Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ủy quyền Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh tổ chức thẩm định, phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với các dự án đầu tư vào các Khu công nghiệp
37/2010/QĐ-UBND
Right document
Về việc ủy quyền tổ chức thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường
856/2007/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ủy quyền Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh tổ chức thẩm định, phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với các dự án đầu tư vào các Khu công nghiệp
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ủy quyền tổ chức thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc ủy quyền Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh tổ chức thẩm định, phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với các dự án đầu tư vào các Khu công nghiệp Right: Về việc ủy quyền tổ chức thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ủy quyền cho Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh thực hiện việc tổ chức thẩm định và phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với các dự án: đầu tư vào các Khu công nghiệp có dự án xây dựng kết cấu hạ tầng đã được phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường; và thuộc thẩm quyền quyết định của UBND tỉnh...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc tổ chức thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường các dự án thuộc thẩm quyền phê duyệt của Uỷ ban nhân dân tỉnh được quy định tại Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- và thuộc thẩm quyền quyết định của UBND tỉnh được quy định tại Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Nay ủy quyền cho Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh thực hiện việc tổ chức thẩm định và phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với các dự án: đầu tư vào các Khu công ng... Right: Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc tổ chức thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường các dự án thuộc thẩm quyền phê duyệt của Uỷ ban nhân dân tỉn...
Left
Điều 2.
Điều 2. Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh có trách nhiệm: 1. Tổ chức Hội đồng thẩm định và phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường các dự án thuộc phạm vi được nêu tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BTNMT ngày 18 tháng 8 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về tổ ch...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổ chức Hội đồng thẩm định và quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường các dự án thuộc phạm vi được nêu tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; chịu trách nhiệm trước pháp luật và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về thực hiện việc...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh có trách nhiệm:
- 2. Kiện toàn tổ chức bộ phận chuyên môn về bảo vệ môi trường theo quy định.
Rewritten clauses
- Left: Tổ chức Hội đồng thẩm định và phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường các dự án thuộc phạm vi được nêu tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BTNMT ngày... Right: Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổ chức Hội đồng thẩm định và quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường các dự án thuộc phạm vi được nêu tại Điều 1 của Q...
- Left: 3. Chịu trách nhiệm trước pháp luật và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh về việc thực hiện ủy quyền nêu trên. Right: chịu trách nhiệm trước pháp luật và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về thực hiện việc ủy quyền nêu trên.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/10/2010; các dự án không thuộc phạm vi quy định tại Điều 1 vẫn thực hiện theo Quyết định số 856/2007/QĐ-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2007 của UBND tỉnh về việc ủy quyền tổ chức thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường. Các Hồ sơ Báo cáo đánh giá tác động môi trườn...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc tổ chức thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường các dự án thuộc thẩm quyền phê duyệt của Uỷ ban nhân dân tỉnh được quy định tại Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc tổ chức thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường các dự án thuộc thẩm quyền phê duyệt của Uỷ ban nhân dân tỉn...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/10/2010
- các dự án không thuộc phạm vi quy định tại Điều 1 vẫn thực hiện theo Quyết định số 856/2007/QĐ-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2007 của UBND tỉnh về việc ủy quyền tổ chức thẩm định và phê duyệt báo cáo đá...
- Các Hồ sơ Báo cáo đánh giá tác động môi trường mà doanh nghiệp đã nộp tại Sở Tài nguyên và Môi trường trước ngày 15/10/2010 vẫn thuộc trách nhiệm thẩm định và phê duyệt của Giám đốc Sở Tài nguyên v...
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh; Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc các Sở, Ban ngành; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã Hương Thủy, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyênvà Môi trường, Giám đốc các Sở, ban ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh
- Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường
- Giám đốc các Sở, Ban ngành
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh Right: Điều 4 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyênvà Môi trường, Giám đốc các Sở, ban ngành
- Left: Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã Hương Thủy, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections