Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Ban hành Quy định cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư đối với các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc quy định chế độ, chính sách thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe; viếng cán bộ từ trần và tặng quà nhân dịp lễ, tết cho cán bộ tỉnh Bình Thuận

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Về việc quy định chế độ, chính sách thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe; viếng cán bộ từ trần và tặng quà nhân dịp lễ, tết cho cán bộ tỉnh Bình Thuận

Removed / left-side focus

• Ban hành Quy định cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư đối với các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư đối với các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chế độ, chính sách thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe; viếng cán bộ từ trần; tham quan, nghỉ dưỡng và tặng quà nhân dịp lễ, tết cho cán bộ tỉnh Bình Thuận.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chế độ, chính sách thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe; viếng cán bộ từ trần; tham quan, nghỉ dưỡng và tặng quà nhân dịp lễ, tết cho cán bộ tỉ...

Removed / left-side focus

• Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư đối với các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.

same-label Similarity 1.0 expanded

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế: 1. Quyết định số 10/2012/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chế độ, chính sách thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe; viếng cán bộ từ trần và tặng quà nhân dịp lễ, tết cho cán bộ tỉnh Bình Thuận. 2....

Open section

The right-side section adds 4 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.

Added / right-side focus

• 1. Quyết định số 10/2012/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chế độ, chính sách thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe
• viếng cán bộ từ trần và tặng quà nhân dịp lễ, tết cho cán bộ tỉnh Bình Thuận.
• 2. Quyết định số 60/2012/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh bổ sung đối tượng thực hiện chế độ, chính sách thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe

Rewritten clauses

• Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế:

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ngành, địa phương liên quan và các nhà đầu tư trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THI...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Tiến Phương QUY ĐỊNH Chế độ, chính sách thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe; viếng cá...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định th...
• Lê Tiến Phương
• Chế độ, chính sách thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe;

Removed / left-side focus

• Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Công an tỉnh
• Thủ trưởng các Sở, ngành, địa phương liên quan và các nhà đầu tư trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
• Nguyễn Xuân Lý

Rewritten clauses

• Left: ỦY BAN NHÂN DÂN Right: của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận)
• Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 1175 /2007/QĐ-UBND Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 42/2014/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2014

same-label Similarity 1.0 unchanged

Left

Chương I

Chương I QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

Right

Chương I

Chương I QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

The aligned sections are materially the same in the current local corpus.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này được ban hành nhằm thi hành Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp năm 2005 và các văn bản pháp quy hiện hành về việc cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư đối với các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (không nằm trong phạm vi khu công nghiệp và khu kin...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Quy định này áp dụng đối với trường hợp chi thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe; viếng cán bộ từ trần; tham quan, nghỉ dưỡng và tặng quà nhân dịp lễ, tết cho cán bộ tỉnh Bình Thuận.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Quy định này áp dụng đối với trường hợp chi thăm bệnh, trợ cấp ốm đau, khám sức khỏe; viếng cán bộ từ trần; tham quan, nghỉ dưỡng và tặng quà nhân dịp lễ, tết cho cán bộ tỉnh Bình Thuận.

Removed / left-side focus

• Quy định này được ban hành nhằm thi hành Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp năm 2005 và các văn bản pháp quy hiện hành về việc cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầ...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Các nhà đầu tư trong nước và nhà đầu tư nước ngoài thực hiện hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (không nằm trong phạm vi khu công nghiệp và khu kinh tế) . 2. Các tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động đầu tư.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Đối tượng áp dụng (gồm cả cán bộ đương chức và nguyên chức). 1. Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy 2. Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh. 3. Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận TQVN tỉnh, Trưởng Đoàn và Phó Trưởng Đoàn...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2. Đối tượng áp dụng (gồm cả cán bộ đương chức và nguyên chức).
• 1. Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy
• 2. Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh.

Removed / left-side focus

• Điều 2. Đối tượng áp dụng
• 1. Các nhà đầu tư trong nước và nhà đầu tư nước ngoài thực hiện hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (không nằm trong phạm vi khu công nghiệp và khu kinh tế) .
• 2. Các tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động đầu tư.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Trách nhiệm của Sở kế hoạch và Đầu tư 1. Tổ chức tiếp nhận hồ sơ của nhà đầu tư. 2. Chủ trì thẩm định dự án đầu tư. 3. Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư. 4. Trả Giấy chứng nhận đầu tư cho nhà đầu tư.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chính sách thăm bệnh Các đối tượng quy định tại Điều 2 khi ốm điều trị tại bệnh viện, thực hiện thăm bệnh tối đa 02 lần trong một năm. Cụ thể mỗi lần như sau: 1. Mức thăm bệnh: a) Đối tượng tại khoản 1: 2.000.000 đồng; b) Đối tượng tại khoản 2: 1.500.000 đồng; c) Các đối tượng còn lại: 1.000.000 đồng. 2. Việc đi thăm và nguồn k...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3. Chính sách thăm bệnh
• Các đối tượng quy định tại Điều 2 khi ốm điều trị tại bệnh viện, thực hiện thăm bệnh tối đa 02 lần trong một năm. Cụ thể mỗi lần như sau:
• 1. Mức thăm bệnh:

Removed / left-side focus

• Điều 3. Trách nhiệm của Sở kế hoạch và Đầu tư
• 1. Tổ chức tiếp nhận hồ sơ của nhà đầu tư.
• 3. Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư.

Rewritten clauses

• Left: 2. Chủ trì thẩm định dự án đầu tư. Right: Bí thư huyện, thị, thành ủy, đảng ủy trực thuộc

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Trách nhiệm của nhà đầu tư 1. Chịu trách nhiệm hoàn toàn về tính hợp pháp, tính chính xác của hồ sơ, tài liệu xin cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư. 2. Trực tiếp nộp hồ sơ và nhận Giấy chứng nhận đầu tư tại Sở Kế hoạch và Đầu tư. 3. Bổ sung hồ sơ khi có yêu cầu thẩm tra, thẩm định sa...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Chính sách hỗ trợ điều trị bệnh hiểm nghèo (danh mục bệnh hiểm nghèo theo Thông báo số 57-TB/BTCTU ngày 07/12/2012 của Ban Tổ chức Tỉnh ủy) 1. Đối tượng: Các đối tượng nêu ở Điều 2 khi bị bệnh hiểm nghèo cần phải phẫu thuật, can thiệp, sử dụng thuốc đặc trị theo chỉ định của Hội đồng chuyên môn, điều trị đúng tuyến thì được xem...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 4. Chính sách hỗ trợ điều trị bệnh hiểm nghèo (danh mục bệnh hiểm nghèo theo Thông báo số 57-TB/BTCTU ngày 07/12/2012 của Ban Tổ chức Tỉnh ủy)
• Các đối tượng nêu ở Điều 2 khi bị bệnh hiểm nghèo cần phải phẫu thuật, can thiệp, sử dụng thuốc đặc trị theo chỉ định của Hội đồng chuyên môn, điều trị đúng tuyến thì được xem xét hỗ trợ chi phí đi...
• 2. Mức hỗ trợ:

Removed / left-side focus

• Điều 4. Trách nhiệm của nhà đầu tư
• 1. Chịu trách nhiệm hoàn toàn về tính hợp pháp, tính chính xác của hồ sơ, tài liệu xin cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư.
• 2. Trực tiếp nộp hồ sơ và nhận Giấy chứng nhận đầu tư tại Sở Kế hoạch và Đầu tư.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Trách nhiệm của các đơn vị tham gia thẩm định 1. Trả lời cho đơn vị chủ trì thẩm định về ý kiến của đơn vị mình bằng văn bản theo đúng thời hạn quy định. Quá thời hạn quy định, nếu không có văn bản trả lời, xem như thống nhất nội dung và chịu trách nhiệm về những nội dung đã nêu trong hồ sơ thuộc lĩnh vực phụ trách. 2. Trong th...

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Khám sức khỏe định kỳ 1. Đối tượng: a) Cán bộ đương chức và nguyên chức tại các Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 2 Quy định này: mỗi năm được khám sức khỏe định kỳ 1 lần tại Bệnh viện Thống Nhất thành phố Hồ Chí Minh; b) Cán bộ đương chức tại các Khoản 5, Khoản 6 Điều 2 Quy định này và ủy viên ban thường vụ các huyện, th...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 5. Khám sức khỏe định kỳ
• a) Cán bộ đương chức và nguyên chức tại các Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 2 Quy định này: mỗi năm được khám sức khỏe định kỳ 1 lần tại Bệnh viện Thống Nhất thành phố Hồ Chí Minh;
• b) Cán bộ đương chức tại các Khoản 5, Khoản 6 Điều 2 Quy định này và ủy viên ban thường vụ các huyện, thị, thành ủy, đảng ủy trực thuộc

Removed / left-side focus

• Điều 5. Trách nhiệm của các đơn vị tham gia thẩm định
• Trả lời cho đơn vị chủ trì thẩm định về ý kiến của đơn vị mình bằng văn bản theo đúng thời hạn quy định.
• Quá thời hạn quy định, nếu không có văn bản trả lời, xem như thống nhất nội dung và chịu trách nhiệm về những nội dung đã nêu trong hồ sơ thuộc lĩnh vực phụ trách.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Chương II

