Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng để mua tạm trữ cà phê niên vụ 2009- 2010
83/2010/TT-BTC
Right document
Về việc điều chỉnh giá thuốc khám chữa bệnh cho người nghèo
481/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng để mua tạm trữ cà phê niên vụ 2009- 2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh giá thuốc khám chữa bệnh cho người nghèo
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc điều chỉnh giá thuốc khám chữa bệnh cho người nghèo
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng để mua tạm trữ cà phê niên vụ 2009- 2010
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng: Thông tư này áp dụng cho các doanh nghiệp kinh doanh cà phê được giao nhiệm vụ tạm trữ cà phê niên vụ 2009-2010 theo Điều 1 Quyết định số 1017/QĐ-BNN-CB ngày 21/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có vay vốn tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay điều chỉnh giá một số mặt hàng thuốc chữa bệnh cho người nghèo; bãi bỏ các mặt hàng thuốc không còn lưu thông trên thị trường và bổ sung các mặt hàng thuốc chữa bệnh thay thế cho các mặt hàng không còn lưu thông trên thị trường, cụ thể như sau: - Điều chỉnh tăng giá 73 mặt hàng thuốc, giảm giá 04 mặt hàng thuốc. - Bãi bỏ 15...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay điều chỉnh giá một số mặt hàng thuốc chữa bệnh cho người nghèo
- bãi bỏ các mặt hàng thuốc không còn lưu thông trên thị trường và bổ sung các mặt hàng thuốc chữa bệnh thay thế cho các mặt hàng không còn lưu thông trên thị trường, cụ thể như sau:
- - Điều chỉnh tăng giá 73 mặt hàng thuốc, giảm giá 04 mặt hàng thuốc.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng:
- Thông tư này áp dụng cho các doanh nghiệp kinh doanh cà phê được giao nhiệm vụ tạm trữ cà phê niên vụ 2009-2010 theo Điều 1 Quyết định số 1017/QĐ-BNN-CB ngày 21/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quy định cụ thể: 1. Ngân sách nhà nước hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng cho các doanh nghiệp thuộc đối tượng theo quy định tại Điều 1 Thông tư này để mua tạm trữ cà phê niên vụ 2009-2010 theo quy định tại Quyết định số 481/QĐ-TTg ngày 13/4/2010. a) Số lượng cà phê được hỗ trợ lãi suất cho từng doanh nghiệp: Theo số lượng tối đa qu...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay điều chỉnh giá một số mặt hàng thuốc chữa bệnh cho người nghèo; bãi bỏ các mặt hàng thuốc không còn lưu thông trên thị trường và bổ sung các mặt hàng thuốc chữa bệnh thay thế cho các mặt hàng không còn lưu thông trên thị trường, cụ thể như sau: - Điều chỉnh tăng giá 73 mặt hàng thuốc, giảm giá 04 mặt hàng thuốc. - Bãi bỏ 15...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay điều chỉnh giá một số mặt hàng thuốc chữa bệnh cho người nghèo
- bãi bỏ các mặt hàng thuốc không còn lưu thông trên thị trường và bổ sung các mặt hàng thuốc chữa bệnh thay thế cho các mặt hàng không còn lưu thông trên thị trường, cụ thể như sau:
- - Điều chỉnh tăng giá 73 mặt hàng thuốc, giảm giá 04 mặt hàng thuốc.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quy định cụ thể:
- Ngân sách nhà nước hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng cho các doanh nghiệp thuộc đối tượng theo quy định tại Điều 1 Thông tư này để mua tạm trữ cà phê niên vụ 2009-2010 theo quy định tại Quyết định số 4...
- a) Số lượng cà phê được hỗ trợ lãi suất cho từng doanh nghiệp: Theo số lượng tối đa quy định tại Quyết định số 1017/QĐ-BNN-CB ngày 21/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện: Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để có hướng dẫn xử lý./.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Công ty cổ phần Dược - Vật tư Y tế lào Cai, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Công ty cổ phần Dược - Vật tư Y tế lào Cai, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện:
- Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để có hướng dẫn xử lý./.
Rewritten clauses
- Left: Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Right: Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.