Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước
41/2004/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành quy định áp dụng biện pháp xử lý tình hình xây dựng nhà ở, công trình trái phép
118/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định áp dụng biện pháp xử lý tình hình xây dựng nhà ở, công trình trái phép
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành quy định áp dụng biện pháp xử lý tình hình xây dựng nhà ở, công trình trái phép
Removed / left-side focus
- V/v Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước
Left
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định áp dụng biện pháp xử lý tình hình xây dựng nhà ở, công trình trái phép tại tỉnh Ninh Thuận.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định áp dụng biện pháp xử lý tình hình xây dựng nhà ở, công trình trái phép tại tỉnh Ninh Thuận.
Left
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành thuộc tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. QUY ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ TÌNH HÌNH XÂY DỰNG NHÀ Ở, CÔNG TRÌNH TRÁI PHÉP (Ban hành kèm...
Open sectionThe right-side section adds 4 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành thuộc tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- QUY ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ
- TÌNH HÌNH XÂY DỰNG NHÀ Ở, CÔNG TRÌNH TRÁI PHÉP
Rewritten clauses
- Left: Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Right: Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3 : Các ông(bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM CHÂM CỨU - ĐÔNG Y TỈNH BÌNH PHƯỚC (Ban hành kèm theo Quyết định số:41/...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nhà ở xây dựng trái phép nhưng không vi phạm về lấn chiếm đất đai: 1. Trường hợp xây dựng nhà ở trái phép trên diện tích đất đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở hoặc trên diện tích đất đang sử dụng hợp pháp, không có tranh chấp nhưng chưa có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà không vi phạm hoặc gây ảnh hưởng đến quy hoạ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nhà ở xây dựng trái phép nhưng không vi phạm về lấn chiếm đất đai:
- Trường hợp xây dựng nhà ở trái phép trên diện tích đất đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở hoặc trên diện tích đất đang sử dụng hợp pháp, không có tranh chấp nhưng chưa có Giấy chứng nhận quy...
- 2.1. Trường hợp vi phạm nhưng ở mức độ ảnh hưởng có thể khắc phục được hoặc không gây nguy hại lớn thì sau khi xử lý vi phạm (hình thức phạt chính)
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Các ông(bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
- Nguyễn Tấn Hưng
Left
CHƯƠNG I:
CHƯƠNG I: VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Removed / left-side focus
- VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG
Left
Điều 1
Điều 1 : Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình phước (dưới đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc sở Y tế, là tuyến khám, chữa bệnh bằng Y học cổ truyền cao nhất của tỉnh. Trung tâm chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của sở Y tế, đồng thời chịu sự chỉ đạo và hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của các...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định này được áp dụng để xử lý tình hình xây dựng nhà ở, công trình trái phép (bao gồm xây dựng nhà ở, công trình không có giấy phép hoặc có giấy phép nhưng xây dựng không theo đúng thiết kế đã được cấp phép) tại tỉnh Ninh Thuận nhằm bảo đảm nhu cầu ổn định về nhà ở và phát triển kinh tế phù hợp với thực trạng kinh tế - xã...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy định này được áp dụng để xử lý tình hình xây dựng nhà ở, công trình trái phép (bao gồm xây dựng nhà ở, công trình không có giấy phép hoặc có giấy phép nhưng xây dựng không theo đúng thi...
- xã hội tại địa phương và không trái với những quy định hiện hành của Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Trung tâm Châm cứu
- Đông y tỉnh Bình phước (dưới đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc sở Y tế, là tuyến khám, chữa bệnh bằng Y học cổ truyền cao nhất của tỉnh. Trung tâm chịu sự quản lý, chỉ đ...
- Trung tâm có tư cách pháp nhân, dược sử dụng con dấu riêng, được dự toán kinh phí để hoạt động và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định.