Chương II HỒ SƠ, THỦ TỤC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ

Open section

Right

Chương II

Chương II CHÍNH SÁCH THĂM BỆNH, HỖ TRỢ ĐIỀU TRỊ BỆNH HIỂM NGHÈO, KHÁM SỨC KHỎE ĐỊNH KỲ

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• CHÍNH SÁCH THĂM BỆNH, HỖ TRỢ ĐIỀU TRỊ BỆNH HIỂM NGHÈO, KHÁM SỨC KHỎE ĐỊNH KỲ

Removed / left-side focus

• HỒ SƠ, THỦ TỤC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ

left-only unmatched

Left

Mục 1

Mục 1 ĐĂNG KÝ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 6.

Điều 6. Đăng ký cấp Giấy chứng nhận đầu tư Đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư được áp dụng đối với các dự án có quy mô vốn đầu tư từ 15 tỷ đồng Việt Nam đến dưới 300 tỷ đồng Việt Nam và không thuộc Danh mục lĩnh vực đầu tư có điều kiện hoặc không thuộc Danh mục lĩnh vực đầu tư thuộc thẩm quyền chấp thuận đầu tư của Thủ tướng Chính phủ...

Open section

Right

Điều 6.

Điều 6. Khám sức khỏe trước khi bổ nhiệm, giới thiệu ứng cử lần đầu a) Cán bộ được đề nghị bổ nhiệm, giới thiệu ứng cử lần đầu vào các chức vụ thuộc diện Ban Thường vụ Tỉnh ủy quản lý được khám, kiểm tra sức khỏe tại Ban Bảo vệ, Chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh trước khi xem xét bổ nhiệm, giới thiệu ứng cử; b) Chi phí khám, kiểm tra sức k...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 6. Khám sức khỏe trước khi bổ nhiệm, giới thiệu ứng cử lần đầu
• a) Cán bộ được đề nghị bổ nhiệm, giới thiệu ứng cử lần đầu vào các chức vụ thuộc diện Ban Thường vụ Tỉnh ủy quản lý được khám, kiểm tra sức khỏe tại Ban Bảo vệ, Chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh trước...
• b) Chi phí khám, kiểm tra sức khỏe nói trên được thanh toán theo thực chi, nhưng tối đa không quá 1.000.000 đồng/người và được chi từ ngân sách Đảng tỉnh cấp cho Ban Tổ chức Tỉnh ủy quản lý hằng năm.

Removed / left-side focus

• Điều 6. Đăng ký cấp Giấy chứng nhận đầu tư
• Đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư được áp dụng đối với các dự án có quy mô vốn đầu tư từ 15 tỷ đồng Việt Nam đến dưới 300 tỷ đồng Việt Nam và không thuộc Danh mục lĩnh vực đầu tư có điều kiện hoặc...
• Riêng các dự án đầu tư trong nước có quy mô vốn dưới 15 tỷ đồng Việt Nam và không thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện thì không cần phải đăng ký cấp chứng nhận đầu tư.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 7.

Điều 7. Hồ sơ đăng ký đầu tư 1. Hồ sơ đăng ký gồm: a) Bản đăng ký đầu tư; b) Hợp đồng hợp tác kinh doanh đối với hình thức đầu tư theo Hợp đồng hợp tác kinh doanh; c) Báo cáo năng lực tài chính của nhà đầu tư do nhà đầu tư lập và chịu trách nhiệm (không áp dụng đối với dự án đầu tư trong nước) . 2. Trường hợp dự án đầu tư gắn với việc...

Open section

Right

Điều 7.

Điều 7. Lãnh đạo tỉnh đi viếng hoặc ủy nhiệm lãnh đạo Ban Tổ chức Tỉnh ủy, lãnh đạo Sở Nội vụ đi viếng hoặc gửi điện chia buồn khi cán bộ đương chức (hoặc nguyên chức) từ trần, như sau: 1. Mức 2.000.000 đồng (hai triệu), kèm theo vòng hoa đối với các đối tượng nêu ở Khoản 1, Khoản 2, Điều 2 Quy định này. 2. Mức 1.500.000 đồng (một triệ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 7. Lãnh đạo tỉnh đi viếng hoặc ủy nhiệm lãnh đạo Ban Tổ chức Tỉnh ủy, lãnh đạo Sở Nội vụ đi viếng hoặc gửi điện chia buồn khi cán bộ đương chức (hoặc nguyên chức) từ trần, như sau:
• 1. Mức 2.000.000 đồng (hai triệu), kèm theo vòng hoa đối với các đối tượng nêu ở Khoản 1, Khoản 2, Điều 2 Quy định này.
• 2. Mức 1.500.000 đồng (một triệu, năm trăm nghìn), kèm theo vòng hoa đối với các đối tượng nêu tại Khoản 3, Khoản 4 Điều 2 Quy định này và cán bộ là sĩ quan Quân đội, Công an, Biên phòng có quân hà...

