ đảm bảo nhu cầu cần thiết về làm việc, sinh hoạt, ăn tiêu, giao dịch, học tập, giải trí của chuyên gia, đồng thời bảo đảm tương quan giữa chuyên gia các ngành cùng công tác tốt ở một nước và giữa những chuyên gia đi công tác tại các nước Châu Phi khác nhau. Hàng tháng, chuyên gia có nghĩa vụ nộp lại...