Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại
966/1997/QĐ-TTg
Right document
V/v Sửa đổi, bổ sung một số điểm trong Nghị quyết số 78/2006/NQ- HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2006 của HĐND tỉnh về ban hành chính sách hỗ trợ sản xuất Nông – Lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2007 – 2010
104/2007/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Sửa đổi, bổ sung một số điểm trong Nghị quyết số 78/2006/NQ- HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2006 của HĐND tỉnh về ban hành chính sách hỗ trợ sản xuất Nông – Lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2007 – 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Sửa đổi, bổ sung một số điểm trong Nghị quyết số 78/2006/NQ- HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2006 của HĐND tỉnh về ban hành chính sách hỗ trợ sản xuất Nông – Lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu gia...
Removed / left-side focus
- Quyết định về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại (gọi tắt là Ban 853), gồm các ông có tên sau: 1- Phan Văn Dĩnh - Tổng cục trưởng Tổng Cục Hải quan - Trưởng Ban. 2- Nguyễn Cảnh Bào, Uỷ viên chuyên trách Ban Chống tham nhũng, chống buôn lậu của Chính phủ - Phó trưởng Ban. 3- Nguyến Đức Minh - Phó Tổng cục trưởng Tổng...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí thông qua việc sửa đổi, bổ sung Điều 2 mục 1.3 trong Nghị quyết số 78/2006/NQ – HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2006 của HĐND tỉnh Lai Châu khóa XII, kỳ họp thứ 9 về ban hành chính sách hỗ trợ sản xuất Nông – Lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2007 – 2010. Cụ thể như sau: 1. Đối với công tác phòng dịch bệnh cho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nhất trí thông qua việc sửa đổi, bổ sung Điều 2 mục 1.3 trong Nghị quyết số 78/2006/NQ – HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2006 của HĐND tỉnh Lai Châu khóa XII, kỳ họp thứ 9 về ban hành chính sách hỗ trợ s...
- Cụ thể như sau:
- 1. Đối với công tác phòng dịch bệnh cho gia súc
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại (gọi tắt là Ban 853), gồm các ông có tên sau:
- 1- Phan Văn Dĩnh - Tổng cục trưởng Tổng Cục Hải quan
- 2- Nguyễn Cảnh Bào, Uỷ viên chuyên trách Ban Chống tham nhũng, chống buôn lậu của Chính phủ
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Ban 853 có nhiệm vụ và quyền hạn: 1- Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành chức năng và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện tót công tác chống buôn lậu và gian lận thương mại theo Chỉ thị 853/1997/CT-TTg của Chính phủ. 2- Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc và tổ chức phối hợp giữa các Bộ, ngàn...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao UBND tỉnh ra quyết định sửa đổi, bổ sung và tổ chức thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2008.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao UBND tỉnh ra quyết định sửa đổi, bổ sung và tổ chức thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2008.
Removed / left-side focus
- Điều 2.- Ban 853 có nhiệm vụ và quyền hạn:
- Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành chức năng và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện tót công tác chống buôn lậu và gian lận thương mại theo Chỉ thị 853/1...
- Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc và tổ chức phối hợp giữa các Bộ, ngành chức năng thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Ban 853 có cơ quan Thường trực tại Tổng cục Hải quan. Cán bộ của bộ phận giúp việc tại cơ quan Thường trực do các Bộ, ngành tham gia Ban cử ra. Chế độ làm việc của bộ phận giúp việc do Trưởng Ban quyết định. Ban có thể tổ chức 1 bộ phận Thường trực tại thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp cần thiết ban có thể thành lập các tổ côn...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh thường xuyên đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh thường xuyên đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
- Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007.
Removed / left-side focus
- Ban 853 có cơ quan Thường trực tại Tổng cục Hải quan. Cán bộ của bộ phận giúp việc tại cơ quan Thường trực do các Bộ, ngành tham gia Ban cử ra. Chế độ làm việc của bộ phận giúp việc do Trưởng Ban q...
- Trường hợp cần thiết ban có thể thành lập các tổ công tác đặc biệt để kiểm tra, giúp Thủ tướng Chính phủ giải quyết một số vụ buôn lậu gian lận thương mại trọng điểm.
- Trưởng Ban quy định quy chế hoạt động của Ban sau khi thống nhất với các thành viên trong Ban nhằm đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao (các Uỷ viên của Ban hoạt động theo chế...
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.-
Điều 5.- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.