Removed / left-side focus

• Điều 7. Hồ sơ đăng ký đầu tư
• 1. Hồ sơ đăng ký gồm:
• a) Bản đăng ký đầu tư;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 8.

Điều 8. Quy trình tiếp nhận và thời gian giải quyết cấp Giấy chứng nhận đầu tư Nhà đầu tư nộp cho Sở Kế hoạch và Đầu tư 05 bộ hồ sơ dự án đầu tư, trong đó có 01 bộ hồ sơ gốc. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể...

Open section

Right

Điều 8.

Điều 8. Lãnh đạo các sở, ban, ngành, Mặt trận, đoàn thể, lực lượng vũ trang cấp tỉnh, các huyện, thị, thành ủy, đảng ủy trực thuộc tỉnh đi viếng các chức danh còn lại đang công tác hoặc đã nghỉ hưu nêu tại Điều 2 Quy định này và các Nhà giáo Ưu tú, Nghệ sĩ Ưu tú, Thầy thuốc Ưu tú, cán bộ được tặng thưởng Huân chương Độc lập hạng ba thu...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Lãnh đạo các sở, ban, ngành, Mặt trận, đoàn thể, lực lượng vũ trang cấp tỉnh, các huyện, thị, thành ủy, đảng ủy trực thuộc tỉnh đi viếng các chức danh còn lại đang công tác hoặc đã nghỉ hưu nêu tại...
• 1. Mức viếng 700.000 đồng (bảy trăm nghìn), kèm theo vòng hoa.
• 2. Nguồn kinh phí: từ nguồn kinh phí hoạt động thường xuyên được giao hàng năm theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành.

Removed / left-side focus

• Điều 8. Quy trình tiếp nhận và thời gian giải quyết cấp Giấy chứng nhận đầu tư
• Nhà đầu tư nộp cho Sở Kế hoạch và Đầu tư 05 bộ hồ sơ dự án đầu tư, trong đó có 01 bộ hồ sơ gốc.
• Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ.

left-only unmatched

Left

Mục 2

Mục 2 THẨM TRA CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÓ QUY MÔ VỐN ĐẦU TƯ TỪ 300 TỶ ĐỒNG VIỆT NAM TRỞ LÊN VÀ KHÔNG THUỘC LĨNH VỰC ĐẦU TƯ CÓ ĐIỀU KIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 9.

Điều 9. Hồ sơ thẩm tra đầu tư 1. Hồ sơ thẩm tra gồm : a) Văn bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư; b) Văn bản xác nhận tư cách pháp lý của nhà đầu tư (đối với nhà đầu tư là tổ chức thì nộp bản sao quyết định thành lập hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc các tài liệu tương đương khác; đối với nhà đầu tư là cá nhân thì nộp bản...

Open section

Right

Điều 9.

Điều 9. Tham quan nước ngoài 1. Đối tượng: những cán bộ đương chức nêu tại Điều 2 Quy định này khi có thông báo hoặc quyết định nghỉ hưu. 2. Thời gian: tối đa là 8 ngày ở các nước Đông Nam Á. 3. Kinh phí: do ngân sách Đảng tỉnh cấp cho Ban Tổ chức Tỉnh ủy quản lý hàng năm. Ban Tổ chức Tỉnh ủy lập dự toán, trình Thường trực Tỉnh ủy phê...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 9. Tham quan nước ngoài
• 1. Đối tượng: những cán bộ đương chức nêu tại Điều 2 Quy định này khi có thông báo hoặc quyết định nghỉ hưu.
• 2. Thời gian: tối đa là 8 ngày ở các nước Đông Nam Á.

Removed / left-side focus

• Điều 9. Hồ sơ thẩm tra đầu tư
• 1. Hồ sơ thẩm tra gồm :
• a) Văn bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 10.

Điều 10. Nội dung thẩm tra a) Sự phù hợp với: quy hoạch kết cấu hạ tầng - kỹ thuật; quy hoạch sử dụng đất; quy hoạch xây dựng; quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản và các nguồn tài nguyên khác; Đối với dự án đầu tư thuộc lĩnh vực chưa có quy hoạch hoặc chưa có trong quy hoạch nêu trên, cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư có...

