Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành chế độ thông tin báo cáo trong cơ quan Bộ Tài chính
185/2000/QĐ-BTC
Right document
Về việc ban hành quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết
185/2003/QĐ/BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành chế độ thông tin báo cáo trong cơ quan Bộ Tài chính
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành chế độ thông tin báo cáo trong cơ quan Bộ Tài chính
Left
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này chế độ thông tin báo cáo trong cơ quan Bộ Tài chính gồm : Danh mục biểu mẫu chỉ tiêu thông tin báo cáo về kinh tế, tài chính và ngân sách Nhà nước ; trách nhiệm cung cấp và được phép khai thác các biểu mẫu báo cáo . Hệ thống mẫu biểu báo cáo
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết áp dụng trong kinh doanh xổ số kiến thiết.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Danh mục biểu mẫu chỉ tiêu thông tin báo cáo về kinh tế, tài chính và ngân sách Nhà nước ; trách nhiệm cung cấp và được phép khai thác các biểu mẫu báo cáo .
- Hệ thống mẫu biểu báo cáo
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này chế độ thông tin báo cáo trong cơ quan Bộ Tài chính gồm : Right: Điều 1 : Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết áp dụng trong kinh doanh xổ số kiến thiết.
Left
Điều 2
Điều 2 : Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ và kịp thời của thông tin báo cáo.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thực hiện từ ngày 01/01/2004. Vụ trưởng Vụ Tài chính các Ngân hàng và tổ chức tài chính, Chánh văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công ty xổ số kiến thiết các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các đại lý bán vé xổ số kiến thiết chịu trách nhiệm thi hà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thực hiện từ ngày 01/01/2004.
- Vụ trưởng Vụ Tài chính các Ngân hàng và tổ chức tài chính, Chánh văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công ty xổ số kiến thiết các tỉnh, thành phố trực thuộc...
- KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ và kịp thời của thông tin báo cáo.
Left
Điều 3
Điều 3 : Việc cung cấp thông tin được thực hiện qua mạng máy tính của Bộ Tài chính. Ban Quản lý ứng dụng Tin học có trách nhiệm đảm bảo an toàn và bảo mật trong việc truyền, lưu trữ thông tin ; là đầu mối để nhận và thực hiện việc cung cấp thông tin qua mạng cho các đơn vị trên cơ sở phân quyền khai thác thông tin được phê duyệt tại Qu...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Thanh toán tiền bán vé xổ số giữa đại lý bán vé xổ số kiến thiết và công ty xổ số kiến thiết: Thanh toán tiền bán vé giữa Công ty xổ số kiến thiết và đại lý bán vé xổ số kiến thiết được quy định cụ thể trong hợp đồng kinh tế. Đại lý bán vé xổ số kiến thiết thực hiện thanh toán tiền bán vé xổ số cho Công ty xổ số kiến thiết the...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Thanh toán tiền bán vé xổ số giữa đại lý bán vé xổ số kiến thiết và công ty xổ số kiến thiết:
- Thanh toán tiền bán vé giữa Công ty xổ số kiến thiết và đại lý bán vé xổ số kiến thiết được quy định cụ thể trong hợp đồng kinh tế.
- Đại lý bán vé xổ số kiến thiết thực hiện thanh toán tiền bán vé xổ số cho Công ty xổ số kiến thiết theo đúng thoả thuận đã ghi trong hợp đồng.
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Việc cung cấp thông tin được thực hiện qua mạng máy tính của Bộ Tài chính. Ban Quản lý ứng dụng Tin học có trách nhiệm đảm bảo an toàn và bảo mật trong việc truyền, lưu trữ thông tin
- là đầu mối để nhận và thực hiện việc cung cấp thông tin qua mạng cho các đơn vị trên cơ sở phân quyền khai thác thông tin được phê duyệt tại Quyết định này.
Left
Điều 4
Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hoạt động đại lý bán vé xổ số kiến thiết và các hình thức đại lý bán vé xổ số kiến thiết: 1. Hoạt động đại lý bán vé xổ số kiến thiết: Là hoạt động của các tổ chức, cá nhân bán vé xổ số do Công ty xổ số kiến thiết phát hành đến người tham gia xổ số và được hưởng thù lao dưới hình thức hoa hồng trên cơ sở thỏa thuận giữa các bên...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Hoạt động đại lý bán vé xổ số kiến thiết và các hình thức đại lý bán vé xổ số kiến thiết:
- Hoạt động đại lý bán vé xổ số kiến thiết:
- Là hoạt động của các tổ chức, cá nhân bán vé xổ số do Công ty xổ số kiến thiết phát hành đến người tham gia xổ số và được hưởng thù lao dưới hình thức hoa hồng trên cơ sở thỏa thuận giữa các bên gi...
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Left
Điều 5
Điều 5 : Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Trưởng Ban Quản lý ứng dụng Tin học, Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm tổ chức thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Điều kiện hoạt động đại lý xổ số : Đại lý xổ số phải đủ điều kiện sau: a) Là công dân Việt Nam thường trú tại Việt Nam, từ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ; nếu là tổ chức phải là tổ chức kinh tế được thành lập và hoạt động hợp pháp tại Việt nam; b) Có tài sản (tiền mặt… ) hoặc các chứng chỉ có giá (trái phiếu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Điều kiện hoạt động đại lý xổ số :
- Đại lý xổ số phải đủ điều kiện sau:
- a) Là công dân Việt Nam thường trú tại Việt Nam, từ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ; nếu là tổ chức phải là tổ chức kinh tế được thành lập và hoạt động hợp pháp tại Việt nam;
Removed / left-side focus
- Điều 5 : Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Trưởng Ban Quản lý ứng dụng Tin học, Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm tổ chức thi hành quyết định...
Unmatched right-side sections