Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định về việc thành lập Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia
917/1997/QĐ-TTg
Right document
Về việc kiện toàn Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và Ban An toàn giao thông tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
35/2010/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Quyết định về việc thành lập Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia để phối hợp hoạt động của các Bộ, ngành và các địa phương thực hiện tốt công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông. Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia được sử dụng dấu riêng, có tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. Kinh phí hoạt động của Uỷ ban do Ngân sách Nhà nước cấp theo kế hoạch đượ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia có nhiệm vụ và quyền hạn sau: 1. Tư vấn cho Thủ tướng Chính phủ về chủ trương, chính sách, các văn bản quy phạm pháp luật về lĩnh vực bảo đảm trật tự an toàn giao thông do các Bộ, ngành, địa phương trình Chính phủ hoặc Thủ tướng Chính phủ. 2. Đề xuất với Thủ tướng Chính phủ các biện pháp liên...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Thành viên Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia bao gồm: Chủ tịch Uỷ ban: Đồng chí Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Phó Chủ tịch: Đồng chí Thứ trưởng Bộ Nội vụ. Các uỷ viên: Đồng thứ Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Tài chính. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Tư pháp. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Đồng chí Ph...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Cơ quan thường trực của Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia là Bộ Giao thông vận tải. Văn phòng thường trực của Uỷ ban đặt tại Bộ Giao thông vận tải có từ 3-5 cán bộ, chuyên viên chuyên trách do Chủ tịch Uỷ ban quyết định. Chủ tịch Uỷ ban phối hợp với Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ quy định Quy chế làm việc...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Liên Bộ Nội vụ - Giao thông vận tải giải thể Ban Chỉ đạo An toàn giao thông Trung ương được thành lập theo Quyết định số 44/QĐ-LB ngày 28 tháng 5 năm 1991.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Chủ tịch Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia, Thủ trưởng các cơ quan nêu tại Điều 3, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Thành viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia 1. Chủ tịch Ủy ban: Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. 2. Phó Chủ tịch Ủy ban: Thứ trưởng Bộ Công an. 3. Ủy viên thường trực kiêm Chánh Văn phòng Ủy ban: Tổng cục trưởng hoặc tương đương do Bộ Giao thông vận tải cử. 4. Các Ủy viên Ủy ban: - Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải; - Thứ trưở...
Open sectionThis section appears to guide or implement `Điều 3.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Chủ tịch Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia, Thủ trưởng các cơ quan nêu tại Điều 3, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố...
Added / right-side focus
- Điều 3. Thành viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia
- 1. Chủ tịch Ủy ban: Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.
- 2. Phó Chủ tịch Ủy ban: Thứ trưởng Bộ Công an.
Removed / left-side focus
- Chủ tịch Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia, Thủ trưởng các cơ quan nêu tại Điều 3, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố...
Target excerpt
Điều 3. Thành viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia 1. Chủ tịch Ủy ban: Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. 2. Phó Chủ tịch Ủy ban: Thứ trưởng Bộ Công an. 3. Ủy viên thường trực kiêm Chánh Văn phòng Ủy ban: Tổng cục tr...
Unmatched right-side sections