Open section

Right

Điều 10.

Điều 10. Tham quan, nghỉ dưỡng do Ban Tổ chức Trung ương Đảng mời 1. Đối tượng: theo quy định của Ban Tổ chức Trung ương Đảng. 2. Kinh phí từng chuyến tham quan, nghỉ dưỡng do Ngân sách Đảng tỉnh cấp cho Ban Tổ chức Tỉnh ủy quản lý hằng năm, gồm: - Vé máy bay từ thành phố Hồ Chí Minh đi Hà Nội (và ngược lại); - Chi phí tiền ăn, nước uố...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 10. Tham quan, nghỉ dưỡng do Ban Tổ chức Trung ương Đảng mời
• 1. Đối tượng: theo quy định của Ban Tổ chức Trung ương Đảng.
• 2. Kinh phí từng chuyến tham quan, nghỉ dưỡng do Ngân sách Đảng tỉnh cấp cho Ban Tổ chức Tỉnh ủy quản lý hằng năm, gồm:

Removed / left-side focus

• Điều 10. Nội dung thẩm tra
• a) Sự phù hợp với: quy hoạch kết cấu hạ tầng - kỹ thuật; quy hoạch sử dụng đất; quy hoạch xây dựng; quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản và các nguồn tài nguyên khác;
• Đối với dự án đầu tư thuộc lĩnh vực chưa có quy hoạch hoặc chưa có trong quy hoạch nêu trên, cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư có trách nhiệm lấy ý kiến các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền...

left-only unmatched

Left

Mục 3

Mục 3 THẨM TRA CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÓ QUY MÔ VỐN ĐẦU TƯ DƯỚI 300 TỶ ĐỒNG VIỆT NAM VÀ THUỘC LĨNH VỰC ĐẦU TƯ CÓ ĐIỀU KIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 11.

Điều 11. Hồ sơ thẩm tra đầu tư 1. Hồ sơ thẩm tra đầu tư gồm : a) Bản đăng ký đầu tư; b) Hợp đồng hợp tác kinh doanh đối với hình thức đầu tư theo Hợp đồng hợp tác kinh doanh; c) Báo cáo năng lực tài chính của nhà đầu tư (do nhà đầu tư lập và chịu trách nhiệm). d) Giải trình khả năng đáp ứng điều kiện mà dự án đầu tư phải đáp ứng theo q...

Open section

Right

Điều 11.

Điều 11. Tham quan, nghỉ dưỡng trong nước do tỉnh tổ chức 1. Đối tượng: Cán bộ đã nghỉ hưu và đang sinh sống trên địa bàn tỉnh, gồm: a) Mỗi năm một lần, thời gian tối đa 07 ngày đối với cán bộ nghỉ hưu nêu trên tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4, Điều 2 Quy định này; cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945; cán bộ tiền khởi nghĩa...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 11. Tham quan, nghỉ dưỡng trong nước do tỉnh tổ chức
• Cán bộ đã nghỉ hưu và đang sinh sống trên địa bàn tỉnh, gồm:
• a) Mỗi năm một lần, thời gian tối đa 07 ngày đối với cán bộ nghỉ hưu nêu trên tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4, Điều 2 Quy định này; cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945; cán bộ tiền khở...

Removed / left-side focus

• Điều 11. Hồ sơ thẩm tra đầu tư
• 1. Hồ sơ thẩm tra đầu tư gồm :
• a) Bản đăng ký đầu tư;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 12.

Điều 12. Nội dung thẩm tra a) Thẩm tra khả năng đáp ứng các điều kiện quy định tại Luật Đầu tư và pháp luật có liên quan. Các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thẩm tra các điều kiện mà dự án đầu tư phải đáp ứng đối với dự án thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện quy định tại Điều 29 của Luật Đầu tư và Phụ lục C ban hành kèm theo Nghị...

Open section

Right

Điều 12.

Điều 12. Tham quan miền Bắc (một năm 02 chuyến) 1. Đối tượng và điều kiện: - Cán bộ, chiến sỹ tham gia kháng chiến ở chiến trường miền Nam (nếu tập kết ra miền Bắc thì phải về lại miền Nam công tác và chiến đấu trước ngày 30/4/1975) đã nghỉ hưu hoặc đang hưởng các chế độ thương binh, bệnh binh, chế độ ưu đãi người có công cách mạng, hi...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 12. Tham quan miền Bắc (một năm 02 chuyến)
• 1. Đối tượng và điều kiện:
• - Cán bộ, chiến sỹ tham gia kháng chiến ở chiến trường miền Nam (nếu tập kết ra miền Bắc thì phải về lại miền Nam công tác và chiến đấu trước ngày 30/4/1975) đã nghỉ hưu hoặc đang hưởng các chế độ...

Removed / left-side focus

• Điều 12. Nội dung thẩm tra
• a) Thẩm tra khả năng đáp ứng các điều kiện quy định tại Luật Đầu tư và pháp luật có liên quan.
• Các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thẩm tra các điều kiện mà dự án đầu tư phải đáp ứng đối với dự án thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện quy định tại Điều 29 của Luật Đầu tư và Phụ lục C ban...

left-only unmatched

Left

Mục 4

Mục 4 THẨM TRA CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÓ QUY MÔ VỐN ĐẦU TƯ TỪ 300 TỶ ĐỒNG VIỆT NAM TRỞ LÊN VÀ THUỘC LĨNH VỰC ĐẦU TƯ CÓ ĐIỀU KIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 13.

Điều 13. Hồ sơ thẩm tra đầu tư Ngoài các hồ sơ thẩm tra quy định tại Điều 9 của Quy định này, nhà đầu tư phải cung cấp thêm văn bản giải trình khả năng đáp ứng điều kiện mà dự án đầu tư phải đáp ứng khi tham gia thị trường quy định đối với dự án thuộc lĩnh vực đầu tư quy định tại Điều 29 của Luật Đầu tư và Phụ lục C ban hành kèm theo N...

Open section

Right

Điều 13.

Điều 13. Tặng quà nhân dịp lễ, tết 1. Đối tượng (hiện đang sinh sống trên địa bàn tỉnh): a) Cán bộ nguyên là: Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư, Phó Bí thư, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy; Chủ tịch, Phó Chủ tịch HĐND và UBND tỉnh; Chủ tịch ủy ban Mặt trận TQVN tỉnh; Phó Trưởng Đoàn chuyên trách Đại biểu Quốc hội tỉnh; b) Cán...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 13. Tặng quà nhân dịp lễ, tết
• 1. Đối tượng (hiện đang sinh sống trên địa bàn tỉnh):
• a) Cán bộ nguyên là: Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư, Phó Bí thư, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy

Removed / left-side focus

• Điều 13. Hồ sơ thẩm tra đầu tư
• Ngoài các hồ sơ thẩm tra quy định tại Điều 9 của Quy định này, nhà đầu tư phải cung cấp thêm văn bản giải trình khả năng đáp ứng điều kiện mà dự án đầu tư phải đáp ứng khi tham gia thị trường quy đ...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 14.

Điều 14. Nội dung thẩm tra Thực hiện theo quy định tại Điều 10 và Điều 12 của Quy định này. Trường hợp dự án đầu tư không được chấp thuận, cơ quan tiếp nhận hồ sơ dự án đầu tư gửi thông báo bằng văn bản cho nhà đầu tư, trong đó nêu rõ lý do.

Open section

Right

Điều 14.

Điều 14. Trong cùng một chế độ, chính sách, cán bộ có nhiều chức danh, chức vụ, danh hiệu khác nhau thì thực hiện chế độ, chính sách cho chức danh, chức vụ, danh hiệu cao nhất.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 14. Trong cùng một chế độ, chính sách, cán bộ có nhiều chức danh, chức vụ, danh hiệu khác nhau thì thực hiện chế độ, chính sách cho chức danh, chức vụ, danh hiệu cao nhất.

Removed / left-side focus

• Điều 14. Nội dung thẩm tra
• Thực hiện theo quy định tại Điều 10 và Điều 12 của Quy định này.
• Trường hợp dự án đầu tư không được chấp thuận, cơ quan tiếp nhận hồ sơ dự án đầu tư gửi thông báo bằng văn bản cho nhà đầu tư, trong đó nêu rõ lý do.

left-only unmatched

Left

Mục 5

Mục 5 THẨM TRA ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ THUỘC THẨM QUYỀN CHẤP THUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 15.

Điều 15. Dự án do Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư 1. Các dự án đầu tư không phân biệt nguồn vốn, quy mô đầu tư trong những lĩnh vực sau: a) Xây dựng và kinh doanh cảng hàng không; vận tải hàng không; b) Xây dựng và kinh doanh cảng biển quốc gia; c) Thăm dò, khai thác, chế biến dầu khí; thăm dò, khai thác khoáng sản; d)...

Open section

Right

Điều 15.

Điều 15. Thủ trưởng các sở, ban, ngành, mặt trận, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quy định này để triển khai thực hiện trong phạm vi ngành, đơn vị và địa phương mình. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì có báo cáo bằng văn bản về Ủy ban nhân dân tỉnh (thông qua Sở Tài chính) để xem xét...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Thủ trưởng các sở, ban, ngành, mặt trận, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quy định này để triển khai thực hiện trong phạm vi ngành, đơn vị và địa phương...
• Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì có báo cáo bằng văn bản về Ủy ban nhân dân tỉnh (thông qua Sở Tài chính) để xem xét, sửa đổi.
• Khi chưa có Quyết định bổ sung, sửa đổi của Ủy ban nhân dân tỉnh thì không được thực hiện trái với nội dung Quy định này./.

Removed / left-side focus

• Điều 15. Dự án do Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư
• 1. Các dự án đầu tư không phân biệt nguồn vốn, quy mô đầu tư trong những lĩnh vực sau:
• a) Xây dựng và kinh doanh cảng hàng không; vận tải hàng không;

left-only unmatched

Left

Điều 16.

Điều 16. Thẩm quyền chấp thuận đầu tư của Thủ tướng Chính phủ 1. Đối với dự án đầu tư quy định tại Điều 15 của Quy định này nằm trong quy hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt hoặc ủy quyền phê duyệt và đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật và điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thì cơ quan cấp Giấy chứng nhận...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 17.

Điều 17. Hồ sơ thẩm tra đầu tư Thực hiện theo quy định tại Điều 9 của Quy định này. Trường hợp dự án thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện quy định tại Điều 29 của Luật Đầu tư và Phụ lục C ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP, nhà đầu tư phải cung cấp thêm văn bản giải trình khả năng đáp ứng điều kiện mà dự án đầu tư phải đáp ứng kh...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Mục 6

Mục 6 QUY TRÌNH THẨM TRA CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 18.

Điều 18. Đ ối với các dự án thẩm tra đầu tư quy định tại Mục 2, Mục 3, Mục 4, Chương II của Quy định này Nhà đầu tư nộp tại Sở Kế hoạch và Đầu tư gồm 08 bộ hồ sơ dự án đầu tư, trong đó có 1 bộ hồ sơ gốc. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ và gửi...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 19.

Điều 19. Đối với các dự án thuộc thẩm quyền chấp thuận đầu tư của Thủ tướng Chính phủ quy định tại Điều 15, Mục 5 của Quy định này Nhà đầu tư nộp tại Sở Kế hoạch và Đầu tư gồm 10 bộ hồ sơ dự án đầu tư, trong đó có 01 bộ hồ sơ gốc. Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra tí...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Chương III

Chương III ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ

Open section

Right

Chương III

Chương III CHẾ ĐỘ VIẾNG KHI CÁN BỘ TỪ TRẦN

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• CHẾ ĐỘ VIẾNG KHI CÁN BỘ TỪ TRẦN

Removed / left-side focus

• ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ

left-only unmatched

Left

Điều 20.

Điều 20. Đăng ký điều chỉnh dự án đầu tư Dự án thuộc diện đăng ký điều chỉnh gồm các dự án mà sau khi điều chỉnh về mục tiêu, quy mô, địa điểm, vốn, hình thức, thời hạn, dự án đó thuộc các trường hợp sau: 1. Dự án có vốn đầu tư nước ngoài sau khi điều chỉnh có quy mô vốn đầu tư dưới 300 tỷ đồng Việt Nam và không thuộc lĩnh vực đầu tư c...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 21.

Điều 21. Hồ sơ và thời gian đăng ký điều chỉnh dự án đầu tư 1. Hồ sơ điều chỉnh gồm: Nhà đầu tư nộp tại Sở Kế hoạch và Đầu tư gồm 05 bộ hồ sơ dự án đầu tư, trong đó có 1 bộ hồ sơ gốc. Mỗi bộ hồ sơ đầy đủ các loại giấy tờ sau: a) Văn bản đăng ký chứng nhận những nội dung điều chỉnh dự án đầu tư; b) Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đầu tư;...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 22.

Điều 22. Thẩm tra điều chỉnh dự án đầu tư Dự án đầu tư thuộc diện thẩm tra điều chỉnh gồm các dự án mà sau khi điều chỉnh về mục tiêu, quy mô, địa điểm, vốn, hình thức, thời hạn, dự án đó thuộc các trường hợp sau: 1. Dự án có vốn đầu tư nước ngoài sau khi điều chỉnh thuộc diện thẩm tra cấp Giấy chứng nhận đầu tư; 2. Dự án đầu tư trong...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 23.