Left
Điều 2
Điều 2 : Trung tâm thực hiện chức năng chăm sóc sức khỏe ban đầu, khám và chữa bệnh cho nhân dân trên địa bàn tỉnh bằng phương pháp y học cổ truyền.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Việc xử lý tình hình xây dựng nhà ở, công trình trái phép phải bảo đảm lợi ích chính đáng của công dân về nhu cầu nhà ở và việc xây dựng công trình, góp phần phát triển kinh tế tại địa phương, cơ sở; không phá vỡ quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt và tạo mọi điều kiện để Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị chủ động trong...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Việc xử lý tình hình xây dựng nhà ở, công trình trái phép phải bảo đảm lợi ích chính đáng của công dân về nhu cầu nhà ở và việc xây dựng công trình, góp phần phát triển kinh tế tại địa phươ...
- không phá vỡ quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt và tạo mọi điều kiện để Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị chủ động trong quy hoạch các khu dân cư và giải quyết việc đầu tư xây dựng các công...
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Trung tâm thực hiện chức năng chăm sóc sức khỏe ban đầu, khám và chữa bệnh cho nhân dân trên địa bàn tỉnh bằng phương pháp y học cổ truyền.
Left
CHƯƠNG II :
CHƯƠNG II : NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Open sectionRight
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Removed / left-side focus
- NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Left
Điều 3
Điều 3 : Trung tâm có những nhiệm vụ và quyền hạn sau : 1/ Khám, chữa bệnh: Tổ chức khám, chữa bệnh nội trú, ngoại trú ( khuyến khích khám, chữa bệnh ngoại trú), thực hiện chăm sóc sức khỏe ban đầu bằng các phương pháp y học cổ truyền hoặc kết hợp y học cổ truyền và y học hiện đại. 2/ Kế thừa và nghiên cứu khoa học: a/ Nghiên cứu, xác...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Quy định này có hiệu lực thi hành theo Điều 2 Quyết định số /2003/QĐ-UB ngày /9/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Các cơ quan có thẩm quyền; Ủy ban nhân dân các huyện, thị có trách nhiệm quản lý chặt chẽ việc xây dựng nhà ở, công trình phát sinh mới (sau khi có Quyết định này). Những trường hợp vi phạm mới phát sinh phải được lập...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. Quy định này có hiệu lực thi hành theo Điều 2 Quyết định số /2003/QĐ-UB ngày /9/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Các cơ quan có thẩm quyền
- Ủy ban nhân dân các huyện, thị có trách nhiệm quản lý chặt chẽ việc xây dựng nhà ở, công trình phát sinh mới (sau khi có Quyết định này). Những trường hợp vi phạm mới phát sinh phải được lập hồ sơ...
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Trung tâm có những nhiệm vụ và quyền hạn sau :
- 1/ Khám, chữa bệnh:
- Tổ chức khám, chữa bệnh nội trú, ngoại trú ( khuyến khích khám, chữa bệnh ngoại trú), thực hiện chăm sóc sức khỏe ban đầu bằng các phương pháp y học cổ truyền hoặc kết hợp y học cổ truyền và y học...
Left
CHƯƠNG III:
CHƯƠNG III: TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Open sectionRight
Chương III
Chương III QUY HOẠCH VỀ NHÀ Ở KHU DÂN CƯ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY HOẠCH VỀ NHÀ Ở KHU DÂN CƯ
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Left
Điều 4
Điều 4 : Tổ chức bộ máy : 1/ Lãnh đạo Trung tâm: Trung tâm do 01 Giám đốc điều hành và có từ 01 đến 02 Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc. Chức vụ Giám đốc và Phó Giám đốc do UBND tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc sở Y tế và theo các quy định của Đảng và Nhà nước về quản lý cán bộ. 2/ Các bộ phận cấu thành gồm có : a. Các Phòng...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nhà ở xây dựng trái phép và vi phạm lấn chiếm đất đai thì áp dụng biện pháp xử lý theo các Nghị định số 48/CP ngày 05/5/1997 và Nghị định số 04/CP ngày 10/01/1997 của Chính phủ. 1. Trường hợp lấn chiếm đất đai của người khác nhưng hai bên đồng thuận cho chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà không vi phạm đến quy hoạch khu dân cư đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nhà ở xây dựng trái phép và vi phạm lấn chiếm đất đai thì áp dụng biện pháp xử lý theo các Nghị định số 48/CP ngày 05/5/1997 và Nghị định số 04/CP ngày 10/01/1997 của Chính phủ.
