VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 70
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
2 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Duyệt dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc Công ty Bảo hiểm Hà Tây

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng
Removed / left-side focus
  • Duyệt dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc Công ty Bảo hiểm Hà Tây
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 : Duyệt dự án đầu tư khả thi và phương án 1 thiết kế sơ bộ công trình trụ sở Công ty Bảo hiểm Hà Tây do công ty kiến trúc HAAI lập tháng 11/1994. 1. Tên công trình: Trụ sở Công ty Bảo hiểm Hà Tây. 2. Địa điểm xây dựng: Quốc lộ 6 Thị xã Hà Đông - tỉnh Hà Tây - Đông giáp: Lô đất số 17 và số 100 - Tây giáp: Lô đất số 101 và số 10 -...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 Ban hành kèm theo Nghị định này Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng, thay thế Điều lệ Quản lý xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Nghị định số 385-HĐBT ngày 7-11-1990, và Điều lệ Lập, thẩm tra, xét duyệt thiết kế các công trình xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 273-HĐBT ngày 19-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành kèm theo Nghị định này Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng, thay thế Điều lệ Quản lý xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Nghị định số 385-HĐBT ngày 7-11-1990, và Điều lệ Lập, thẩm tra, xét du...
Removed / left-side focus
  • Điều 1 : Duyệt dự án đầu tư khả thi và phương án 1 thiết kế sơ bộ công trình trụ sở Công ty Bảo hiểm Hà Tây do công ty kiến trúc HAAI lập tháng 11/1994.
  • 1. Tên công trình: Trụ sở Công ty Bảo hiểm Hà Tây.
  • 2. Địa điểm xây dựng: Quốc lộ 6 Thị xã Hà Đông - tỉnh Hà Tây
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 2

Điều 2 : Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các đồng chí Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và Giám đốc Công ty Bảo hiểm Hà Tây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Open section

The right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • Các đồng chí Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và Giám đốc Công ty Bảo hiểm Hà Tây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
Rewritten clauses
  • Left: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Right: Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 3 Điều 3 Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn chi tiết việc thi hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định này.
Điều 4 Điều 4 Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. ĐIỀU LỆ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG (Ban hành kèm theo Nghị định số 177-CP ngày 20-10-1994 của Chính phủ)
CHƯƠNG I CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1 Điều 1 Giải thích từ ngữ: Trong Điều lệ này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1- Quản lý đầu tư và xây dựng: Quản lý đầu tư và xây dựng là quản lý Nhà nước về quá trình đầu tư và xây dựng từ bước xác định dự án đầu tư đến thực hiện đầu tư và cả quá trình đưa dự án vào khai thác, sử dụng đạt mục tiêu đã định. 2- Dự án đầu tư: Dự á...
Điều 2 Điều 2 Yêu cầu cơ bản của quản lý đầu tư và xây dựng: 1- Bảo đảm đúng mục tiêu chiến lược phát triển kinh tế xã hội trong từng thời kỳ theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Thực hiện chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng công nghiệp hoá, hiện đại hoá, đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng kinh tế, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân....
Điều 3 Điều 3 Nhưng nguyên tắc cơ bản của công tác quản lý đầu tư và xây dựng: 1- Công tác quản lý đầu tư và xây dựng phải bảo đảm tạo ra những sản phẩm và dịch vụ được xã hội và thị trường chấp nhận về giá cả, chất lượng và đáp ứng các mục tiêu phát triển kinh tế xã hội trong từng thời kỳ. 2- Thực hiện quản lý thống nhất của Nhà nước về cơ c...
Điều 4 Điều 4 Trình tự đầu tư và xây dựng: Trình tự đầu tư và xây dựng bao gồm 3 giai đoạn: 1- Chuẩn bị đầu tư 2- Thực hiện đầu tư 3- Kết thúc xây dựng, đưa dự án vào khai thác sử dụng.
Điều 5 Điều 5 Phân loại dự án đầu tư: Tuỳ theo tính chất và quy mô, dự án đầu tư được phân loại thành 3 nhóm: A, B, C. Đặc trưng của mỗi nhóm được quy định trong phụ lục ban hành kèm theo Điều lệ này (riêng đối với dự án đầu tư bằng nguồn vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài được phân loại theo quy định riêng).