Điều 23. Hồ sơ và thời gian thẩm tra điều chỉnh dự án đầu tư 1. Hồ sơ thẩm tra điều chỉnh gồm: Nhà đầu tư nộp tại Sở Kế hoạch và Đầu tư gồm 08 bộ hồ sơ dự án đầu tư, trong đó có 1 bộ hồ sơ gốc. Mỗi bộ hồ sơ đầy đủ các loại giấy tờ sau: a) Văn bản đề nghị điều chỉnh dự án đầu tư; b) Giải trình lý do điều chỉnh; c) Những thay đổi so với...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Chương IV

Chương IV ĐĂNG KÝ LẠI, CHUYỂN ĐỔI DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI

Open section

Right

Chương IV

Chương IV CHÍNH SÁCH THAM QUAN, NGHỈ DƯỠNG

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• CHÍNH SÁCH THAM QUAN, NGHỈ DƯỠNG

Removed / left-side focus

• ĐĂNG KÝ LẠI, CHUYỂN ĐỔI DOANH NGHIỆP
• CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI

left-only unmatched

Left

Điều 24.

Điều 24. Đăng ký lại doanh nghiệp Doanh nghiệp có vốn nước ngoài được thành lập theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Công ty cổ phần có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập theo Nghị định số 38/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ đăng ký lại doanh nghiệp.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 25.

Điều 25. Hồ sơ đăng ký lại doanh nghiệp 1. Hồ sơ đăng ký lại doanh nghiệp gồm : a) Văn bản đề nghị đăng ký lại doanh nghiệp do đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp ký. b) Dự thảo Điều lệ doanh nghiệp sửa đổi phù hợp với quy định của pháp luật về doanh nghiệp. c) Bản sao hợp lệ Giấy phép đầu tư và các Giấy phép điều chỉnh. 2. Trường...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 26.

Điều 26. Chuyển đổi doanh nghiệp Chuyển đổi doanh nghiệp được áp dụng trong các trường hợp sau : 1. Doanh nghiệp liên doanh và doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài có từ hai chủ sở hữu trở lên chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên; 2. Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài do một tổ chức hoặc cá nhân nước ngoài đầu tư chuyể...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 27.

Điều 27. Hồ sơ chuyển đổi doanh nghiệp 1. Hồ sơ chuyển đổi doanh nghiệp gồm: a) Văn bản đề nghị chuyển đổi doanh nghiệp, trong đó nêu rõ nội dung chuyển đổi do đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp ký; b) Dự thảo Điều lệ của doanh nghiệp phù hợp với các quy định của pháp luật về doanh nghiệp; c) Quyết định chuyển đổi doanh nghiệp củ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 28.

Điều 28. Đăng ký lại, chuyển đổi doanh nghiệp trong trường hợp có cam kết chuyển giao không bồi hoàn 1. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mà nhà đầu tư nước ngoài đã cam kết chuyển giao không bồi hoàn tài sản đã đầu tư sau khi kết thúc thời hạn hoạt động cho Chính phủ Việt Nam được đăng ký lại, chuyển đổi theo quy định của Nghị địn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Chương V

Chương V ĐĂNG KÝ ĐỔI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ

Open section

Right

Chương V

Chương V QUÀ TẶNG NHÂN DỊP LỄ, TẾT

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• QUÀ TẶNG NHÂN DỊP LỄ, TẾT

Removed / left-side focus

• ĐĂNG KÝ ĐỔI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ

left-only unmatched

Left

Điều 29.

Điều 29. Đăng ký đổi giấy chứng nhận đầu tư Việc đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư được áp dụng đối với các dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 01 tháng 7 năm 2006 theo quy định của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. 1. Hồ sơ đăng ký đổi giấy chứng nhận đầu tư gồm: a) Văn b...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Chương VI

Chương VI TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC

Open section

Right

Chương VI

Chương VI TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Removed / left-side focus

• TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC

left-only unmatched

Left

Điều 30.

Điều 30. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất quản lý nhà nước đối với các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh và thực hiện việc cấp, điều chỉnh, đổi và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư đối với các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 31.

Điều 31. Sở Kế hoạch và Đầu tư Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm thực hiện chức năng quản lý nhà nước các hoạt động đầu tư trực tiếp tại tỉnh Thừa Thiên Huế, có nhiệm vụ : 1. Tiếp nhận hồ sơ, tổ chức thẩm tra dự án đầu tư trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định cấp, điều chỉnh, đổi, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư đối với các dự án đầu...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 32.

Điều 32. Các Sở, ban ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã Các Sở, ban ngành cấp tỉnh; Ban quản lý các khu công nghiệp, Ban quản lý khu kinh tế; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Sở kế hoạch và Đầu tư trong việc thẩm tra cấp Giấy chứng nhận đầu tư và giải quyết kịp thời các vấn đề thuộc...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.