Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2012-2020
22/2012/QĐ-UBND
Right document
Về việc sửa đổi, bổ sung khoản 3 điều 1 Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14/02/2007 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2001-2010, xét đến 2020
36/2009/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2012-2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung khoản 3 điều 1 Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14/02/2007 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2001-2010, xét đến 2020
Open sectionThe right-side section adds 2 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung khoản 3 điều 1 Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14/02/2007 của UBND tỉnh Bà Rịa
- Vũng Tàu giai đoạn 2001-2010, xét đến 2020
Rewritten clauses
- Left: Về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2012-2020 Right: Vũng Tàu về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2012- 2020 với các nội dung chủ yếu sau: 1. Quan điểm phát triển. - Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp gắn kết chặt chẽ với quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và quy hoạch phát triển ngành Công nghiệp hỗ trợ (CNHT) của tỉnh...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phê duyệt quy hoạch điều chỉnh phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2001 - 2010, xét đến 2020 với những nội dụng chủ yếu sau: Tổng số cụm công nghiệp quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa
- Vũng Tàu giai đoạn 2001
- 2010, xét đến 2020 với những nội dụng chủ yếu sau:
Removed / left-side focus
- 1. Quan điểm phát triển.
- - Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp gắn kết chặt chẽ với quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và quy hoạch phát triển ngành Công nghiệp hỗ trợ (CNHT) của tỉnh giai đoạn 2011-2020 xét đến 2...
- - Phát triển các cụm công nghiệp nhằm tập trung các dự án sản xuất công nghiệp, để thuận tiện cho công tác quản lý và cung ứng các dịch vụ hạ tầng kỹ thuật, đồng thời giảm thiểu ô nhiễm môi trường...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2012- 2020 với các nội dung chủ yếu sau: Right: Vũng Tàu phê duyệt quy hoạch điều chỉnh phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa
Left
Điều 2.
Điều 2. Danh mục các cụm công nghiệp quy hoạch đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được ban hành kèm theo Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này chỉ điều chỉnh, bổ sung các nội dung nêu tại Điều 1, những nội dung khác của Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được giữ nguyên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này chỉ điều chỉnh, bổ sung các nội dung nêu tại Điều 1, những nội dung khác của Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tà...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Danh mục các cụm công nghiệp quy hoạch đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được ban hành kèm theo Quyết định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện: Để tổ chức triển khai quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp, UBND Tỉnh giao trách nhiệm như sau: 1. Sở Công Thương: - Tổ chức triển khai, kiểm tra, giám sát kế hoạch hành động và tham mưu đề xuất UBND Tỉnh trong việc thực hiện các nội dung trong quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh, đ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Để tổ chức triển khai thực hiện quy hoạch này, Ủy ban nhân dân tỉnh giao nhiệm vụ như sau: Sở Công thương có trách nhiệm: chủ trì phối hợp với các Sở, ban, ngành và các địa phương tổ chức công bố và triển khai nội dung điều chỉnh quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giai đoạn đến năm 2010...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sở Công thương có trách nhiệm: chủ trì phối hợp với các Sở, ban, ngành và các địa phương tổ chức công bố và triển khai nội dung điều chỉnh quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh...
- theo dõi tiến độ đầu tư xây dựng hạ tầng cụm công nghiệp trên địa bàn để báo các Ủy ban nhân dân tỉnh và cơ quan cấp trên, thường xuyên tổ chức họp giao ban để tháo gỡ những khó khăn vướng mắc của...
- Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố: căn cứ vào quy hoạch chung của tỉnh tiến hành kêu gọi đầu tư và triển khai quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp ở địa phương mình cho phù hợp
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện:
- 1. Sở Công Thương:
- - Xây dựng chương trình phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh, trình UBND tỉnh phê duyệt để dành nguồn ngân sách đầu tư cho các hạng mục kỹ thuật ngoài hàng rào cụm công nghiệp và đầu tư...
Rewritten clauses
- Left: Để tổ chức triển khai quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp, UBND Tỉnh giao trách nhiệm như sau: Right: Điều 3. Để tổ chức triển khai thực hiện quy hoạch này, Ủy ban nhân dân tỉnh giao nhiệm vụ như sau:
- Left: - Tổ chức triển khai, kiểm tra, giám sát kế hoạch hành động và tham mưu đề xuất UBND Tỉnh trong việc thực hiện các nội dung trong quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh, để các... Right: Vũng Tàu căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, chủ động thực hiện các công việc có liên quan đến quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh. Đồng thời phối hợp với Sở Công thương xử lý...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế cho các Quyết định sau: - Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14/02/2007 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2001-2010,...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phê duyệt quy hoạch điều chỉnh phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2001 - 2010, xét đến 2020 với những nội dụng chủ yếu sau: Tổng số cụm công nghiệp quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 2010, xét đến 2020 với những nội dụng chủ yếu sau:
- Vũng Tàu giai đoạn đến năm 2010 là 30 cụm, quy mô 2.117 ha
- giai đoạn sau năm 2010, xét đến 2020 tuỳ theo tình hình thực tế phát triển các cụm công nghiệp, diện tích đất công nghiệp dự kiến dành cho giai đoạn này là 745 ha.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
- Quyết định này thay thế cho các Quyết định sau:
- Quyết định số 36/2009/QĐ-UBND ngày 20/5/2009 của UBND tỉnh Bà Rịa
Rewritten clauses
- Left: Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14/02/2007 của UBND tỉnh Bà Rịa Right: Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa
- Left: Vũng Tàu về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp tỉnh Bà Rịa Right: Vũng Tàu phê duyệt quy hoạch điều chỉnh phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa
- Left: Vũng Tàu giai đoạn 2001-2010, xét đến 2020 Right: Vũng Tàu giai đoạn 2001
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. (Xem Danh mục các cụm công nghiệp tại file word đính kèm)
Open sectionThe right-side section adds 3 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
- Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh
- (Xem Danh mục các cụm công nghiệp tại file word đính kèm)
Rewritten clauses
- Left: Điều 5. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết... Right: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections