Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định về tỷ lệ và cơ cấu dự trữ bắt buộc đối với ngân hàng, tổ chức tín dụng
397/1997/QĐ-NHNN1
Right document
Về việc quy định mức đóng góp xây dựng Trường học
1017/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định về tỷ lệ và cơ cấu dự trữ bắt buộc đối với ngân hàng, tổ chức tín dụng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quy định mức đóng góp xây dựng Trường học
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc quy định mức đóng góp xây dựng Trường học
Removed / left-side focus
- Quyết định về tỷ lệ và cơ cấu dự trữ bắt buộc đối với ngân hàng, tổ chức tín dụng
Left
Điều 1.
Điều 1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với các Ngân hàng, tổ chức tín dụng là 10% trên tổng số tiền gửi huy động có kỳ hạn dưới 24 tháng. Chi tiết các loại tiền gửi huy động có kỳ hạn dưới 24 tháng quy định tại Điều 11 của Quy chế dự trữ bắt buộc ban hành kèm theo Quyết định số 396/1997/QĐ-NHNN1 ngày 1 tháng 12 năm 1997 của Thống đốc Ngân h...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nayquy định mức đóng góp xây dựng Trường học trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng hàng nămnhư sau: Địa bàn Khu vực 1 Khu vực 2 Khu vực 3 Cấp học Mức thu Đ/hs/năm Riêng lớp đầu cấp Mức thu Đ/hs/năm Riêng lớp đầu cấp Mức thu Đ/hs/năm Riêng lớp đầu cấp Mầm non 25.000 20.000 15.000 Cấp 1 30.000 25.000 20.000 Cấp 2 50.000 80.000 35.000 60.000...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nayquy định mức đóng góp xây dựng Trường học trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng hàng nămnhư sau:
- Riêng lớp đầu cấp
- (Khu vực 1, 2, 3 thực hiện theo qui định tạiquyết định số 42/UB-QĐ ngày 23/5/1997 của Bộ trưởng - Chủ nhiệm uỷ ban Dân tộcvà miền núi v/v công nhận 3 khu vực miền núi vùng cao).
Removed / left-side focus
- Điều 1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với các Ngân hàng, tổ chức tín dụng là 10% trên tổng số tiền gửi huy động có kỳ hạn dưới 24 tháng.
- Chi tiết các loại tiền gửi huy động có kỳ hạn dưới 24 tháng quy định tại Điều 11 của Quy chế dự trữ bắt buộc ban hành kèm theo Quyết định số 396/1997/QĐ-NHNN1 ngày 1 tháng 12 năm 1997 của Thống đốc...
Left
Điều 2.
Điều 2. Cơ cấu tiền dự trữ bắt buộc bao gồm tiền gửi trên tài khoản không kỳ hạn tại Ngân hàng Nhà nước và tiền mặt, ngân phiếu còn thời hạn thanh toán tại quỹ Ngân hàng, tổ chức tín dụng: 2.1. Tiền dự trữ bắt buộc của Ngân hàng, tổ chức tín dụng gửi trên tài khoản tiền gửi không kỳ hạn tại Ngân hàng Nhà nước tối thiểu là 70% tổng số t...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Những đối tượng được miễn hoặc giảm tiền xây dựng trường: A)Đối tượng được miễn: Họcsinh các trường dân tộc nội trú. Họcsinh tật nguyền Họcsinh mồ côi cả cha lẫn mẹ Họcsinh là con liệt sĩ, con thương binh hạng 1,2, con bệnh binh hạng 1 Họcsinh là người dân tộc thiểu số gốc Tây Nguyên. B) Đối tượng được giảm 1 / 2 mức đóng góp....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Những đối tượng được miễn hoặc giảm tiền xây dựng trường:
- A)Đối tượng được miễn:
- Họcsinh các trường dân tộc nội trú.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Cơ cấu tiền dự trữ bắt buộc bao gồm tiền gửi trên tài khoản không kỳ hạn tại Ngân hàng Nhà nước và tiền mặt, ngân phiếu còn thời hạn thanh toán tại quỹ Ngân hàng, tổ chức tín dụng:
- 2.1. Tiền dự trữ bắt buộc của Ngân hàng, tổ chức tín dụng gửi trên tài khoản tiền gửi không kỳ hạn tại Ngân hàng Nhà nước tối thiểu là 70% tổng số tiền dự trữ bắt buộc của Ngân hàng, tổ chức tín dụng.
- 2.2. Tiền mặt và ngân phiếu thanh toán còn thời hạn thanh toán để tại quỹ Ngân hàng, tổ chức tín dụng được tính là tiền dự trữ bắt buộc tối đa 30% tổng tiền dự trữ bắt buộc của Ngân hàng, tổ chức t...
Left
Điều 3.
Điều 3. Ngân hàng Nhà nước trả lãi phần vượt tiền dự trữ bắt buộc của Ngân hàng, tổ chức tín dụng gửi trên tài khoản không kỳ hạn tại Ngân hàng Nhà nước theo lãi suất 0,2% tháng. Ngân hàng Nhà nước phạt Ngân hàng, tổ chức tín dụng đối với phần thiếu tiền dự trữ bắt buộc bằng 200% lãi suất cho vay tái cấp vốn Ngân hàng Nhà nước công bố...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyếtđịnh này được thực hiện từ năm học 1997 - 1998 và thống nhất trên địa bàn toàntỉnh Lâm Đồng. Các qui định trước đây của tỉnh trái với quyết định này khôngcòn hiệu lực thực hiện. Giao cho các ông giám đốc Sở Tài chính vật giá,Sở Giáo dục-Đào tạo Lâm Đồng hướng dẫn thực hiện quyết định này để thống nhấtquản lý và sử dụng có...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quyếtđịnh này được thực hiện từ năm học 1997 - 1998 và thống nhất trên địa bàn toàntỉnh Lâm Đồng. Các qui định trước đây của tỉnh trái với quyết định này khôngcòn hiệu lực thực hiện.
- Giao cho các ông giám đốc Sở Tài chính vật giá,Sở Giáo dục-Đào tạo Lâm Đồng hướng dẫn thực hiện quyết định này để thống nhấtquản lý và sử dụng có hiệu quả nguồn kinh phí đóng góp xây dựng Trường học.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Ngân hàng Nhà nước trả lãi phần vượt tiền dự trữ bắt buộc của Ngân hàng, tổ chức tín dụng gửi trên tài khoản không kỳ hạn tại Ngân hàng Nhà nước theo lãi suất 0,2% tháng.
- Ngân hàng Nhà nước phạt Ngân hàng, tổ chức tín dụng đối với phần thiếu tiền dự trữ bắt buộc bằng 200% lãi suất cho vay tái cấp vốn Ngân hàng Nhà nước công bố từng thời kỳ, tính trên phần thiếu hụt...
Left
Điều 4.
Điều 4. Ngân hàng, tổ chức tín dụng có tiền gửi huy động phải tính dự trữ bắt buộc dưới 500 triệu đồng chưa phải thực hiện Quyết định số 396/1997/QĐ-NHNN1 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế dự trữ bắt buộc đối với các Ngân hàng, tổ chức tín dụng.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan,Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hànhquyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan,Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hànhquyết định này./.
Removed / left-side focus
- Ngân hàng, tổ chức tín dụng có tiền gửi huy động phải tính dự trữ bắt buộc dưới 500 triệu đồng chưa phải thực hiện Quyết định số 396/1997/QĐ-NHNN1 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành...
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ 1-1-1998.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Chánh Văn phòng Thống đốc, Chánh thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước, Thành phố, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng, tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.