- Trường hợp lấn chiếm đất đai của người khác nhưng hai bên đồng thuận cho chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà không vi phạm đến quy hoạch khu dân cư đô thị thì được xem xét công nhận chuyển nhượng qu...
- 2. Trường hợp lấn chiếm đất đai của người khác nhưng hai bên đồng thuận cho chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà vi phạm đến quy hoạch khu dân cư đô thị thì áp dụng biện pháp xử lý tương tự tại các Đ...
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Tổ chức bộ máy :
- 1/ Lãnh đạo Trung tâm:
- Trung tâm do 01 Giám đốc điều hành và có từ 01 đến 02 Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc.
Left
Điều 5
Điều 5 : Chế độ làm việc. 1/ Trung tâm Châm cứu - Đông y làm việc theo chế độ thủ trưởng. Giám đốc Trung tâm quyết định mọi vấn đề thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm và là người chịu trách nhiệm cao nhất trước Sở Y tế về toàn bộ hoạt động của Trung tâm, đồng thời chịu trách nhiệm trước các Vụ, Viện có liên quan...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Những công trình xây dựng trái phép được áp dụng biện pháp xử lý tương tự như nhà ở xây dựng trái phép đã quy định trên đây. Đối với những công trình có gây ảnh hưởng đến vệ sinh môi trường thì phải xử lý vi phạm về vệ sinh môi trường; trong trường hợp không có điều kiện khắc phục hậu quả về bảo đảm vệ sinh môi trường hoặc đã b...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Những công trình xây dựng trái phép được áp dụng biện pháp xử lý tương tự như nhà ở xây dựng trái phép đã quy định trên đây. Đối với những công trình có gây ảnh hưởng đến vệ sinh môi trường...
- trong trường hợp không có điều kiện khắc phục hậu quả về bảo đảm vệ sinh môi trường hoặc đã bị xử lý mà vẫn cố tình không khắc phục hậu quả thì phải kiên quyết áp dụng biện pháp cưỡng chế.
Removed / left-side focus
- Điều 5 : Chế độ làm việc.
- 1/ Trung tâm Châm cứu
- Đông y làm việc theo chế độ thủ trưởng. Giám đốc Trung tâm quyết định mọi vấn đề thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm và là người chịu trách nhiệm cao nhất trước Sở Y tế về to...
Left
CHƯƠNG IV :
CHƯƠNG IV : ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 6
Điều 6 : Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc sửa dổi. bổ sung bản Quy chế này do Giám đốc sở Y tế và Giám dốc Sở Nội vụ đề nghị UBND tỉnh xem xét Quyết định./.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Nhà ở, công trình xây dựng trái phép trên diện tích đất có tranh chấp thì sau khi giải quyết xong việc tranh chấp đất đai; tùy trường hợp cụ thể mà áp dụng biện pháp xử lý theo các quy định trên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Nhà ở, công trình xây dựng trái phép trên diện tích đất có tranh chấp thì sau khi giải quyết xong việc tranh chấp đất đai; tùy trường hợp cụ thể mà áp dụng biện pháp xử lý theo các quy định...
Removed / left-side focus
- Điều 6 : Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc sửa dổi. bổ sung bản Quy chế này do Giám đốc sở Y tế và Giám dốc Sở Nội vụ đề nghị UBND tỉnh xem xét Quyết định./.
Unmatched right-side sections